Della Duck's Totally Awesome Guide to Bonding With Your Family!

Перевод
PG-13
В процессе
36
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 160 страниц, 46 124 слова, 36 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
36 Нравится 8 Отзывы 6 В сборник

Часть 23. Я сделаю исключение

Настройки
17/12/2019 Итак ... оказывается, избегать своего брата - это довольно тяжелая работа, особенно когда вы живете одном доме. Даже если этот дом - особняк. Я думала, что это сработает, потому что просто проведу время со своими сыновьями, но оказывается - несмотря на то, что я нахожусь на Луне в течение первых 11 лет их жизни - 9 дней моего пребывания с ними достаточно для того, чтобы свести их с ума. Даже Дьюи вчера сказал: — Мама… — Да милый? — ...Есть ли причина, по которой ты так смотришь на меня? Он смотрел телевизор. Я сидела на диване рядом с ним. Я смотрела на него, пытаясь представить, подойдет ли ему футболка, которую купила, - и думала, что делаю это довольно хитро. По-видимому, недостаточно хитро. На что я сказала, не задумываясь: — Разве мать не может смотреть иногда на сына? Он бросил на меня очень странный взгляд - как будто он думал, что мне может понадобиться терапия или что-то в этом роде - и я, понимая, что все испортила, ушла. Так что я ходила по дому, бормотала себе под нос. Следующее, что я слышу, это вопрос Скруджа: — Делла, что ты делаешь? Я пожала плечами. — Просто... бормочу, дядя Скрудж. Он кивнул. — Хорошо. Я думал, ты пыталась что-то вызвать. Потому что я известна тем, что вызывала всякие "потусторонние штуки". Хорошо. Был один несчастный случай, когда мне было 16 лет. Но, честно говоря, это была вина Глэдстоуна. Я имею в виду, что он ДУМАЛ, когда брал талисман вызывающий призраков? Но все таки… Скрудж предложил мне сходить к Винту, если я ищу что-нибудь сделать. Обычно я оставляю идею сходить к нему из-за того факта, что он не может терпеть мою компанию более 30 секунд, но, поскольку я так скучала, решила сделать исключение. Я постучала в дверь. — О, мисс Дак — сказал Фентон, выглядя немного измученным. — Э-э... сейчас не самое подходящее время... — КТО ЭТО!? — Мистер Общительный визжал изнутри. — Мисс Дак! — Фентон закричал в ответ. — СКАЖИ ЕЙ, ЧТОБ ПРОВАЛИВАЛА! Фентон вздохнул и повернулся ко мне лицом. Я прошла мимо него и вошла. — Утренний Винт! — специально сказала я весело. — Как мы в это прекрасное утро? Доктор Саншайн бросил свою кофейную чашку на стол и бросил на меня действительно эпический смертельный взгляд. — Делла... — сказал он, — возможно, мои слова ускользнули от твоих ограниченных умственных способностей, но сейчас мы действительно ОЧЕНЬ заняты! — С чем? С рождественской замарочкой? — Да, на самом деле! Мы должны сделать все это до рождественских каникул, потому что тогда мы должны взять… — Винт вздрогнул, — … обязательный перерыв. На неделю. — Я с нетерпением жду этого, — весело сказал Фентон. Король сумасшедших бросил на своего помощника смертельный взгляд, который быстро заткнул его. — Ну, я тоже, конечно. Но дело в том, что у нас есть все, с чем мы имеем дело, и у нас почти нет времени на это. И неделя, проведенная с нашими семьями - неделя без работы. — Зато будешь чувствовать себя отдохнувшим! — Заткнись, Крякшелл! — Ну, Фентон прав, — сказала я, пытаясь играть роль вменяемых женщин. — Крякшел никогда не бывает прав! — Ну, это технически не верно, доктор Разболтайло... — ЗАТКНИСЬ! — Но он прав! — настояла я Король сумасшедших посмотрел на меня. — И почему же? — зарычал он. Я поднял бровь — Э-э... потому что ты ведешь себя как упрямый осел? Я имею в виду, Винт, ты выглядишь как смерть ... — Глупое выражение! — Но это правда! Что с тобой не так? Я имею в виду, я знаю, что ты никогда точно не был изображением здравомыслия, но это нечто иное. — Я уже говорил ему об этом раньше, — сказал Фентон, его тон был многострадальным. — ЗАТКНИСЬ КРЯКШЕЛЛ! Фентон поднял руки в воздух. — Ладно, с меня хватит. Тебе явно нужен тайм-аут, поэтому я собираюсь взять робота-фонаря в свой офис и поработать, — и с этими словами он поднял робота и направился в свой "офис". — ...Разве это не ванная комната? Винт дал мне плоский взгляд. — Очевидно, да. Твоя точка зрения? Хорошо. Это битва будет в другой раз. — Серьезно, Винт, что за фигня с тобой? Ты выглядишь ужасно... — А ты что - картина маслом? — Будь милым! — протрезвонил Фентон из своего "офиса". Винт посмотрел на дверь так, будто хотел ее испарить, и, поскольку я действительно не уверена, имеет ли Винт доступ к испаряющемуся лучу или нет, я решила, что будет лучше отвлечь его внимание: — Итак, что же тебе нужно закончить? — спросила я. Звучит как простой вопрос, не так ли? Видимо это не так. Очевидно, у него самый сложный ответ, который когда-либо был известен кому-либо. С большим количеством слов и сложных предложений, чем вы могли бы подумать. Честно говоря, через пять минут мне стало интересно, неужели мистер Общительный немного издевался. Десять минут спустя я решила, что должна прервать его из-за своего психического и физического здоровья. — Но действительно ли тебе нужно сделать это до Рождества? Я имею в виду, ты не можешь попросить Правление перенести дату до наступления нового года или чего-то в этом роде? Это не может быть таким отчаянным, не так ли? На что Винт глухо рассмеялся: — Переместить дату? ПЕРЕМЕСТИТЬ ДАТУ? О, Делла. Делла, Делла, Делла... мы говорим об совете директоров. Они скорее окунутся в сжигание нефти, чем перенесут дату. Они не послушают! В то время как Винтушка писал что-то по доске, я вспомнила, что пару месяцев назад Фетри рассказывал мне о том, как его зарплата падала вниз, вниз и вниз... — Твоя зарплата когда-нибудь падала? — спросила я. Винт моргнул. — О, нет. У меня нет таких проблем. Не с первого раза, — он поднял свою кофейную чашку к своему клюву, понял, что это было пусто и подошел к чайнику, чтобы заполнить ее снова. Когда он вернулся, мой мозг снова начал работать. — Подождите, что ты имеете в виду "не с первого раза"? Винт сделал большой глоток, благодарно напевал и сказал: — Ну, когда я только начал здесь работать, моя зарплата была в порядке. Потом примерно через… я не знаю… шесть месяцев? Нет, дольше этого - я прошел испытательный срок. Восемь месяцев? — Это не имеет значения! — Я разозлилась. Он раздраженно посмотрел на меня, и я перевела дух — Просто... это пошло вниз? — Да. Сначала я подумал, что это потому, что я не представлял никаких проектов на утверждение. Поэтому я не слишком много расспрашивал об этом. Но потом она становилась все реже и реже, и в конце концов я вышел из себя и пошел на штурм к Мистеру МакДаку в его офис. Я махал руками перед его лицом и требовал узнать, почему моя зарплата становится меньше, — была еще одна пауза, пока я ждала. Примерно через десять секунд я сказала: — И? — Ну, он был так же смущен, как и я. Он, конечно, хотел доказательства. К счастью, я подумал об этом и распечатал их. После этого он пошел прямо в офис совета директоров, чтобы потребовать, что тут происходит — А что потом? Винт пожал плечами. — Ну, мистер Макдак сказал, что это было недоразумение в отношении контракта, но я не был уверен. Я прочитал контракт, и стало довольно ясно, но… — он снова пожал плечами и вздохнул. — Нет смысла возиться. Это было давно. Ух ты. Я не ожидала такого ответа от Короля Сумасшедших. Видя, что он довольно хорошо справляется с этой поездкой по переулку памяти, я решила пойти еще дальше и спросить о Фентоне. Винт нахмурился. — Я не знаю. Он был неоплачиваемым стажером в течение долгого времени... Я предполагаю, что да. ФЕНТОН! Итак, Фентон выходит, и он немного нервничает. Было ли это потому, что я была там, или Винт на самом деле назвал его по имени, я не знаю. Но он вышел, и Винт спросил его, есть ли у него падение зарплаты. Фентон покачал головой. Я спросила: — Как долго ты здесь работаешь? — Если округлить - 1 год и 5 месяцев. Я щелкнула языком. — Они бы уже урезали, если бы собирались. — Урезать, что? — спросил Фентон, выглядя растерянным. — Твою зарплату, — сказал Винт. Фентон закатил глаза. — О, нет. У меня был временный контракт с этой компанией. Они не хотели платить мне, поэтому они пытались удержать мою зарплату. Как ни странно, в ту минуту, когда я упомянул, что моя Мама была полицейским, они дали ее мне, — он покачал головой. — Хотя это было пару лет назад. В любом случае - это все? — он кивнул мне, но было ясно, что он обращается к Винту, который резко отмахнулся от него, прежде чем щелкнуть меня, чтобы выбраться. Так что, похоже, я наткнулась здесь на какую-то загадку. Тайна пропавшей зарплаты. Думаю, я подожду до Рождества, чтобы начать расследование. Не хочу пропустить Рождество с моими мальчиками.
36 Нравится 8 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (1)