Часть 13. Делла VS 21 века
16 февраля 2020 г., 20:34
17/10/2019
Итак, я сидела на кухне, безобидно выпивая чашку чая и, честно говоря, наслаждаясь небольшим количеством тишины и покоя, когда ворвался Вилли и быстро остановил ЭТО.
— Мама, мама, мама! - он остановился передо мной и дал мне листовку, - Проверь это!
Слегка вздрогнув, я взяла листовку и посмотрела на нее.
— Хорошо ... драматический клуб?
—Да! - сказал Вилли, с энтузиазмом, - Каждую субботу! Я хочу присоединиться!
Я вздохнула и посмотрела на листовку.
— Смотри, я понимаю, но не могу позволить себе такую цену.
— А как насчет Скруджа?
Я точно знаю, что если Скрудж взглянет на цену этого клуба, то он потеряет сознание. Ему не нравится тратить деньги на то, что он считает «легкомысленными» вещами, а драматический клуб ОПРЕДЕЛЕННО считается легкомысленным. Я имею в виду, у меня и Дональда были проблемы с тем, чтобы он помог нам заплатить за выпускное платье и костюм! Выпускное платье, с ума сойти! Я помню, как ушла.
***
— Но, дядя Скрудж! Это одноразовое! — Точно! Ах, я не буду платить за то, что ты оденешь только один раз!***
И да. Это был конец. Но к счастью, Минни помогла нам. В любом случае, вернемся к моему среднему сыну. — Он не заплатит, - сказала я ему. Дьюи высунул губу и (глядя мне в глаза) произнес плаксивым голосом: — Но дядя дональд бы сделал! И это меня достало, должна признать. Я имею в виду - он? Я знаю, что на прошлой неделе у нас было то самое душевное отношение к мальчикам, и он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО сказал, что пытался дать детям доступ к внеклассным занятиям, но на самом деле не вдавался в подробности, кроме этого. Дональд сказал, что ему удалось на некоторое время подписать их на JW, что, очевидно, стоит денег, по крайней мере, до тех пор, пока Вилли и Дилли не решат, что не хотят это делать. Так что признаюсь - я чуть не колебалась. То, что заставило меня полностью колебаться, заключалось в том, что - со страшным временем - сам Дональд вошел через дверь. — Что бы я сделал? - Дьюи НЕМЕДЛЕННО остановился и отошел в сторону, - О, ну, хорошо ... И назовите это «мама-интуиция», но именно тогда у меня появилось скрытое чувство, что он пытался одурачить меня. И мне не нравится, когда люди делают это, так что я сказал Дональду: — Видимо, ты бы заплатили за это? - и передала листовку ему. Он посмотрел на нее и сказал усталым голосом: — Вилли, мы уже говорили об этом. — Я знаю, но они проводят сокращенные сессии! — Я знаю! Я вижу это, но… - Дональд опустился на колени и положил листок на пол листок, - я не могу себе этого позволить, Вилли. Если бы я мог, то сделал бы...но я не могу. — Но ты можешь позволить Билли купить ему новую энциклопедию юных сурков, - сказал Вилли угрюмо. Глаза Дональда сузились, и я увидела, как он пытается не потерять самообладание. — Я могу позволить Билли , потому что организаторы любезно согласились предоставить мне 50-процентную скидку. Люди с клуба не позволят мне сделать это. Итак, я знаю, что ты расстроен, но ты должен понимать. Я не то, что не хочу, это то, что не могу, и не ценю, что ты говоришь своей матери, что я могу. Особенно, когда ты знаешь, что это неправда. Я действительно не могла видеть лицо Вилли, потому что он смотрел в сторону от меня, но могла слышать его тон, как он сказал: — Извини, дядя Дональд. Дональд обнял его, а затем сказал: — Спасибо, я ценю это. Однако ты должен извиниться не передо мной. Поэтому Вилли обернулся ко мне и извинился передо мной. И - немного озадаченная всем этим - я скопировала Дональда и сказала: — Спасибо, я ценю это. Потом мы обнялись, и он ушел. Я подождала, пока не убедилась, что Вилли был вне пределов слышимости, а затем сказала моему близнецу. — Что это было? Он посмотрел на меня. — Было что? — Это! Объятие, «спасибо, я ценю это »… все! Я имею в виду, наши родители не сделали бы этого! Они бы просто ушли. Ты этого не делаешь. — Да, но Делла, времена изменились. Ты должна была делать это сейчас. Времена изменились. — Тьфу, - Я положила голову на руки, - Это сложно. Тяжело, тяжело, тяжело. Я надеялась, что смогу черпать вдохновение у наших родителей, но, очевидно, нет… — Может, я не прояснил себя, - сказал Дональд, ласково поглаживая мою руку, - Времена изменились, но мы все равно сможем вырастить этих детей. Мы можем это сделать. Ведь миллионы других родителей делают по всему миру что? Он сказал это, и я подняла голову, и посмотрел на него. — Ты сказал "мы". Он сделал паузу, потом немного взвизгнул, затем сказал: — Ну, да! Я воспитывал этих детей в течение десяти лет, Делла. И простой факт в том, что… мысль ЕСТЬ, они ДЕЙСТВИТЕЛЬНО считают меня отцом. Не пойми меня неправильно, - сказал он, пока я недоверчиво смотрела на него, - Они, они определенно понимают, что я НЕ ... — Пожалуйста, прекрати разговаривать, - сказала я, обхвотя голову руками. — Но они ДЕЛАЮТ, Делла! Извини, это очень нелепо, когда они так считают. И, конечно, я понимаю, что ты мама, и я более чем счастлив сделать шаг назад и позволить тебе продолжить это, НО я не думаю, что мальчики, вероятно, когда-либо забудут, что я потратил первые десять лет их жизни, воспитывая их. И - давай посмотрим правде в глаза - я самый близкий, которого они имели. Я кивнула. — Я понимаю. И я ценю это, думаю, ты - лучшее, что у них есть фигура отца. Я бы предпочла, чтобы это был ты, а не Скрудж, Глэдстоун или Фетри, я буду честна. Возможно, нам следовало бы поговорить побольше, но нас прервал Билли, ткнувший головой в дверь. — Дядя Дональд? Дональд улыбнулся мне извиняющейся улыбкой и сказал: — Да, Билли? — Дядя Микки собирается к Гуфи? Была пауза, когда Дональд посмотрел на меня, слегка смущенный, и я пожал плечами на него. — Что вы имеете в виду? - спросила я Билли. — Когда мы поедем в Спунервиль, там будет дядя Микки или нет? - Сказал Билли терпеливо. — Я так не думаю, - мягко сказал Дональд, - Последнее, что я слышал, он занят съемками этого нового сериала. Билли сделал недовольную гримасу. — Но уже прошло так много времени с тех пор, как мы видели его в последний раз! Черт возьми, какая муха укусила моих мальчиков сегодня. — Я знаю. Но это жизнь. Надеюсь, он посетит вечеринку твоей мамы в следующем месяце. — Я надеюсь, что так, - Сказал Билли, глядя удрученно. Затем он прояснился, - Мы увидим Макса у Гуфи, не так ли? — Я полагаю, что да. Билли ударил кулаком в воздух. — Да! Это будет потрясающе! Я не могу дождаться, чтобы увидеть его! Перед тем как уйти, я посмотрел на Дональда. — Им нравится Макс? Дональд кивнул. — Он на пять лет старше их, - указал он, - Им нравится иметь друга, который старше их. Я кивнула и сказала, не зря. — А Макс рад иметь друзей на пять лет моложе его? Дональд засмеялся и сделал жест «50-50» рукой. — Ну… я не знаю об этом. В прошлый раз, когда мы были там, мальчики случайно сломали его икс-бокс. Макс не был счастлив. — А Гуфи? — Гуфи. Сначала он не позволял мне платить за это, но я настоял. В конце концов, Гуфи точно не миллионер, не так ли? Я пожала плечами. — Наверное, нет. Если только он не выиграл в лотерею за последние одиннадцать лет? Дональд снова засмеялся. — Думаю, я бы знал об этом, Деллс. Он будет разговаривать по телефону быстрее, чем ты сможешь сказать:«Чёрт!»
