Della Duck's Totally Awesome Guide to Bonding With Your Family!

Перевод
PG-13
В процессе
36
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 160 страниц, 46 124 слова, 36 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
36 Нравится 8 Отзывы 6 В сборник

Часть 11.Тайна пропущенных приглашений

Настройки
12/10/2019 Тьфу! Вы знаете тот момент в жизни, когда вы могли бы задушить себя за то, что так глупы? Да. Такой момент был сегодня. В последние пару дней меня все больше беспокоило то, что никто не отвечает на мои приглашения на вечеринку. Я сказала это вчера Дональду, который сказал: — Делла, послушай. Я тоже этим обеспокоен, но МОЖЕТ быть, это станет идеей, если ты не будешь упоминать о вечеринке некоторое время. Думаю, Скруджу это надоело. Так что да. Со времени нашей небольшой ссоры пару дней назад Скрудж - не совсем меня избегал - но определенно был немного напряжен. Я думаю, что он знает, что он переступил черту, но ему мешает гордость признать это. В итоге я рассказала Дональду об этом. Я не хотела - несмотря на то, что, как мне кажется, я сказала об этом деле в прошлый раз, - но к тому времени, мой первоначальный гнев утих, поэтому я не стала об этом говорить. Досадно, несмотря на то, что Дональд на самом деле довольно перспективен, и он понял, что что-то не так на следующее утро. Честно говоря, я думаю, что даже Глэдстоун (который НЕ известен своим чутким и чувственным характером) понял бы это, потому что я и Скрудж буквально не смотрели друг на друга. Что трудно, когда вы сидите напротив кого-то и обычно обмениваетесь хотя бы парой хороших слов во время еды, но этого не происходило. Было очень непривычно. Так что да. Дональд заметил и поймал меня, когда я пыталась проскользнуть мимо него в безопасное место моей комнаты. — Что происходит между тобой и Скруджем?! — он потребовал таким "абсолютно бесполезным" способом, которым он совершенствовался за эти годы. — Ничего такого! —сказала я, глядя ему в глаза, чтобы убедиться, что он понял, и что я была честна. К сожалению, Дони хорошо меня знает, и, нетерпеливо постукивая ногой, сказал очень досадно: — Делла... —Хорошо, хорошо! — я огрызнулась и приступила к изложению спора между мной и Скруджем. Это было тяжело, особенно в той части, когда Скрудж сказал, что я бесполезный кусок кхм кхм, но я сказала это, и, честно говоря, я почувствовала себя намного лучше, когда рассказала ему все это. Затем он усадил меня (в моей комнате), и мы долго и искренне отзывались о моих глупых решениях и о том, как они повлияли на Дональда и мальчиков, и как мы думаем, что они повлияли на Скруджа (Мы догадывались немного. Скрудж точно не известен как открытый и разговорчивый) и да. Это было хорошо. Это заняло приличное время но это было что-то вроде облегчения. Это было нужно, действительно нужно. Я помню, что говорила о Луи особенно: — Я думаю, что он ненавидит меня, — сказала я. Дональд вздохнул. — Он не ненавидит тебя, Делла. — Но он на самом деле не разговаривает со мной! — я скулила. — И я пробовала побеседовать с ним на разные темы разговоров, но ничего не работает! — Ты помогала ему с его домашней работой тогда, не так ли? — сказал Дональд оптимистичным голосом. Я посмотрела на него. — Да, Дональд, я помогала. Но это был ПОСЛЕДНИЙ МЕСЯЦ! И теперь он начал делать свою домашнюю работу в своей комнате. Я думаю, что он избегает меня. — Он НЕ избегает тебя, — твердо сказал Дональд. Он вздохнул. — Дело с Луи, Делла, в том, что… он НАМНОГО более чувствителен, чем кажется… — Вроде как Глэдстоун был таким? Дональд сморщил клюв. — Да, вроде. Это было ключевое слово в деле Глэдстоуна - но давай пока что забудем о нем - мы сосредоточимся на Луи. Теперь, я думаю, ты возвращаешь у него две эмоции. Конечно, ему приятно, что ты здесь - им всем. Но он, вероятно, немного... нервный... — Что? Нервный? Почему? — Попробую сейчас объяснить, Делла! — огрызнулся Дональд, прежде чем перевести дух. — Потому что это факт, и я знаю, что тебе не нравится останавливаться на этом, и я понимаю, почему, но - ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО отправилась в космос и оставила его - их… нас - на десять лет, Делла. Я знаю…, — он держал крыло вверх, видя, что я собиралась протестовать и сказал, успокаивающе. — Я знаю, что ты не хотела, и это не было твоим намерением, и я знаю, что ты пытаешься двигаться дальше, но…, — он сделал еще один вдох. — С точки зрения Луи и других мальчиков - все их перспективы действительны - ты оставила их. Ты оставила их, и я не сказал им. Я поднимал руки вверх, я не сказал им причину, по которой ты ушла, часть этого это потому, что я был НАСТОЛЬКО сердит на тебя. И я все еще нахожусь на каком-то уровне злости. Ты облажалась Делла. На хороший промежуток времени. И да, ты вернулась, и да, ты пытаешься исправить ситуацию, но - ты на самом деле сидела с ними? Объяснила, почему ты их оставила? Я сказал "нет", и он сказал, что было бы неплохо, если бы я подумала о том, чтобы сделать это, и мы вроде как оставили это там. Но когда мне нужно поговорить с ними об этом? Просто постучать в дверь? Провести семейную встречу? Написать им письмо? Ох, мне нравится этот последний. Я могла бы сделать это. Тогда они смогут хранить эти слова и беречь их навсегда. В конце концов, именно так и поступила бы моя мама, если бы ей нужно было обсудить с нами что-то деликатное и важное - написать письмо. Я имею в виду, что она никогда этого не делала - они не обсуждали подобные вещи еще в 1950-х / 60-х годах. Черт. Просто прочитайте назад. Это было немного странно, не так ли? Не берите в голову. Я вернусь к тому, о чем я хочу поговорить, когда начала эту запись. Тот факт, что я, по-видимому, сумела не ставить в письмах или указывать, что я живу в особняке Скруджа и ТО, на что должен ответить гость. Я обнаружила это, когда сегодня утром Дакворт позвонил мне. — Это от мистера Гандера для вас, мисс. Я был удивлена. Глэдстоун обычно не звонит людям, если он не в беде или он очень скучает. Я подняла трубку. — Привет, Глэдстоун. Как ты? — Хорошо, спасибо, Деллз-Беллз, — пришел его бодрый голос. — Просто сообщаю тебе об этом приглашении, которое ты послала мне. Я могу прийти... — О, замечательно! — Ах ах ах, — сказал Глэдстоун, и мне вкратце напомнил, почему я нахожу его немного раздражающим. — Фетри очень расстроен. Я спросила почему, и он сказал, явно удивленный: — Почему! Потому что ты не отправила ЕГО приглашение, Делла! Я была шокирована. — У меня есть приглашение! Я отправила его в то же время, что и твой! Он должен был получить его сейчас - он живет ближе! Была пауза. — Подожди - куда ты его отправила? — я закатила глаза и терпеливо дала ему адрес его собственного дома. Была еще одна пауза, а потом сказал Глэдстоун: — … Может, тебе лучше поговорить с Фетри. Я согласилась, думая, что он имел в виду другое время, затем он сказал мне подождать минуту. Ну, я повесила трубку, прежде чем голос Фетри свистнул по телефону. — Привет, Делла! Я была очень подавлена, но (я думаю) сумела напрячь достаточно мозговых извилин, чтобы сказать: — Привет, Фетри! Э-э… очевидно, ты не получил мое приглашение? — Нет, я не получал. Куда ты отправила его? В общем, у меня был точно такой же разговор, как и с Глэдстоуном, и с Фетри, за исключением того, что я добавила тот факт, что отправила письмо Абнеру, и подумав, что приглашение Фетри тоже прибудет туда. — Абнер не живет со мной, — сказал Фетри, и я закатила глаза. — Да, я уже поняла. Где он тогда живет? Ты знаешь, где живет Абнер? В хижине посреди Дакбургского леса. Я не знаю, почему я не подумала об этом сама. — Где ты живешь тогда? — спросила я, чувствуя головную боль, приближающуюся. У меня обычно болит голова, если я долго разговариваю с Фетри. — Ну, на данный момент я живу с Глэдстоуном. — Что почему? — Это долгая история. Я пожала плечами. — У меня есть время. Расскажи вкратце? — …В основном, я работал у Скруджа в качестве уборщика в суб-лаборатории МакДак, и это было здорово на некоторое время, но потом… мои платежные чеки вроде бы стали меньше. И меньше. И меньше. И меньше. И в конце концов ... перестали приходить. И я не возражаю продолжать ходить на работу - потому что я люблю эту работу - но... да, я потерял дом. Я не мог заплатить за дом, и банк отнял его у меня. Я потерла висок, когда головная боль обострилась. — Так... ты живешь с Глэдстоуном, верно? — Да! — я удивлялась тому, как сильно он звучал в перспективе. Я имею в виду, я люблю Глэдстоуна, но я не думаю, что смогла бы жить с ним Я бы сильно завидовала. — Да. Это было пару месяцев назад. Я спросила, могу ли я остаться с ними на немножко, и он сказал да! Как это мило ! — Очень хорошо, — сказала я. — Какова арендная плата? — Никакой арендной платы, — сказал весело Фетри. — Мне просто нужна помощь в уборке дома, а также в готовке еды и прочем. Когда Глэдстоун отправлялся в круизы и на прочие поездки, он доверил мне следить за домом. И я неплохо справляюсь с этой задачей. А если мы будем вдвоем, дом будет полностью в порядке! — Отлично. Звучит великолепно, Фет. Глэдстоун там? Через две минуты, как он подошел, я начала орать на Глэдстоуна. — Он потерял свой дом!? — Не кричи на меня! — сказал Глэдстоун, защищаясь. — Виноват Скрудж - он недостаточно ему платил! Почему ты сама не приняла его к себе! — Э-э, потому что я не та, которая живет в одном доме с ним. Я люблю Фетри, уважаю его, и приду ему на помощь, поддержу, но иногда находиться с ним немного трудновато. Окей, достаточно справедливо. Я так и сказала, и Глэдстоун ответил: — Хорошо, оставим это на потом. Итак, я и Фетри увидимся 30-го числа. — Или как насчет раньше? — сказала я, идея внезапно прыгнула из меня. По сути, я предложила нам четверым - себе, Дональду, ему и Фетри отправиться в поход. Глэдстоуну понравилась эта идею, и мы сузили дату где-то с 26 по 27. Я тогда управляла Дональдом, который был менее взволнован. — Целые выходные? С Глэдстоуном и Фетри? Кемпинг? Ты серьезно? Я посмотрела на него. — Это будет весело, Дональд! Он оглянулся на меня. — Конечно, Делла. Конечно, будет. Так что да. Веселая пара дней. Я беспокоюсь о Фетри. Почему его зарплата упала? Я обсужу это со Скруджем. Несмотря на то, что у них непростые отношения, я уверена, что он будет в ужасе от того, что его зарплата вынудила его переехать к Глэдстоуну - даже если ему, похоже, это нравится. Хотя - я просто подумала - Скрудж фактически не платит своим сотрудникам. Я имею в виду - я плохо объясняю себе - мое понимание - если это не изменилось за последние десять лет - Скрудж утвердил, сколько платит свои сотрудникам, но именно Совет директоров контролирует финансы и фактически платит им в конце каждого месяца. Не знаю. Может быть, есть невинное искупление. Техническая ошибка, которая просто пропущена или что-то в этом роде. Это ведь может случиться, не так ли? Что бы ни случилось, я постараюсь пока забыть. Нет смысла давать себе бессонную ночь. В любом случае - увидимся в следующий раз!
36 Нравится 8 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (1)