Devil's Drop

Перевод
NC-17
Завершён
110
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 017 страниц, 470 801 слово, 59 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
110 Нравится 446 Отзывы 22 В сборник

50. Туманное будущее

Настройки
Честер захлопнул дверь автомобиля. Обычно он был очень аккуратен со своей любимой машиной, но часы шли, а вестей от Райана не было, и ничто, кроме этого, не имело для него значения. Дома его нет. Девон ничего не знает. С Амиром он тоже не связывался. Боже, надеюсь, он не наделал глупостей. Он посмотрел в небо, поморщился от яркого полуденного света. Было трудно поверить, что всего лишь утром, когда они с Майком вышли из дома, он был так счастлив. Все перевернулось вверх дном. В баре его не было. И он не отвечает. Он снова проверил телефон, хоть и знал, что никаких уведомлений не поступало. Майк потянулся к Честеру, погладил его по спине. Они шли к дому. - Он ответит, когда будет готов. Мне кажется, ему просто нужно личное пространство, чтобы подумать. Ему столько всего надо переварить. – Он уже успел взять себя в руки, в основном, ради Честера, который становился все тревожней и тревожней. – Уверен, с ним все хорошо. Он может быть где угодно, понимаешь? Честер шел за Майком. Они вошли в здание, сели в лифт. - Он всегда мне перезванивает. Или, по крайней мере, дает мне знать, что с ним все нормально. – Они начали подниматься, и внутри у него все сжалось. На секунду ему показалось, что он теряет равновесие, и он выставил вперед руку, пытаясь удержаться на ногах. – У нас с ним система такая. Когда что-то случается, мы всегда связываемся друг с другом. - Значит, он ответит. Ты себя доводишь. – Майк понятия не имел, почему Райан не отвечает на многочисленные звонки и сообщения Честера, но сделать с этим ничего не мог. – Пошли. Давай посмотрим, не получится ли у нас тебя отвлечь. Может, кино посмотрим? – Они вышли из лифта и направились по коридору к лофту. - Надеюсь, ты прав, - сказал Честер, посмотрев на своего парня. За последние несколько часов он протащил Майка по всему городу, но толку не было. Оставалось только ждать, когда Райан выйдет на связь. – Нет настроения смотреть кино. – Они подошли к двери, Майк открыл ее, и, стоило Честеру увидеть нетронутую кухню, как ему пришла в голову идея. – Мы ведь не ели. Ты, наверное, с голоду умираешь. Я тебе приготовлю что-нибудь. – Он понимал, что это слишком слабая благодарность Майку за то, что тот весь день терпел его и все происходящее. - Да, есть хочется, - признал Майк, и, хоть он и немного расстроился из-за того, что они не будут смотреть кино, он знал, что готовка Честера отвлечет. – Знаешь, чего ты давно не делал? Спагетти с тефтелями. Я так люблю твои тефтели, - сказал он с улыбкой. – У нас есть для них продукты? Честер уже перебирал в голове кухонные запасы. - Думаю, да. – Он направился к холодильнику, уверенный в том, что мясо там есть, но ему хотелось на всякий случай в этом убедиться. Все прочее – лук, помидоры, соус для спагетти, макароны, сухари и разные специи были у них в наличии всегда. - Отлично. – Майк постарался побороть желание протянуть руки, прижать Честера к себе и поцеловать. Он понимал, что тот расстроен, и это будет неуместно. – Я все равно включу кино, пока ты готовишь. Если, конечно, тебе не нужна помощь, - добавил он, уже было направившись к телевизору. - Нет, иди, - сказал Честер, доставая из холодильника все необходимое. – Включи что-нибудь забавное, - попросил он, поднял голову и проводил взглядом задницу Майка. Улыбка расцвела у него на губах. Ему уже стало лучше, он расправил плечи, почувствовал, как напряженные мускулы расслабляются. - Забавное… - задумчиво повторил Майк, включая Netflix. – Забавное… - Он поизучал меню, и тут ему на глаза попался фильм «Принцесса-невеста». – Чез, как насчет «Принцессы-невесты»? – спросил он и кликнул на фильм, не дожидаясь его согласия. Он и так знал, что тот поддержит его выбор, хоть ему и не особенно хотелось смотреть кино. - Ты же знаешь, это мой любимый фильм, секси-бой, - отозвался Честер из кухни, смешивая в миске ингредиенты для тефтелей. – Он никогда не надоедает. Я мог бы сто раз его посмотреть. – Он замер, подумав о том, что уже и так, наверное, сто раз смотрел его. – Или тысячу. И он все так же хорош. Майк устроился на диване, успевая одновременно смотреть фильм и следить за Честером. Надеюсь, Райан ответит ему, и он перестанет волноваться. Будем знать, что творится и чего ожидать. Никогда бы не подумал, что мне будет так сильно хотеться, чтобы Райан позвонил ему. Он расправил футболку на животе и вздохнул. Безумный день. Бардак какой-то. И нам еще два года там торчать. Чез об этом, наверное, еще даже не думал, учитывая все остальное. - Скажи мне, если я тебе понадоблюсь, - сказал он, уставился в экран и откинулся на подушки. - Майк, - окликнул его Честер. Руки у него были в мясе. – Можешь окна открыть? А то тут жарко. Ну вот, я сам напросился. - Все, что захочешь, солнце! – Майк подорвался с дивана, подошел к окнам, раскрыл их и постоял, вдыхая океанский воздух. Потом не удержался, вернулся в кухню, приобнял Честера со спины за бедра, поцеловал его сзади в шею. – Знаю, они будут вкусными, но сейчас у них жуткий вид, - прокомментировал он, разглядывая сырое мясо у Честера в миске. - Не стоит смотреть на блюдо, пока оно не готово. Если только ты не повар, - заявил Честер. Он перестал возиться с мясом и подался назад, навстречу Майку. – Минуту назад тут пахло петрушкой. А теперь пахнет океаном. – Он откинул голову назад, дотянулся губами до щеки Майка. - Пойду смотреть дальше. А то я тебя отвлекаю, - сказал Майк, хоть ему и хотелось остаться на кухне. – Просто не удержался. Ты такой милый, когда готовишь. – Он повернул голову, чмокнул его и чуть сильнее сжал его бедра. - Только когда готовлю? – спросил Честер, когда поцелуй разорвался. – Слабовато как-то. – Мысли о Райане и обо всем хаосе, который творился утром, оставили его, и Честер улыбнулся. Ему хотелось потянуться к любимому, но он сдержался. Если бы он попытался это сделать, то испачкал бы их обоих, а портить момент ему не хотелось. - Ты же знаешь, ты всегда милый, - поправился Майк, отпустил его и сделал шаг назад. – Перед тобой невозможно устоять. Но я есть хочу. Как только тефтели будут готовы, зацелую тебя до потери сознания, - пообещал он. - Ловлю на слове, - ухмыльнулся Честер, и Майк направился в гостиную. Честеру захотелось подстроить ему какую-нибудь коварную ловушку. Он выждал, пока Майк усядется, и снова окликнул его: - Можешь принести мне чего-нибудь попить? – Майк обернулся, уставился на него, и он, вытащив руки из миски, сказал: - Ну прости. Я забыл тебя попросить, пока ты тут был. – Он поиграл пальцами. - Конечно, - тут же ответил Майк и снова перешел в кухню. – Что тебе налить? - Сока, - сказал Честер, даже не глядя на него. Он вытащил кусочек фарша, начал скатывать его в шарик, после чего его предстояло обжарить на любимой сковороде. - Сока так сока. - Майк подошел к шкафу и по пути прихватил Честера за зад. - Мне кажется, ты просто не хочешь выпускать меня из кухни. - Он взял из холодильника бутылку виноградного сока, налил стакан. - Раз у тебя все руки в мясе, ты, наверное, хочешь, чтобы я тебе и стакан подержал? Или достать тебе соломинку? У нас есть соломинки? - Майк отставил бутылку в сторону и обернулся к нему. - Соломинки в ящике у плиты. И я хочу и того, и другого,- сказал Честер, ухмыляясь. - Чтобы ты подержал стакан, а я буду пить через соломинку. Один раз, - добавил он. - Я бы не стал тебя заставлять тут торчать. С некоторым разочарованием Майк вставил соломинку в стакан и поднес его к Честеру, который прислонился к столу. - Я бы поторчал, если бы ты захотел, - недовольно проговорил он, поднося стакан к его губам. - Но, раз ты не хочешь... То, что Честер не мог в ту же секунду протянуть руки и погладить его лицо, было почти мучением. - Ты невозможен, - сказал Честер, отпил сока, наслаждаясь его прохладой и тем, что стало не так жарко. - Не знаю, почему меня в жар бросило. Я ведь даже еще ничего не готовил, - он облизнул губы. - Можно подумать, у меня обезвоживание или типа того. - Он сделал еще один большой глоток, и у него было такое чувство, будто сок потек по жилам. - Да ты просто по природе горяч, - пробормотал Майк, наблюдая за тем, как Честер облизывает губы и наслаждается напитком. - Если бы у тебя руки не были в мясе, я бы тебя завалил прямо сейчас на столе. - Мысли о кино и еде уже оставили его. У Честера неизменно быстро получалось отвлечь его мысли от еды и начать думать о сексе. Честер пососал кольцо в губе, стараясь при этом не рассмеяться, и сосредоточился на приготовлении тефтелей. - Какая заманчивая мысль, - сказал он, бросив взгляд на Майка и игриво толкнул его бедром. - Ага. Пошел я смотреть телевизор, - проворчал Майк. - А то мясо будет повсюду. Ты меня слишком соблазняешь. - Он поставил сок на стол, так, чтобы Честер мог до него дотянуться, и сделал вдох, чтобы успокоиться. - И не зови меня больше обратно... разве что в раздетом виде. - Не говори глупостей, секси-бой, - сказал Честер, наморщив нос. – Если жарить мясо в голом виде, это может быть и опасно. - Тогда придется нам раздеванием заняться позже, - отозвался Майк через плечо, стараясь не думать о том, как сильно ему хочется потащить Честера за собой на диван. Он уселся и принялся смотреть фильм, пытаясь отвлечься от мыслей о том, чем они займутся позже. Если бы он не держал себя в руках, то, возможно, принялся бы раздевать своего парня, невзирая на шкворчащее мясо. К тому моменту, когда Честер выложил на сковороду все двенадцать тефтелек, а кухня наполнилась запахами и звуками спагетти, у него уже успел пробудиться аппетит. Он помыл руки, управился с макаронами, поставил в духовку чесночный хлеб и время от времени проверял телефон. Надо еще сделать соус, и тогда все будет готово. Уже хочется сесть и поесть вместе с Майком. Он погладил свой плоский живот. Обычно, когда все шло не так, у него пропадал аппетит, но на этот раз вышло иначе. Это все из-за Майка, из-за того, что он со мной тут флиртовал, подумал он, глянув на любимого. Ему был виден только его затылок, но и этого оказалось довольно, чтобы в голове его созрел план подойти к нему и приобнять сзади за шею. Он закончил с тефтелями, добавил на сковородку острый соус и спагетти, и все забулькало так, что душа радовалась. Честер снял обувь и в одних носках направился к Майку, неслышно скользя по отполированному цементному полу. Он встал у него за спиной, нагнулся, обхватил за шею, поцеловал прямо за ухом. - Пятнадцать минут, и будет готово, - пробормотал он и влажно повел губами по его коже. - Ого, еще целых пятнадцать минут? – переспросил Майк, потянулся рукой назад, пытаясь ухватиться за Честера. – И чем займемся в эти пятнадцать минут? – Он погладил Честера по волосам, склонил голову набок, подставляя шею под поцелуи. – Знаешь, ты бы мог и обойти диван и встать вот здесь. Честер выпрямился и сделал, как просил Майк. Он постоял над любимым, обдумывая дальнейшие действия. За пятнадцать минут они могли бы пообниматься… могли бы посидеть рядышком, поглаживая друг друга. Или один из них мог бы прилечь другому на колени. Майк обнял Честера за талию, потянул его вниз, на диван, усаживая на себя сверху. - Ты меня весь день дразнишь, - пожаловался он и легонько прихватил его зубами за шею. – С ума меня сводишь. Честер вцепился ему в плечи, вжавшись коленями в диван. - Вовсе нет. Ты слишком драматизируешь. Я тебя дразню всего лишь… ну… последние полчаса. Может быть. – Он склонился к нему, прикрыв глаза. Губы Майка были мягкими, но настойчивыми, и Честер чувствовал, как сильно он его хочет. Он толкнулся бедрами, и они принялись раскачиваться, не прекращая целоваться. Майк прижимался к нему губами, чувствуя, как мгновенно завелся из-за того, что Честер навалился на него всем весом. Он положил ладони ему на ягодицы, чтобы вжать его в себя еще сильнее, и не удержался от слабого стона. Возможно, Честер дразнил его всего полчаса, но, по ощущениям, это тянулось все тридцать часов, и из-за того, что сейчас он двигался, оседлав его, Майк почувствовал, что у него встает. Он втянул в рот его нижнюю губу, поиграл языком с кольцом и, не в силах сдержаться, запустил одну руку под футболку, а другую – под джинсы и белье, крепко прижав ее к теплой коже. Майк не знал, что будет через пятнадцать минут, но от прикосновений к маленьким круглым ягодицам своего парня у него в голове уже замелькали идеи. Может быть, взять его по-быстрому прямо тут, на диване… Почувствовав, как Майк запустил руку в джинсы сзади, Честер задвигал бедрами еще сильнее. Ему нравились его прикосновения, то, как властно он трогал его. - Бля, - прошипел Честер, открыл глаза, обвел взглядом лофт, на секунду посмотрел в кухню, пытаясь сообразить, сколько времени прошло. Он отнял одну руку от плеча Майка, завел ему за голову, запустил пальцы в синие волосы. - Ммм, дааа, - пробормотал Майк в ответ. – Не останавливайся, - взмолился он, подаваясь бедрами навстречу всякий раз, когда Честер в него вжимался. – А можешь и остановиться… я тебя мигом раздену. – Он сам не знал, чего именно хочет, но одно понимал точно: на Честере слишком много одежды. Он прижал к себе Честера, покрыл поцелуями шею, прикусил ключицу, слегка видневшуюся в вырезе футболки. – Сам как считаешь? – пробормотал он куда-то ему в шею. - Я тебе помогу, - выдохнул он, немного отстранился, перестал толкаться, сорвал с себя футболку и бросил через плечо. – Так лучше? – спросил он, выгнув бровь, и потянул за темную футболку Майка. – Давай, ты тоже. Майк не ответил. Если бы он принялся снимать с себя футболку, это означало бы, что нужно оторвать руки от Честера, а ему этого не хотелось. Вместо этого он снова подался ему навстречу, поцеловал в шею, потянулся ниже, обвел розовый сосок языком, лизнул, слегка потянул зубами. Честер резко вдохнул, Майк улыбнулся и проделал все то же самое с другим соском. Ему нравилось целовать Честера, причем везде. Он сильнее сжал пальцами нежную кожу на его ягодицах, крепче вжался в него пахом, откинул голову назад и, запыхавшись, сказал: - Могу взять тебя прямо тут, на диване, солнце. - Через двенадцать минут, - тяжело дыша, отозвался Честер. Он убрал руку от его волос, положил ее ему сзади на шею и сжал, позволяя любимому вести. Он сильнее вжался в него бедрами, пригвоздив к дивану, и принялся толкаться, чувствуя, что в паху все твердеет и им придется выбирать. У них было двенадцать минут, и за это время они могли успеть по-быстрому, но тогда надо было переходить к активным действиям. – Время есть, - добавил он, толкаясь сильнее. – Я могу… Не успел он договорить, как в дверь постучали. Стук был сильным, как будто тот, кто стоял за дверью, отчаянно хотел войти. Честер тут же остановился и замер на коленях у Майка, уставившись на входную дверь. - Бля, - выдохнул Майк и потянул Честера на себя. – Может, дверью ошиблись. Забей, - взмолился он. Ему не хотелось прерываться. Он уже собирался поцеловать Честера, как вдруг снова раздался оглушительный стук. – Блин, серьезно? – прошипел он, покосившись на дверь. – Вот черт. Откроешь, или мне сходить? Честер посмотрел в его темные глаза. Если один из них собирался открыть дверь и отделаться от человека, который в нее барабанил, это значило, что их время сократится до десяти минут. Совсем мало. Честер провел пальцами Майку по шее, погладил челюсть, склонился и поцеловал в губы. - Я открою. Не двигайся. – Он улыбнулся, двинул бедрами. – Придется тебе меня отпустить. - Ладно, - фыркнул Майк, убрал руки из джинсов Честера, и тут в дверь постучали в третий раз. – Лучше тебе поспешить. А то дверь выбьют. – Он смотрел, как Честер слезает с его колен, и крепко прикусил губу. Все, чего ему хотелось, - это раздеть своего парня и нагнуть прямо на диване, но, казалось, момент был неподходящий. Честер прошел через лофт, на ходу поправляя штаны. Ходить со стояком всегда было неприятно. Он сделал несколько глубоких вдохов, заклиная тело успокоиться. Надеюсь, это не какой-нибудь ребенок, который продает печенье девочек-скаутов или что-нибудь вроде этого. Было бы неловко. Он остановился у двери, положил руку на обнаженную грудь, опустил взгляд. Ему хотелось сбегать к дивану и взять футболку, но он отказался от этой идеи. Он открыл дверь и удивленно вытаращил глаза. - Райан! – чуть ли не завопил он, и на него навалилось огромное облегчение. – Я тебе и писал, и звонил, - сказал он, внимательно разглядывая друга. Райан прислонился к проему двери, глаза у него покраснели от слез. Костяшки на правой руке опухли, было видно, что ему больно. В другой руке он держал открытую бутылку пива. На голове был бардак. - Прости, Чеззи, у меня телефон сдох, - пробормотал он и нетвердым шагом двинулся вперед. – Можно мне войти? Я, бля, врезал Марку, - провозгласил он и направился на кухню. Голова у него кружилась. Майк подорвался с дивана, ему хотелось что-то сказать, но, увидев, как нетвердо ступает Райан, он запнулся. Бля. Знаю, нехорошо злиться на него за то, что пришел в неподходящий момент, но бесит меня все это. Но ради Честера порадуюсь, что у него все в порядке. Он понаблюдал за тем, как Честер идет за Райаном на кухню, вздохнул, снова сел к ним спиной и, протянув руку вниз, поправил штаны. Возбуждение отступало, но ему нужно было еще немного времени, чтобы окончательно успокоиться. Ему так хотелось развеяться после всех этих драматических событий, но сейчас делать этого было нельзя. Надо вести себя, как хороший бойфренд. Он повернулся и пошел к ним на кухню. Честер стоял, прислонившись к столу и скрестив руки на груди. - Мы с Майком тоже туда приезжали. Брэд сказал нам, что ты врезал Марку и сломал нос Адаму. – Он отвел взгляд от Райана, сидевшего с поникшим видом, и посмотрел на Майка. Тот стоял возле стойки. Райан кивнул. - Я не хотел бить Адама, - хрипло сказал он. – Все случилось так быстро. Этот мудак ударил Джея и уволил меня. Нет, - поправился он, попытался выпрямиться и посмотрел Честеру в лицо. – Он заставил Джея меня уволить. Точнее, сказать мне, что я уволен, - пояснил он и для пущего эффекта легонько ткнул Честера пальцем. – А Марк все это время просто сидел там, охрененно довольный собой. И я вышел из себя, Чез. - За что он Джейсона ударил? – спросил Честер, хоть и догадывался об ответе. - Он узнал о нас, - ответил Райан, взялся за бутылку и допил пиво. – Теперь мы все в заднице. Майк медленно выдохнул. Все радостные эмоции и возбуждение, которые он испытывал всего несколько минут назад, покинули его, как будто его облили холодной водой. - Мы так и думали, что дело в этом, - сказал он. – Чез сказал, что ты никогда бы не ударил Джейсона, и я был согласен. Это Брэд так сказал, будто ты ему врезал, - быстро пояснил он, поскольку Райан уставился на него. – Но что случилось? Как так вышло, что Марк узнал? Райан покачал головой и наставил палец себе в грудь. - Брэд сказал, что я врезал Джейсону? – Одна мысль об этом казалась абсурдной. – Я бы никогда… ни за что. – Он перевел взгляд с Майка на Честера. – Чез, ты же знаешь, что я никогда бы так не сделал. - Знаю, конечно, - заверил его Честер. – Мы и не поверили. Райан провел рукой по волосам, внутри все скрутилось. - Надо мне присесть, - пробормотал он, обошел Майка и направился к кухонному столу. – И я не знаю, что там случилось. Я увидел Джея за пару секунд до того, как этот мудак зашел в комнату. Он успел сказать мне, что Марк все знает, и что он отобрал у него телефон. Я не могу ему позвонить, а он не может связаться со мной. Марк его избил. Из-за меня. – Он добрался до стола, но не спешил садиться и стоял, вцепившись в спинку стула. Честер перевел взгляд с Райана на Майка и вдруг вспомнил, что еда, должно быть, уже готова. - Майк, помоги ему сесть. Мне надо снять все с огня, - сказал он и повернулся к плите, чтобы не дать еде подгореть. Чесночный хлеб надо было поскорее вынуть, чтобы он не подпалился, а тефтели и соус шкворчали так сильно, как будто вот-вот выкипит вся влага. Пора было смешать их с уже готовыми спагетти. Майк шагнул к Райану, чувствуя запах пива, который от него шел, и задался вопросом, сколько же тот выпил. - Пойдем. – Он взял Райана за локоть, чуть развернул. Райан отцепился от стула, и Майк следил за тем, чтобы он не потерял равновесие. - Садись, я тебе сейчас воды принесу. – Он подождал, пока Райан сядет, неуклюже похлопал по плечу и пошел за стаканом. - Я поверить не могу, что Брэд мог подумать, будто я врезал Джею, - едва не плача, воскликнул Райан, чуть покачиваясь на своем стуле. – И этот человек умеет видеть будущее? Да я бы умер, но не сделал Джейсону больно. Честер вынул тарелки из шкафчика. - Рай, ты есть хочешь? Я сделал тефтели и спагетти, - предложил он. – А Брэд, наверно, что-то перепутал, ну или Марк ему наврал. Ты же знаешь Марка. Он вечно выдумывает свою версию событий. - Да уж, бля, знаю, - прошипел Райан. – Люблю твою стряпню, Чеззи. Съем что угодно. Майк, стараясь не мешать Честеру, налил стакан для Райана и двинулся обратно к столу. - Вот. Тебе не повредит выпить немного воды. – Он не стал смотреть, станет Райан пить или нет, тут же направившись в гостиную, чтобы захватить там футболку Честера. Она валялась на коврике, и Майк поднял ее. Поесть в полуголом виде нам не удастся. По крайней мере, Честеру. Наверное, Райан еще нескоро уйдет. И хорошо, я ведь знаю, ему сейчас нужно все проговорить с Честером. Но все-таки… блин. Он посмотрел на диван и разочарованно скривился. - Вот, солнце, - сказал он, вернувшись на кухню, и протянул ему футболку. – Надень. Ты же не хочешь закапаться горячим соусом. Честер, накладывавший спагетти на тарелки, повернулся к нему. - Спасибо, - отозвался он, взял футболку и чмокнул Майка в щеку. Мельком посмотрев на Райана, сидевшего без движения за столом, он почувствовал, как сердце заныло. Вздохнув, он вернулся к тарелкам. – Посиди с ним. Я вам сейчас принесу еду, - тихо попросил он, понимая, что для Майка это не так-то просто. Майк кивнул и сделал, как он просил. Последнее, чего ему хотелось, - это начинать спорить. Он был голоден, возбуждение еще не отпустило, а еще ему было любопытно узнать, что именно творилось тем утром в НЮПе и что их всех ждет в будущем. В глубине души ему было искренне жаль Райана. У того был подавленный вид, и Майк знал, что, если бы такое случилось с ним, если бы у него не было возможности быть с Честером, ему просто необходим был бы человек, которому можно поплакаться. Он сел на стул напротив Райана, но не знал, что сказать. Просто мы с ним не близки. И по моей вине, по большей части. Но он ведь друг Честера. - Мне жаль, что у тебя выдался такой дерьмовый день. – Он знал, что от этого Райану вряд ли полегчает, но для начала было неплохо. Райан обхватил стоявший на столе стакан воды обеими руками. Он понаблюдал, как Майк ерзает на стуле, и спросил его: - Твой папа адвокат, верно? Он может нам помочь? Мне надо вытащить Джея оттуда. Полиция не поможет. Верно я говорю? – Он посмотрел на Честера, который поставил одну тарелку спагетти перед Райаном, а другую – перед Майком. - Да. От копов толку не будет, - согласился Честер и направился обратно. Решил положить себе на тарелку побольше чесночного хлеба, раз уж ему досталось меньше спагетти. Он знал, что Майк и Райан голоднее его. – Учитывая, что с Джейсоном невозможно связаться, трудно будет предпринять хоть что-нибудь, - сказал он, снова усевшись рядом с ними. - А что, ты раньше связывался с полицией, Чез? Ты мне не рассказывал. – Майк перевел взгляд с Райана на Честера, задаваясь вопросом, настанет ли когда-нибудь конец тайнам и сюрпризам НЮПа. – Когда? И из-за кого? – Он понимал, что ведет себя так, будто пропустил вопрос Райана насчет отца мимо ушей, но фраза о полиции зацепила его, и ему хотелось узнать об этом побольше. Едва Честер присел, как вспомнил, что ему хочется попить. Виноградный сок давно закончился. - Майк, ты воды хочешь? – спросил он и снова пошел на кухню. Тот сказал, что да, хочет. – Полицейские приходили не за мной. Это было год или два назад. Наверное, два. Они приходили за одним парнем, который там больше не работает. Это был дурдом. Суть в том, что полиция против Марка бессильна. – Лицо у него стало расстроенным при одном воспоминании об этом. Он наполнил два стакана водой и наконец сел за стол. Райан принялся есть спагетти. Он был вымотан и пьян, к тому же, весь день не ел, и горячая еда казалась ему чем-то вроде эликсира жизни. - Марк по одному звонку может выйти на своих юристов. Они ребята ушлые, - пробормотал он. – Ненавижу, когда они заявляются в дом. – Он поднял взгляд на Майка. – Твой папа ведь не плохой человек, да? Чтобы вытащить Джея оттуда, мне нужен очень хороший адвокат. Вопрос был провокационным. Майк не сомневался, что на работе его отец вел себя иначе. Он был целенаправленным, энергичным, уверенным в себе. Но дома у них царила такая атмосфера, что, стоило Майку выбрать для себя не ту дорогу, которую предопределили родители, как это положило конец их отношениям. Ему исполнилось восемнадцать, и их пути разошлись. - Я… не знаю, - честно ответил Майк. – Я ведь знаю его только лично, как отца. Он хороший адвокат, но… мы сейчас не в лучших отношениях. – Он уткнулся взглядом в спагетти, нахмурившись. Если бы у нас были нормальные отношения, мы с Честером избежали бы всего этого дурдома. Представить не могу, что было бы, позвони я папе и попроси его помочь моему боссу по работе в порно. – Все сложно. Райан уже было намотал на вилку спагетти, но тут же опустил ее обратно на тарелку. - Блин, ну тогда я не знаю, что делать. Я как-то раз пытался обратиться к местным юристам, - признался он и посмотрел на Честера, который кивнул с пониманием. – Чез в курсе, - он махнул рукой в его сторону. – В прошлом году, когда у Марка и Джейсона были серьезные нелады. В общем, они тут все попросту боятся Марка. Ну или тех, кто на него работает. Они даже говорить со мной не стали. – Он выпустил вилку из пальцев и повесил голову, как будто окончательно сдавшись. - Верно, - добавил Честер. – Я слышал один из этих разговоров по телефону. Нам нужен кто-нибудь не местный. Не запуганный Марком, вернее, его репутацией. Майк не мог даже поднять глаз от тарелки. Он прислушивался к разговору Честера и Райана, и внутри все скрутилось от тревоги. - Мне кажется, я не могу помочь, - тихо сказал он. – Чез, ты ведь знаешь, как они со мной поступили. Я не могу просто позвонить и попросить их об одолжении. Мне пришлось бы ради этого пойти на какую-нибудь уступку. – Он посмотрел Честеру прямо в глаза. – А отказываться от тебя я не собираюсь. Честер застыл. Он знал, что родители Майка хотели, чтобы он избрал тот же путь, как и они, но он предпочел заняться музыкой. Но к чему это он заговорил о том, что придется от меня отказаться? Он может стать кем хочет. Я ведь ему не мешаю ни в чем. Он может поступать в музыкальный колледж или в юридический, куда захочет. Он сглотнул, на мгновение посмотрел на Райана, потом перевел взгляд на Майка. - Почему тебе надо от меня отказываться? Я ведь никакого отношения не имею к ним и их пожеланиям. Насчет того, что ты должен стать юристом. - Не только в этом дело, Чез. – Майк взглянул на Райана, который с интересом слушал их разговор, хоть и был занят собственными проблемами. Ему не хотелось вдаваться в эту тему при Райане, но выбора не было. – Дело было не только в юридическом колледже. Не только в том, что мне хотелось играть на пианино, а они не считали это профессией. Когда я рассказал им… рассказал, что я гей, это стало чем-то вроде последней соломинки. Я их разочаровал во всем. Может, со временем мама бы и смирилась с этим, но папа – нет. Так что, - он посмотрел на Райана, - не знаю, помог ли бы он нам в такой ситуации. – Он ткнул вилку в спагетти, хоть ему уже и не хотелось есть. Разговоры о родителях всегда только огорчали его. - Ох… - прошептал Честер, отвел взгляд и уставился на еду. Он мало знал о том, как Майк жил до их встречи, и это неизменно расстраивало его. Когда дело доходило до разговоров о прошлом, тот уходил в свою скорлупу. – Все в порядке. Мы придумаем другой выход, - сказал он, решив, что на помощь отца Майка можно не надеяться. А он еще хочет, чтобы мы переехали туда. Зачем, если они даже не захотят, чтобы мы были вместе? Никогда не поеду в Колорадо. Райан медленно кивнул. - Да, Майк, все нормально, - сказал он. Дела у него были плохи, но от него не укрылась и печаль, которой словно овеяло и Майка, и Честера, сидевших перед ним. – Может, попробую поискать кого-то в Сан-Франциско. Едва ли Марк имеет влияние даже там. – Он вздохнул, чувствуя, что в голове проясняется. От еды и серьезного разговора он быстро трезвел. – Составлю список лучших адвокатов и посмотрю, захочет ли кто-нибудь из них помочь нам. Честер смотрел, как Райан сидит, повесив голову, и думал: жаль, что мы не можем помочь. Знаю, то, что он даже не может поговорить с Джейсоном, сводит его с ума. Ему нельзя оставаться одному. По крайней мере, сегодня. Он посмотрел на Майка, стараясь перехватить его взгляд, но у того был такой же огорченный вид, как и у Райана: он сидел, опустив голову и вяло ковыряя вилкой спагетти, как будто есть ему было тяжело. Честер выждал несколько минут, но Майк так и не поднял взгляда, и он решил просто высказаться вслух. - Райан, можешь остаться сегодня у нас. Если хочешь. И если Майк не против. - Все в порядке, Чез. – Майк не отрывал взгляда от спагетти. Он знал, что, если не поест, то потом будет умирать от голода, но сейчас аппетита у него не было. – Такой ужасный день выдался. - Спасибо, ребята, - тихо сказал Райан. – Я это ценю. Не хочу домой. Лучше побыть тут, с друзьями. **** В лофте было темно. Райан устроился на диване с подушками и покрывалом. Окно было открыто, и в него задувал ночной бриз, пахнувший соленым морским воздухом. Майк лежал в кровати, прижавшись к Честеру. Атмосфера между ними была слегка напряженной. Честер задумчиво поглаживал пальцами спину Майка. Жаль, что он не рассказывает мне о родителях. Почему он мне не доверяет? Тут же все дело в доверии, ведь так? Сердце упало, и движения руки замедлились. Проблемы с доверием возникали между ними не впервые, но на этот раз от этого было больнее, чем раньше. - Майк, - наконец прошептал Честер, стараясь говорить тихо, раз дома они были не одни. – Почему ты мне раньше не рассказывал? О том, что, если бы ты обратился за помощью к папе, тебе пришлось бы от меня отказаться… почему ты не поговорил со мной об этом? Майк знал, что Честер его об этом спросит, но от этого было не легче. После ужина он не раз задумывался о том, что же сказать, и на душе начинали скрести кошки. Не хочу врать. Но и не хочу, чтобы он переживал. Жаль, что я вообще это сказал. Майк вздохнул, повернулся и уткнулся лицом Честеру в плечо. - Я не знаю, Чез, может, и не так бы все вышло. Я часто думаю о том, чтобы позвонить им и поговорить с ними. Хочу, чтобы они знали о тебе. Чтобы приняли меня таким, какой я есть, и тебя тоже приняли. Хочу, чтобы они поняли, что то, что я не такой, каким они хотят меня видеть, не обязательно делает меня неудачником. – Он прижал руку к груди Честера прямо над сердцем, помолчал немного. – Но в глубине души мне кажется, что, если бы я обратился к ним за помощью в таком деле, то папа отреагировал бы так же, как пару лет назад. Был бы таким же узколобым, как тогда. Он бы помог, я знаю, но я не могу допустить, чтобы это затронуло тебя. Вот если бы мы могли убраться отсюда, найти настоящую работу, такую, о которой я мог бы им рассказать и которой мог бы гордиться, то, может, все было бы и по-другому. Не знаю. Я не хочу об этом говорить просто потому, что у меня нет ответов на вопросы. Честер кивнул и прошептал: - Ладно. – Он открыл глаза, уставился в темноту, обуреваемый противоречивыми эмоциями. Ему было неуютно оттого, что он не до конца понимал ситуацию, а Майк не хотел вдаваться в подробные объяснения. – Но, - тихо добавил он, не удержавшись, - если бы все сложилось вот так, тогда зачем ты упрашивал меня уехать с тобой туда? Ты всегда говорил об этом как о реальном выходе для нас. – Он помолчал, с трудом сглотнув. – О возможности избавиться от НЮПа. Но выходит, что это не так. Выходит, мы поедем туда, а твой папа меня возненавидит и даже не станет с тобой разговаривать. - Может, от отчаяния? – пробормотал Майк в ответ. – Не знаю. Наверное, потому, что надеяться мне больше не на что. Я всегда думал, то есть, надеялся, что, если бы мы угодили в серьезную передрягу, они бы повели себя как настоящие родители и поступили бы по справедливости. И что, если бы они познакомились с тобой и увидели, как мы любим друг друга, то приняли бы нас. – Он легонько поцеловал Честера в шею. – Наверное, это глупо и наивно – думать, что мне не пришлось бы выкладывать всю подноготную для того, чтобы получить помощь. – Если бы в спальне горел свет, Майк, наверное, спрятал бы лицо после настолько нелепой фразы. Он ведь понимал, как все устроено у адвокатов. Клиент должен рассказать все-все, чтобы адвокат мог сделать все от него зависящее. Самые большие затруднения у его отца возникали тогда, когда клиент утаивал важную информацию. По какой-то причине он предпочитал не думать об этом, когда мечтал о том, как они уйдут из НЮПа. - Допустим, мы сбежим в Колорадо, а твой папа не поможет. Ни нам, ни Раю и Джейсону. Что тогда делать? Получается, из-за того, что мы вместе, у тебя было бы только больше проблем? – Честеру не хотелось знать ответ на последний вопрос, но он казался ему важным. В каком-то смысле от этого зависело их будущее. У Честера появилось такое чувство, что Майк наконец-то начал впускать его в то покрытое мраком пространство в своей голове, куда раньше ему не было доступа. - Тогда… тогда… нам бы просто пришлось решать, что делать, Чез. И тогда я окончательно перестал бы мечтать о том, чтобы восстановить с ними отношения. – Майк зажмурился. Он чувствовал, что эмоции вот-вот захлестнут его с головой, а плакать ему не хотелось. Особенно учитывая, что Райан был неподалеку. – Ты для меня на первом месте, Чез. Если бы мы приехали туда, а с ними ничего бы не вышло, то, по крайней мере, нам бы удалось посмотреть на снег и покататься на лыжах. – Он попытался свернуть в более позитивное русло, но в глубине души знал: если ему так никогда и не удастся примириться с родителями, он от этого не оправится. - Не хочу, чтобы так было, - ответил Честер. – Тебе стоит во что бы то ни стало помириться с ними. А если ты попросишь их помочь в деле с НЮПом или выручить Рая и Джейсона, это может только навредить. – Честер закрыл глаза, все глубже погружаясь в темноту и слушая, как Майк дышит рядом с ним. – Нам надо придумать что-нибудь другое. Не хочу, чтобы твои родители меня возненавидели. А они обязательно меня возненавидят, если узнают, во что я тебя втравил. Не спорь, Майк, - тут же сказал он, услышав, как Майк набрал в легкие воздух, собираясь возразить. – Я знаю, ты сам подписал контракт, но, если бы я туда не вляпался, тебе бы такое в голову не пришло. Мне жаль. Я и правда надеялся, что мы уберемся оттуда через год. Несколько секунд Майк лежал молча, обдумывая его слова. - Всегда можно подождать со знакомством с родителями, пока мы не уйдем из НЮПа. Им не обязательно знать. Наверное, так будет лучше всего. - Да, наверное, - прошептал Честер в ответ, потянулся к Майку и поцеловал его в макушку. – Я устал. Давай спать. Или попытаемся заснуть. – Он не стал дожидаться ответа, отстранился и, сунув руку под подушку, свернулся клубочком. Мысли одолевали его. Он думал о Майке, Марке, о родителях своего парня, которых он никогда не видел. О Джейсоне, обо всех ужасах, которые он сейчас переживает и которые ему только предстоит пройти. Вернее, которые предстоит пройти им всем. - Люблю тебя, Чез. – По тому, как резко Честер оборвал разговор, Майк понял, что он волнуется. Он не знал, что ему делать: то ли просто забить, то ли коснуться Честера, но тот отвернулся, и Майк не знал, хочет ли он, чтобы его трогали. Он осторожно приобнял Честера за талию и прижался к нему со спины. – Пожалуйста, не думай сейчас о моих родителях. Мы во всем разберемся, ладно? - Ладно, - без особых эмоций согласился Честер. Это было легко сказать, но не так просто сделать. Он сказал Майку, что тоже его любит, и, хоть у него и было чувство, что заснуть будет непросто, тепло его парня успокаивало его. В наступившей тишине он старался прислушиваться к его дыханию, а не предаваться тревогам, которые не отпускали его с того момента, когда утром он увидел Марка с распухшей губой и в закапанной кровью рубашке. В конце концов сон одолел Честера. Его обеспокоенный мозг отключился, но тут его заполонили сны. Ему снился Марк и все, что творилось там, за закрытыми дверями. Он пытался отказать ему, сбежать от него, но за каждую попытку неповиновения тот его бил. Со всего размаха. И отпускал комментарии, которые еще сильнее унижали его. Райан был где-то заперт, Честер его не видел. Там же были и родители Майка. Они смеялись над ним, позорили его и велели Майку порвать с «этим порнушником». Все это тянулось без конца и края, и он все никак не мог ускользнуть от загребущих рук Марка. Сразу после того, как разговор иссяк, Майк провалился в глубокий сон, но тут что-то выдернуло его из сновидений. Он перевернулся, потянул за собой покрывало, не особенно осознавая реальность. Иногда они с Честером так и спали всю ночь в обнимку, а порой одному из них хотелось развалиться. Где-то на задворках сознания отпечаталась мысль о том, что Честер, должно быть, от него отодвинулся, чтобы устроиться поудобнее. Майк подтянул покрывало под подбородок и тут почувствовал, как Честер лягнул его по икре. Было не особенно больно, скорее, неожиданно, и этого было достаточно, чтобы Майк проснулся окончательно и тут же понял, что Честер вовсе не пытается устроиться поудобнее, а старается от кого-то сбежать во сне. Майк повернулся к нему, приподнялся на локте, коснулся его плеча. - Чез, ты в порядке? – Ему было плохо видно в темноте, но он слышал, как его парень жалобно попискивает. Ему снится кошмар. Эта мысль его напугала. – Честер, - попробовал он окликнуть его еще раз, уже громче. Он потряс его за плечо. – Солнце, просыпайся. При звуке голоса Майка, от прикосновения его сильной руки чудовища, населявшие сны Честера, внезапно куда-то подевались. Он сел, задыхаясь, прокричал «Нет!», отмахнулся и только тогда понял, где находится. Сердце колотилось, пот лился по обнаженной спине. Он огляделся, но в спальне было еще темным-темно. Он потер глаза, стараясь прийти в себя. Майк тут же сел, потянулся к лампе, чтобы в спальне стало хоть немного светлее, поморщился и снова посмотрел на Честера. - Ты как? Что такое? Что стряслось? – Честер лишь покачал головой и потер глаза, но Майк видел, как взмокла у него спина, как он напрягся. – Чез. - Все в порядке, - дрожащим голосом сказал Честер. Его бросило в жар, и у него было такое чувство, будто внутри все полыхает. Он откинул покрывало с ног. – Просто сон приснился, - пробормотал он и, тяжело дыша, взглянул на Майка. Тот кивнул, придвинулся ближе, пытаясь лучше рассмотреть его лицо, но было очевидно: Честер не хочет, чтобы его трогали. - Солнце, ты весь дрожишь. Хочешь, расскажи мне. Честер повесил голову, провел рукой сзади по шее, по коротко стриженному затылку. - Не хочу, - честно сказал он. – Все нормально. – Он попытался было облизнуть губы, но казалось, что вся влага, какая была у него в организме, уже вышла с потом. – Просто мне надо п-передохнуть минутку. Мгновение спустя на верхней ступеньке лестницы появился Райан. Он не стал заходить в комнату. - Чез, я слышал, как ты кричал. Все нормально? – Он пытался понять, что происходит, и, увидев, как Честер с явно болезненным видом сидит, согнувшись, сразу сообразил, что случилось. С того самого момента, как он увидел Джейсона с подбитым глазом, все что угодно могло привести Райана в состояние полной боевой готовности. Майк перевел взгляд на Райана, чья макушка торчала над не доходившей до потолка стенкой. - Мне кажется, у нас все нормально, - ответил он за них обоих, хоть и не был в этом уверен. – Ему просто приснился кошмар. – Он потянулся к руке Честера, надеясь, что тот не оттолкнет его. От прикосновения Майка Честер едва не подскочил. Он вскинул голову, посмотрел на любимого, потом на Райана. - Что? – спросил он, будто не слышал ни слова из того, о чем они говорили. – Что?.. – повторил он, и тут наконец возвратился в реальность. – Все нормально, - заверил он их обоих. – Мне просто нужно выпить немного воды. – Он хотел встать, но замер. Одежды на нем не было, и от осознания того, что рядом Райан, ему стало не по себе. Если бы они были на работе, ему было бы все равно, но это было не так. И он знал, что Майк придает большое значение таким вещам. - Не вставай, - сказал Райан, выставив руку перед собой. – Принесу тебе воды. – Он развернулся и тут же исчез, включив свет по дороге на кухню. - Уверен, что все в порядке? – спросил Майк полным тревоги голосом. – Ты явно неважно себя чувствуешь, Чез. – Он понятия не имел, как ему помочь, учитывая, что Честер шарахался от его прикосновений. Обычно, когда один из них был в плохом настроении, стоило другому его обнять, как все становилось легче. Но не сегодня. Майк был в растерянности. Райан снова взлетел вверх по ступенькам со стаканом воды в руке. Честер как раз в этот момент заверил Майка, что с ним все хорошо. Райан шагнул к кровати, чтобы вручить ему стакан. Ему хотелось спросить, что приснилось Честеру, но у него было такое ощущение, что он и без того знает. Он и раньше не раз видел, как Честер просыпается в ужасе и весь в поту. - Что, все как в прошлый раз? – мягко спросил он, наблюдая, как Честер залпом опустошает стакан воды со льдом. - Не хочу рассказывать, - отозвался Честер. – Спасибо, - на автомате сказал он и поставил стакан на ночной столик. – Я не хотел тебя будить. То есть, вас обоих, - поправился он, повернувшись к Майку, и накрыл его руку. – Извини, - прошептал он. - Не извиняйся, - тут же ответил Майк. Он понял, что Райан, кажется, знает все о кошмарах Честера, в то время как он сам и понятия ни о чем не имеет, и ему стало больно. Значит, все дело в НЮПе. Вечно они что-то от меня скрывают. Меня бесит, что Райан понимает, в чем дело, а я нет. Это я должен все знать, а не он. Он снова посмотрел на Райана и постарался сделать так, чтобы во взгляде не было заметно досады. – Ты, если хочешь, иди. У нас все вроде нормально. Да, солнце? Честер кивнул, поглядел на Райана. - Извини, чел, что разбудил тебя. Бывает такое, понимаешь? - Да, я понимаю, - ответил Райан, пожелал им обоим доброй ночи и спустился по лестнице. Он обошел лофт, выключая везде свет, и снова устроился поудобнее на диване. Ему было слышно, как Майк с Честером тихонько говорят о чем-то наверху, но он не мог ничего разобрать. Закрыв глаза, он постарался не обращать на них внимания, думая о Джейсоне и их будущем. Честер сжал руку Майка. - Мне лучше, - сказал он. От воды ему уже было не так жарко, и в голове прояснилось. – Который час? – спросил он, зевнув. - Два с чем-то, - ответил Майк, нажав на экран телефона, который заряжался рядом с кроватью. – Хочешь, чтоб я выключил свет? Или оставить? – Он по-прежнему не знал, что стоит делать, а чего не надо. Раньше ему никогда не приходилось помогать человеку, которому приснился страшный сон, а Честер, к тому же, не хотел об этом говорить, и он чувствовал себя беспомощным. – Знаешь… если тебе поможет разговор, то я тебя выслушаю, солнце. Все выслушаю, если тебе от этого станет лучше, - повторил он. Честер выждал несколько секунд, после чего отклонил его предложение. Если бы ему приснились медведи, львы или пришельцы, он бы с радостью все рассказал в подробностях. Но снилось ему другое. Это были демоны из моей реальной жизни. Майк и так за меня переживает, не надо волновать его еще сильнее. А если бы я рассказал ему, что отчасти кошмар был о его родителях, это было бы все равно что бить лежачего. - Не хочу говорить об этом. Полежишь со мной? – попросил он и добавил: - Не туши свет. Если, конечно, он не будет мешать тебе спать. - Не будет, - заверил его Майк, лег и раскрыл ему объятия. – Иди сюда. Ложись со мной, я рядом. Если я засну и тебе понадобится моя помощь, ты просто разбуди меня. – Он подождал, пока Честер как следует устроится, пристально вглядываясь в его лицо. Я бы так хотел, чтобы он мне все рассказал. Хочу знать все то, что знает Райан. Честер не открывал глаз. На душе у него стало спокойно. - Доброй ночи, секси-бой, - пробормотал он, потершись щекой о его грудь. – Утром можем поесть блинчиков. - Все, что захочешь. – Майк закрыл глаза. – Доброй ночи, Чез. Сладких снов тебе. – Он крепче прижал к себе Честера, надеясь, что так он почувствует себя в безопасности. Я тут, рядом.
110 Нравится 446 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (6)