You will hear me now, lady!/ Теперь вы меня услышите, леди!

Перевод
R
Завершён
523
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
16 страниц, 5 403 слова, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 2

Настройки
Всего в нескольких кварталах от нее Миранда еще не спала и пила в своем номере в одиночестве. Она не могла уснуть по одной простой причине: в глубине души она знала, что не сможет забыть разочарование Андреа, когда она объявила о будущем Найджела. Она ни о чем не сожалеет, сознавая, что сделала все необходимое, чтобы сохранить свое положение, сохранить свою репутацию. Она была крайне раздражена отсутствием самоконтроля. Эта глупая девчонка не имеет права тревожить ее сознание, но, к сожалению, это происходит чаще, чем она должна позволить. Андреа достаточно взглянуть на нее своими огромными карими глазами, чтобы растопить сердце ледяной королевы. Ей определенно не спалось, поэтому она наливает еще одну порцию виски в свой уже пустой стакан. После нескольких часов одинокого питья она начинает ощущать воздействие алкоголя на пустой желудок, несмотря на свою легендарную толерантность к спиртному. Она знает, что должна чувствовать себя хуже всего из-за Стивена, но единственное, о чем она сожалеет, что отправила этим разводом своих и без того расстроенных девочек в очередной медиа-цирк. Она также знает, что игнорирование ее собственных желаний так долго ставило ее в неловкое положение. Она дважды выходила замуж, чтобы соблюсти приличия, избегая в течение многих лет размышлений о своей сексуальности. Ее первый муж, отец близнецов, тоже был геем, и у них был очень дипломатичный брак, пока он как молодой дурак по уши не влюбился в молодого студента актера. Как предсказуемо! Стивен был более сложным. Он был заинтересован в ее силе, как и она в его образе. Какое фиаско! За последние два месяца она видела его трезвым всего два раза, и это было просто смешно! А теперь она размышляла о своих чувствах к бесящей наивной женщине вдвое моложе ее и с сомнительным чувством стиля. Как такое могло случиться с ней? Влюбиться в девушку! - Проклятье, Миранда, ты должна прекратить пить! Резкий стук в дверь заставил ее вздрогнуть, выводя из ступора. - Какого черта... Кто это? Никто не отвечает и она решает проигнорировать раздражающий стук. Но он раздается снова, еще громче, чем в первый раз, и она идет открывать дверь.

***

Энди прибыла в отель, прилагая титанические усилия, чтобы вспомнить номер комнаты Миранды. Она была совершенно пьяна и с трудом пыталась привести свои мысли в порядок. Она помнит, как злилась на Найджела, но не может точно сказать, почему. Она также понимает, что ей нужно обсудить с Мирандой какой-то важный вопрос. - Ага! Я помню! Через некоторое время она все же добирается до нужного этажа, останавливается перед дверью Миранды и стучит. Изнутри она слышит приглушенный голос, но не может разобрать слов. Она стучит снова, на этот раз громче, и как раз перед тем, как начать сожалеть о своих действиях, дверь резко открывается, и крайне разозленная Миранда смотрит ей прямо в глаза. - Как ты думаешь, что именно ты делаешь, беспокоя меня после полуночи в середине парижской недели моды? Ты что, с ума сошла? - Нет, я не сошла с ума! Я... ик! ... пьяна! - Я вижу это, Андреа! Только алкоголь мог вызвать подобное отсутствие здравого смысла. Мой тебе совет: сделай вид, что ничего не произошло, иди в свою комнату и будь готова к работе с самого утра. Это все. - Я не собираюсь этого делать! Я пришла сюда с определенной целью и не уйду, пока не скажу тебе то, что ты не хочешь услышать. Обеспокоенная последствиями этого небольшого скандала у входной двери ее люкса, Миранда тащит девушку номер и шипит сквозь стиснутые зубы. - Пожалуйста, прекрати кричать, ты разбудишь весь этаж! - Мне все равно, кого я разбужу, мне все равно, что подумают люди, включая тебя, Миранда. - Прошу прощения? Ты забываешь свое место, Андреа. - Нет, хотя мне плевать! Я точно знаю, где мое место. Я нахожусь под твоими ботинками, и я пришла сюда, чтобы сказать тебе, что я устала от этого! - О чем ты говоришь? Откуда взялись это рассуждения? Ты выглядишь так, будто сошла с ума. - Слушай, я устала от твоего дерьма. Скажи, пожалуйста, чего ты добиваешься, унижая людей? Да что с тобой такое? Все в этом проклятом журнале работают над тем, чтобы угодить тебе, только чтобы не иметь дело с твоей критикой и осуждениями! Как все могут нормально работать, находясь в постоянном страхе? Как ты могла так поступить с Найджелом? - Я не собираюсь давать тебе никаких объяснений по поводу моих действий! Ты всегда такая дерзкая, когда пьяная? Уверена, ты еще пожалеешь об этом утром. Миранда не могла поверить своим глазам и ушам. Меньше всего она ожидала увидеть разъяренную Андреа. Но хуже того, что несмотря на раздражение, она находила эту сторону девушки совершенно очаровательной. Ее милая Андреа, всегда такая спокойная и уравновешенная, горела и кипела. Миранда, в свою очередь, была определенно не в состоянии мыслить здраво, видя такое, поэтому она решила бороться с той же интенсивностью. - Послушай, девочка, ты действительно переступаешь черту в этот момент, и единственная причина, по которой я тебя еще не уволила, это то, что ты так явно пьяна, и явно не отвечаешь за свои слова и поступки. - О, посмотри на себя! Ты настолько довольна собой, что не способна увидеть, что я очень хорошо осознаю свои действия прямо сейчас и что я имела в виду каждое сказанное мной слово! Миранда была шокирована не только странным поведением Андреа, но и тем, что не могла перестать смотреть на ее губы или перестать думать о том, какими мягкими кажутся ее волосы. Она была ошарашена на несколько секунд, а это было редким случаем. На короткое мгновение она перестала слушать обвинения и просто смотрела на Андреа с удивлением. Андреа восприняла отсутствие слов как знак того, что она выигрывает спор, и почувствовала еще большее желание продолжить словесную атаку. - Видишь, ты знаешь, что я права. У тебя нет слов! - Послушай, глупая девушка, единственная причина, по которой я лишилась дара речи, это то, что в действительности я думаю о способах избавиться от твоего тела после того, как убью тебя! Энди почувствовала, как ее захлестнула буря самых разных эмоций. На какую-то долю секунды рассудок подсказал ей, что она слишком остро реагирует, но прежде чем она успела остановить очередную эмоциональную вспышку, ее рот снова открылся. - Мне плевать, что ты обо мне думаешь! Я говорю тебе одну вещь, леди, я больше не позволю тебе обращаться со мной как с дерьмом. Энди подошла к Миранде, намеренно вторгаясь в ее личное пространство. Гнев ослепил ее, и она не успела подумать, что их лица находятся всего в нескольких дюймах друг от друга. Миранда была ошеломлена, но продолжала смотреть на нее с вызовом. Энди почувствовала, как дыхание женщины коснулось ее лица, и была сбита с толку нахлынувшими на нее чувствами. Некоторое время они молча смотрели друг на друга. Внезапно взгляд Миранды скользнул по ее губам, и Энди с трудом сглотнула, забыв, почему она так рассердилась. Лицо Миранды раскраснелось, и Энди почувствовала запах виски в ее дыхании. Миранда почувствовала, как мурашки пробежали по всему ее телу под пристальным взглядом этих карих глаз. Когда ее защита была ослаблена, она не была достаточно сильна, чтобы выразить протест. Сглотнув, она попыталась восстановить дыхание и понять смысл разговора. - Ты, глупый, самонадеянный ребенок, ты ... - Начала она тихим голосом. Энди издала тихий и глубокий стон, и этого было достаточно, чтобы сломить сопротивление Миранды. Королева моды ликвидировала те несколько дюймов, которые разделяли их тела, захватывая эти великолепные губы в свои собственные. Прежде чем ее разум успел вмешаться, воспрепятствовать ее действиям, Андреа поцеловала ее в ответ, и все мысли покинули ее взорвавшийся от ощущений мозг. Их союз был безумным, губы и руки касались каждого дюйма тела друг друга. У Андреа были самые возбуждающие руки, которые Миранда когда-либо знала, и прежде чем она смогла сформулировать протест, она почувствовала, что ее блузка сорвана с тела с чрезмерной силой. При любых других обстоятельствах она пришла бы в ярость, но это движение, исходящее от Андреа, казалось, разожгло ее собственные потребности, и она набросилась на шею молодой женщины со страстными поцелуями, в то время как Андреа расстегивала молнию на ее юбке. Запах Миранды был опьяняющим, а ее губы греховным блаженством. Энди застонала и запустила пальцы в мягкие волосы, удерживая голову Миранды на своей шее. Андреа знала, что позже у нее будут засосы, но ее это не волновало. Ничто не имело значения, кроме Миранды и ее поцелуев. Она услышала тихие сдавленные стоны, исходящие из горла редактора, и в миг почувствовала себя мокрой. Миранда вернулась к ее губам, а ее руки снова принялись срывать платье с Энди. Оставшись только в нижнем белье, они неистово целовались. Внезапно Миранда останавливается на мгновение и, кажется, колеблется, держа голову Энди в своих руках. Она смотрит прямо в глаза девушке и открывает рот, чтобы что-то сказать. Андреа была не в состоянии разговаривать и, боясь быть отвергнутой женщиной, снова завладела ее восхитительными губами, вторгаясь в ее рот, намеренно поглаживая каждый дюйм его языком. Тяжело дыша, с неудержимым желанием, она не дает вставить ни слова Миранде, затыкая ее своими поцелуями. - Миранда, не переставай целовать меня, пожалуйста, я хочу тебя. - Да, о, боже, да! Миранда издает гортанный стон, обнимает Энди и ведет их к огромной кровати. Обе падают на простыни, переплетя руки и ноги, и Энди отодвигается от нее, ровно настолько, чтобы снять свое нижнее белье парой плавных движений. Глаза Миранды жадно пожирают ее тело, и она ловит себя на том, что бормочет, почти задыхаясь: - Боже правый! Ты так прекрасна! Андреа краснеет и улыбается, а Миранда сажает ее к себе на колени. Андреа ошеломлена трением ее обнаженного тела о мягкую кожу и нижнее белье редактора. Она оседлала бедра Миранды, которая ласкала ее грудь, изгибы бедер и ягодиц. Закрыв глаза, пытаясь сохранить хоть какой-то контроль над своим телом, Энди произносит: - Господи, как хорошо... если ты прикоснешься ко мне, я ... - Шшш, я знаю... Энди улыбается, и Миранда нежно целует ее, крепко прижимая к себе. Энди скользит рукой между их телами, нежно лаская грудь Миранды поверх лифчика. Улыбаясь, она спрашивает: - Не слишком ли много на тебе одежды, можно? С трудом сглотнув, Миранда просто кивает, закрывая глаза, пока Андреа расстегивает застежку лифчика. Она чувствует себя уязвимой и на мгновение смущается, но голодный взгляд молодой женщины успокаивает ее. Двигая дрожащими руками, пока они не достигают мягкого живота Миранды, Энди спрашивает: - Сними и это, пожалуйста. Миранда повиновалась, и обе женщины долго смотрят друг на друга. Раннее безумие прошло, и время, кажется, остановилось. Энди ласкает лицо Миранды, убирая серебряные волосы с ее лба. Миранда снова берет ее губы в свои, нежно лаская спину, укладывая их переплетенные тела на матрас. После прежнего взрыва чувств их поцелуи становятся долгими и сладкими, и они неторопливо шагают вперед . Миранда катает их по мягким простыням, целуя шею Энди, оставляя влажный след на ее груди. Андреа задыхается, оплетая ногами бедра Миранды, выгибая спину, чтобы усилить ощущение трения. - Миранда, пожалуйста, не заставляй меня больше ждать, дотронься до меня. Миранда улыбается между поцелуями, наслаждаясь ощущением и звуками удовольствия Андреа. Она удивлена собственной реакцией на это женское тело, желанием взять и никогда не отпускать. Она исследует все изгибы Андреа своими руками и губами. Медленно наслаждаясь моментом, она проводит пальцами по мягкой коже живота, прикасаясь к ней в первый раз. Она задыхается, понимая, как мокра молодая женщина. - О, дорогая, это все для меня? - Да! Пожалуйста, мне нужно… - Я знаю, что тебе нужно. Она касается клитора Андреа, и девушка раздвигает ноги, закрывает глаза, стонет и волнообразно двигает всем телом. - Не закрывай глаза, дорогая, посмотри на меня. Я хочу смотреть на тебя, когда ты кончишь. Энди переполняют эмоции. Она не могла припомнить ни одного столь особенного момента. В каком-то уголке сознания она думает, что чувствовать себя такой защищенной в объятиях Миранды это должно быть странно, но по мере приближения оргазма любые мысли становились невозможными. - О, боже, я уже близко. - Да, давай, не сдерживайся, дорогая, ты так прекрасна. Не в силах больше сдерживать реакцию своего тела, Энди кончает, выкрикивая имя Миранды, пока умопомрачительный оргазм захватывает ее тело, а затем еще один пик, через секунду. Затаив дыхание, она обнимает Миранду. - Иди сюда, мне нужно, чтобы ты была рядом. Миранда утыкается носом в ее шею и целует. Измученная и дезориентированная она держит женщину в объятиях, уже засыпая. Мягким шепотом она произносит, прежде чем забытье овладевает ею : - Я люблю тебя.

***

Энди просыпается от знакомого звука. Она узнает свой телефонный звонок и открывает глаза. Дезориентированная, она сразу же сожалеет об этом, когда чувствует самую невероятную по силе головную боль в своей жизни. Оглядываясь, она понимает две вещи. Во-первых, это не ее комната, во-вторых, она совершенно голая под одеялом. Телефон продолжает звонить, и она слышит приглушенный звук, доносящийся откуда-то рядом с ней. Она тут же пытается сесть, но промахивается, упав с кровати. В спешке она находит телефон и видит имя Найджела на экране. - Алло? - Шесть, ради бога! Где ты? - Не кричи так... Я не знаю...на полу какого-то номера, кажется... - Господи, девочка, я думал, ты умерла в каком-нибудь укромном уголке. Я пришел в твою спальню после того, как вышел из бара, намереваясь извиниться и не нашел тебя. Не могла бы ты сказать мне, где ты, черт возьми? Утром у нас назначены встречи, а Миранда не отвечает на звонки. Вспышка воспоминаний пронеслась в ее голове, и она ахнула. - Найджел, я думаю, что переспала с ней, черт возьми! - Шепотом говорит она. - Что? С кем? Подожди... нет, нет, нет... ты издеваешься надо мной. Пожалуйста, скажи мне, что ты не шепчешь из постели Миранды... - Ну... мы обе были пьяны, и мы поссорились, и... - О. Мой. Бог. Что ты сделала на этот раз? Сексуальное напряжение, я же тебе говорил! Знаешь что, я больше никогда в жизни не буду пить! Все еще шепотом она отвечает ему: - Это ты то? Ты что, издеваешься? Ты вообще слушаешь, что я говорю? Я нахожусь в комнате Миранды, рядом с ее очень обнаженным телом и чувствуя себя полностью и полностью... оттраханной! Что это должно означать? Что мне теперь делать? - О, боже, избавь меня от подробностей... Я не знаю, что ты собираешься делать, но думай быстро, потому что твоей... у твоей любовницы сегодня напряженный график, и я не думаю, что есть место похмелью в ее повестке дня! - Найджел... Заткнись! Прежде чем он успел ответить, она отключила телефон, повернув голову в сторону Миранды. Она спала, и Энди нашла ее очаровательной. Ее лицо было таким беззащитным и умиротворенным во сне... Ого, секунду... нет, точно... Она чувствовала... нежность к этой женщине. Энди немного подумала и решила посмотреть в лицо последствиям своих действий. Ее воспоминания постепенно всплывали на поверхность, и она озорно улыбнулась. Да, они здорово повеселились прошлой ночью, после того как Энди чуть не умерла в их первом раунде. Энди смеется, но ее улыбка быстро исчезает, когда ее рациональный ум сталкивается с ситуацией. Проблема в том, что они обе были совершенно пьяны. Как отреагирует Миранда, когда обнаружит Энди в своей постели? Наверное, ей было больно из-за развода, но она же была натуралкой. Подождите секунду! Похоже, ее не волновал этот факт прошлой ночью. Энди точно была женщиной. На самом деле Энди пришлось признать, что она даже кое-чему научилась у женщины. Она принимает решение. Даже если Миранда отреагирует возмутительным образом, вышвырнув ее из комнаты, она сможет извлечь из этого максимум пользы за оставшееся время. Приняв решение, она решает вернуться в постель.