Play On (Продолжение игры)

Перевод
G
Завершён
53
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
56 страниц, 18 002 слова, 7 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
53 Нравится 13 Отзывы 11 В сборник

Часть 7

Настройки
      Винчестеры добрались до Луисвилла за один день. Это было как в старые добрые времена, до Стэнфорда, когда единственное, что их беспокоило это местонахождение отца и желтоглазого демона. Тогда были более простые времена, когда у Дина была только одна обязанность — присматривать за младшим братом. Дин никогда не уклонялся от ответственности, возложенной на него. Ему доверяли эту работу.       Наблюдая за тем, как Мэтти и остальные дети, которые сражались рядом с ними, исчезают, он понял, что готов принять свою судьбу. Он был человеком, которым можно было гордиться, и эта работа в Братстве была не наказанием, а наградой.       Сэм почти все время проводил в «Гробнице», пока Дин играл в гордого домовладельца. Как только Калеб приехал из Нью-Йорка, старший Винчестер поручил ему убирать сарай и стойла, чтобы он сам мог заняться кое-чем другим. Дом должен был быть готов для гостей.       Дин только закончил тащить лодку к берегу, готовясь к спуску, когда ворчание Бу предупредило его о приближении Сэма и Калеба. Он встал на колени, закрепив новый буксирный трос к якорному столбу, вбитому в землю у пруда. Сэм кашлянул, и Дин подняв на них взгляд, выдавил улыбку.       — Я должен был догадаться, что вы двое появитесь, когда вся работа сделана.       — Ты был здесь большую часть ночи, — сказал Калеб, держась на расстоянии от воды, поглядывая на лодку, потом встретился взглядом с Дином. — Хорошая покраска.       — Спасибо. — Дин приступил к работе после захода солнца и завершил при свете полной луны. Он покрасил лодку внутри темно-синей краской, чтобы скрыть пятна крови. Потребовалось три слоя, чтобы стереть все следы его смерти. Снаружи борта были серебряными, Джиму бы понравилось. — Дэмиен, я думал о том, чтобы ты нарисовал большого дракона на борту, но решил, что это излишне.       — Хороший выбор. — У Сэма в руках две чашки кофе, одну из которых он предложил брату. — Это может отпугнуть всю рыбу.       — Как будто там вообще когда-нибудь была рыба, — фыркнул Калеб, засунув руки в карманы. Ему было неуютно, и он постоянно поглядывал на нежно колышущуюся воду. — Это была еще одна из сказок пастора Джима.       — Чтоб ты знал, в этом пруду есть рыба. — Дин указал на новую удочку и катушку, которую он купил в «Wal-Mart», когда ездил за краской. — И мы с Бу вам это докажем. — Собака залаяла и прыгнула в лодку и Дин обрадовался, что купил быстросохнущую краску.       Калеб сделал шаг вперед.       — Ты не полезешь в воду на этой лодке.       — Конечно полезу. — Дин сделал глоток кофе, встретившись взглядом с братом. — И вы с Сэмом мне поможете спустить лодку на воду.       — Ну, конечно, — Калеб скрестил руки на груди, и Дин узнал взгляд «никогда в жизни».       — Я закопал могилу, использовал крест, который Бобби сделал для меня, как растопку, даже посадил кучу семян травы. — Дин не был уверен, что после чуда Кастиэля что-нибудь вырастет, но готов был попробовать. — Это последнее, что осталось в моем списке.       — Каком списке? — спросил Сэм.       — Я хочу начать эту Триаду правильно. — Дин сделал еще один глоток кофе, узнав тяжелую руку Бобби в вареве. Он примирился со своим местом в качестве следующего Стража. Наряду со слабым возбуждением возникла необходимость искать совета у Джима. Он, Калеб, Сэм, Бобби и Мак провели часы после ужина прошлой ночью, обмениваясь историями о бывшем Хранителе. Дин знал, что это была попытка всех облегчить боль от отсутствия Джима и Джона, но от этого Дин только сильнее по ним скучал, особенно в свете того, как Мэтти рассказывал ему о встрече с пастором. Дин почувствовал тягу пруда.       — Нанесение свежего слоя краски не меняет того, что случилось, Двойка.       — Я этого и не говорил, чувак, но это дает нам шанс жить дальше.       — Миссури сделала блины. — Калеб опустил руки, меняя тактику. В его глазах мелькнуло отчаяние. — Там еще есть бекон и яичница. Но как только Итан, Илай и Джош доберутся сюда от еды ничего не останется.       — Я доверяю вам двоим охранять мою долю. — Дин передал Сэму пустую кружку.       — Но церемония… — начал младший Винчестер.       — Будет только вечером. — Дин толкнул лодку, так что ее нос оказался в воде.       Другие охотники скоро прибудут на ферму. Как и Джослин, Эсме, Адам и некоторые высокопоставленные члены ковена, даже Гриффин Портер приедет. Они не будут присутствовать на самом ритуале, но будут на вечеринке после.       Утром, перед тем, как Винчестеры покинули Нью-Йорк, Джослин поделилась с ними своими историями. Она рассказала о последней передаче власти, когда со всех сторон приехали охотники, чтобы присоединиться к празднованию. Для старых это была возможность приветствовать новое, принять будущее и передать пути прошлого. Она говорила о музыке и ощущении волшебства в воздухе. Празднование было нелепым посреди армагеддона, так же как и совершение древнего обряда. Дину хотелось просто поднять правую руку и сказать «да».       Где-то Джим получал удовольствие от всего этого переполоха.       Дин знал, что Калеб читал его мысли, когда угрюмость его друга исчезла и на лице появилась тень улыбки.       — Обычно это нервная невеста прячется в своей комнате весь день, Двойка. Рыбалка и общение с природой обычно не входят в список.       — Я все равно смогу затмить вас двоих. — Дин хлопнул своего брата по спине. — В любом случае, все глаза будут на мне.       — Перестань так говорить, — прорычал Сэм. — Я и так нервничаю.       — С чего бы это? — Дин улыбнулся. — Мы просто отдаем наши жизни на службу бесчисленным невинным.       — Джослин сказала, что ритуал более важный и священный, чем бракосочетание. — Калеб вскинул брови, глядя на Сэма. — Никаких загулов налево и развод не вариант. Не забудь положить шесть пенсов в свою обувь на счастье, Коротышка.       — Заткнись, — проворчал Сэм, вылив остатки своего кофе, и поставив кружки на землю.       — Не парься, Сэмми. Это просто означает, что мы можем взять все миллионы Дэмиена, если он облажается.       Сэм толкнул своего брата.       — Садись в чертову лодку.       Дин засмеялся и забрался в лодку.       — Вы двое можете идти, пусть Миссури заплетет цветочки в ваши волосы и подготовит к участию в церемонии. Со мной здесь все будет хорошо.       — Это ты так тонко намекаешь, что хочешь провести время в одиночестве? — Калеб шагнул вперед вместе с Сэмом.       — Не волнуйся, принцесса. После сегодняшнего вечера мы проведем остаток жизни вместе, — усмехнулся Дин, хлопая ресницами.       Сэм сильно толкнул лодку, и она заскользила по рыхлому песку. Это выбило Дина из равновесия, и он свалился на середину скамейки, а Бу залаял от волнения. Старший Винчестер схватил весла, встречая взгляд Калеба. Его друг закатил глаза, но нагнулся, чтобы помочь Сэму. Они оба поднатужились и идеально спустили лодку в сверкающую воду.       — Исцеление, верно? — крикнул им Дин, гребя подальше от берега и вне их досягаемости.       Калеб покачал головой, но Дин заметил, что улыбка друга стала более искренней.       — Черт возьми, это намного лучше, чем было в прошлый раз.       — Идиот, — пробормотал Сэм. — Я собираюсь пойти позавтракать.       Калеб еще немного постоял на берегу, наблюдая за Дином.       — Я вернусь через час, — крикнул он.       Старший Винчестер кивнул, не сомневаясь, что друг выполнит обещание. Но ему нужно было подумать, о том, что он собирался сделать, об обязательствах, которые готов был принять. С каждым взмахом весла его разум кружился по возможностям будущего, каждый удар о воду вызывал мысли о том, что он оставил позади.       — Я помню день, когда я принял предложение Джулиана стать Стражем.       Дин оторвал взгляд от воды, не удивившись, когда увидел пастора Джима, сидевшего напротив него.       — Это был не традиционный переход, как у вас, но я все равно нервничал и боялся.       — О, вовремя же ты появился, Мерлин, — улыбнулся Дин.       — Привет, мой мальчик. — Джим похлопал его по колену. — Нам есть о чем поговорить.       Прежде чем говорить о том, что должно было произойти, Дин должен был спросить о том, что случилось совсем недавно.       — Я видел этих детей, когда Калеб и Сэмми не могли. Ты что-то об этом знаешь?       — Мы видим то, что нам нужно, и когда это наиболее важно. — Пастор улыбнулся.— Однажды Джулиан описал, что Страж как матрешка, внутри него всегда есть другой дар, который нужно открыть.       Дин покачал головой. Джим всегда гордился тем, что он Страж, но пастор не был надменным. Он сделал это похожим на приключение, на которое подписал Дина.       В конце концов, все было так, как сказал Джим. Дин не беспокоился. Он чувствовал, что он там, где должен был быть. Он стоял рядом с Калебом и Сэмом, купаясь в свете костра, наблюдая, как Миссури принимает меры предосторожности, чтобы защитить их во время ритуала перехода Триады. Несмотря на то, что их переход не был похож на празднование прошлого, Дин все еще чувствовал дрожь магии в воздухе. Колокольчики с крыльца давали определенную музыку.       Миссури начала с того, что разместила Илайджу, Итана и Бобби в стратегических точках позади Винчестеров и Калеба, вдали от костра, который они разожгли в поле. Она создавала вокруг них живой защитный круг. Дин мог выбрать любого из Братства для этой работы. Будущий Хранитель имел право выбирать тех, кто будет свидетелем церемонии. Выбрать Бобби было легко. Итан и Илай были выбраны Джимом как потенциальная Триада. Они потеряли брата в бою. Гидеон отдал свою жизнь, чтобы у Дина была возможность стать Хранителем. И он решил почтить эту жертву, выбрав близнецов для церемонии.       Миссури шла между мужчинами, давая каждому волшебный артефакт, запечатывая внешний круг, и по ее следам по земле вился пурпурный след. Дин узнал предметы из «Гробницы». Он понимал, что предметы представляют знание, силу и жертву, которые Мерлин использовал, создавая Братство для защиты человечества. Илайджа держал фонарь, Итан — щит, а Бобби — фиолетовый шарф, накинутый на его плечи. Дин прикусил губу, чтобы не рассмеяться, когда механик закатил глаза на драматургию. Миссури кашлянула, бросив на Дина укоризненный взгляд. Она двинулась туда, где стоял Джошуа между внутренним и внешним кругом. Они поклонились друг другу, и она вытащила нож из-под складок своего серебряного халата, протянув клинок Джошуа рукоятью вперед. Он принял нож с легким поклоном и протянул на ладонях Макленду, прежде чем вернуться на свое место.       Эймс подошел к Винчестерам и сыну. Он коротко улыбнулся каждому из них, подмигивая Сэму, который нервно переминался с ноги на ногу. Дин наблюдал, как последний оставшийся член текущей Триады опустился на колени, высекая на земле символ Триады. Когда Мак закончил, он вернул клинок Джошуа. Миссури двинулась к внешнему кругу защиты. Макленд снял свое кольцо и поместил его во внешнюю область правого внешнего круга, прежде чем повернуться к Калебу.       — Кольцо Рыцаря.       Дин наблюдал, как его друг отдал кольцо Джона. Он никогда не видел, чтобы его отец носил серебро, ни разу, но знал, что Джон держал его при себе. Когда он умер, Дин передал кольцо Калебу вместе с грузовиком отца.       Макленд поместил кольцо Рыцаря во внешнем левом круге символа, и встал перед Дином.       — Кольцо Хранителя.       Дин сжал холодное серебро в пальцах, не в силах остановить мысли о том, что его отец и Джим должны быть здесь. Он вспомнил тот день, когда Калеб позвонил им и сказал, что пастора убили. Он вспомнил ночь, когда Калеб дал ему кольцо Джима, и даже тогда Дин понял на каком-то уровне, что означает этот жест. Он хорошо знал надпись на кольце. Он дал кольцо Маку, наблюдая, как серебро бывшего Хранителя была помещено во внешнюю часть нижнего круга.       — Теперь ваши кольца.       Мак взял их кольца, сгруппировав их во внутренней части символа, маленьком пространстве, где все три больших круга соединились. Он выпрямился, не сводя глаз с Дина.       — Время моей Триады прошло. Я призываю новую эру принять вызов.       Дин посмотрел на своего брата, затем на Калеба. Он шагнул вперед, наклонив голову.       — Мы принимаем вызов. — Он поднял руку над символом Триады, вспоминая инструкции, которыми с ним поделился Джим.       Дин закрыл глаза. В первый раз, когда он по незнанию призвал серебро, он остался ошеломленным, слегка испуганным и истощенным. Сейчас все было по-другому. Он почувствовал прилив энергии, что сосредоточилась на кольцах прежней Триады. Металл уступил его молчаливой команде.       Кольца бывшей Триады расплавились, потекли подобно трем потокам от каждого внешнего круга, сливаясь и образуя небольшой мерцающий бассейн в центре символа Триады. На мгновение кольца Сэма, Калеба и Дина всплыли, покачиваясь в сверкающей воде, прежде чем тоже расплавились, присоединяясь к серебряной массе.       — Во имя Братства, — сказал Дин, открывая глаза.       После его слов последовала вспышка света. Блестящее пламя вырвалось из символа Триады: ярко-желтый, красный, а затем ледяной синий. Пламя погасло, и после этого символ Триады ярко засиял. Каждое кольцо символа, что вырезал на земле Макленд, выделялось огненным клеймом.       Круг Ученого был желтым, Рыцаря — темно-красным, а нижний круг светился синим для Хранителя. Три серебряных кольца новой Триады были восстановлены, сияя во внешних кругах, где раньше Макленд поместил кольца своей бывшей Триады. Внутренний круг сиял белым, и там осталось только одно кольцо. Именно его Дин взял первым. Каким-то образом магия Мерлина узнала последнего оставшегося члена прежней Триады, почитая его место как старейшины. Вполне уместно, что первое кольцо, которое даст Дин, будет кольцо Макленда.       — Ты больше, чем бывший Ученый.       Серые глаза доктора замерцали, когда он принял серебро.       — Спасибо.       Следующим Дин взял кольцо Рыцаря, предлагая его своему лучшему другу с улыбкой. Он сжал предплечье Калеба.       — В третий раз окольцован, Дэмиен, — упомянул он о двух других случаях, когда должен был вернуть кольцо другу.       Ривз ухмыльнулся, пожимая руку Дина.       — Я позабочусь, чтобы на этот раз оно оставалось на месте, Двойка.       Дин взял последнее кольцо из символа и встал перед своим братом.       — Сэмми.       — Дин, — торжественно произнес младший Винчестер.       — Мама, папа и Джесс будут гордиться тобой. — Дин вложил кольцо в руку своего брата, сжимая пальцами кулак брата. Трагедия семьи привела их к этой точке, Дин хотел двигаться вперед с надеждой. — Я тоже горжусь тобой.       Сэм надел кольцо на палец.       — Я не подведу тебя.       Старший Винчестер похлопал брата по щеке.       — Я знаю, Ученый. — Дин улыбнулся Джошу. — Я призываю Советника.       Макленд передал Дину нож, который он использовал, чтобы вырезать символ на земле. Джошуа вышел вперед. Дин встретился с ним взглядом, и увидел блеск веселья в его голубых глазах. Они прошли долгий путь за последние несколько лет.       — Принимаешь ли ты этот пост, брат? — он протянул кинжал рукоятью вперед.       — Принимаю, Хранитель. — Сойер взял клинок, положив его в пустые ножны у себя на боку. Его взгляд стал серьезным. — Я буду хорошо служить твоей Триаде с честью и, прежде всего, верностью.       Дин кивнул.       — Тогда добро пожаловать. — Он чувствовал себя немного глупо, придерживаясь древних названий и терминологии, но не собирался раздражать Миссури, не следуя ее указаниям.       Джошуа прошел мимо него, доставая травы из мешочка, висящего у него на шее. Он прошептал быстрое заклинание, разбрасывая травы над символом Триады. Символ снова ярко засветился, а затем быстро исчез. Сойер перешел от Бобби к Итану и Илайдже, забирая у них предметы, пурпурный свет отступал от него, стирая защитный круг в противоположном направлении, в котором он был сформирован. Артефакты будут возвращены в «Гробницу».       Дин присоединился к Калебу и Сэму, глядя на звезды, что сияли над ними. Орион мигнул и казался ярче полной луны. Дин надеялся, что его любимое созвездие не единственный охотник, что смотрит на них сверху. Возможно, это был не тот праздник, на который Джим надеялся, но Дин верил, что, возможно, они смогут создать будущее, в котором прошлое могло бы снова процветать.       Он снова посмотрел на Макленда, чувствуя прилив энергии в своем серебряном кольце, и зная, что оно эхом отразилось в кольцах Калеба и Сэма.       — Пусть начнется новая эра.       Мак улыбнулся, и на ветру послышался слабый, но знакомый шепот:       Аминь, мои мальчики. Аминь.
53 Нравится 13 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (5)