Della Duck's Totally Awesome Guide to Bonding With Your Family!

Перевод
PG-13
В процессе
36
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 160 страниц, 46 124 слова, 36 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
36 Нравится 8 Отзывы 6 В сборник

Часть 22. "Приятный" сюрприз

Настройки
08/12/2019 Юююхууу! Угадай, кого я и Дональд видели сегодня? Минни и Дейзи! Я не могла в это поверить и просто постукивала Дональда по плечу. Вот как было: — Э-э... Донни... — Что? - спросил он, отворачиваясь от полки с путеводителями. Он искал путеводитель для Скруджа. (Потому что дяде нужны ДРУГИЕ идеи для путешествий) — Ай… тьфу ты. Я сжал его плечо. — Давай скажем привет! — Давай не будем,— быстро ответил Дональд. Именно в этот момент Минни подняла взгляд и, спотыкая нас, махнула с огромной улыбкой на лице. Поначалу Дейзи выглядела растерянной (они с Минни сидели друг напротив друга), но она повернулась и увидела нас, и ее лицо вроде… замерзло? Я мог видеть слова "Вот черт", написанные на ее лице. Дональду тоже не было намного лучше, он схватил меня за плечо (должно быть, это выглядело странно) и зашипел мне на ухо. — Как ты думаешь они видели нас!? Я посмотрел на Минни - которая все еще махала, как будто это был не один из неловких моментов в жизни - и Дейзи, улыбка которой начинала напоминать джокера, и сказала. — … Скорее всего...да. Дон пробормотал ругательство в мое плечо. — Может быть, мы им скажем, что очень заняты? — сказала я, потом растерялась. — Я имею в виду, это не совсем ложь - мы технически покупаем... Я почувствовал, как Дон глубоко вздрогнул, затем он выпрямился и, побежав поправляя шляпу, сказал так же взволнованно, как и я. — Н-нет, они нас видели. Н-нам лучше пойти. Пойдем, — он твердо утрамбовал шляпу на голове, поправил галстук-бабочку и сказал - в стиле настоящей утки: — Давай покончим с этим. Итак, мы подошли и сказали "Привет" и "Как дела?" хотя я, по крайней мере, видела их пару недели две назад. Дональд, как обычно, стоял там с зажатым клювом, словно он хотел быть где угодно, но не здесь, пока Минни говорила о Микки, Морти, Ферди, о съемках, казалось бы, обо всем, что происходило в мире когда-либо... Что, честно говоря, я чувствовала то же самое у себя в душе (я тоже разговорчивая), но я бы хотела, чтобы она не была такой ОБЗОРНОЙ. — Так что вы двое тут делаете? — спросила Минни, наконец, затаив дыхание. Это должно быть одним из самых глупых вопросов, когда-либо задаваемых, когда ты считаешь, где мы были. Я могла бы ответить. Может быть, я даже должна был ответить. Но, увидев, как Дональд сказал "Ааа" в тот момент, я зажала клюв и многозначительно ждала. Дейзи закатила глаза и сказала, добродушно. — Это торговый центр, Минс. Что, ты думаешь, они делают? Дональд издал легкий смех, который ему удалось скрыть, притворившись кашлем. Минни моргнула. — О. Хорошо, вы нашли что-нибудь хорошее? Таким образом, мы пробежались по нашим подарочкам, и она одобрительно кивнула каждому. — Хорошие вещи, — сказала она после. Была еще одна пауза, пока мы все ждали, что кто-то еще что-то скажет. — ...Как мальчики? — спросила Дейзи, глядя на Дона. Хорошо. Из всех вопросов во вселенной я не думала, что она начнет с этого. Очевидно, что Дон тоже не ожидал этого. Он моргнул, нервно рассмеялся и помассировал свою шею. — Спроси Деллу. Она мать. Дейзи посмотрела на меня своими прохладными голубыми глазами и повторила вопрос. Я нервно рассмеялась и сказал: — Знаешь, они классные. Конечно, маленькие, но… это весело. Мы справляемся. Мне бы очень хотелось закончить разговор там, потому что атмосфера становилась немного напряженной, но Дейзи никогда не замечала напряжения или, скорее, игнорировала его. — Сколько им сейчас лет? 12? — …Да, — сказал Дональд, после того, как стало ясно, что у меня не было мозгов, чтобы ответить. — Им будет тринадцать в следующем году. (Как будто она не могла решить это для себя). Дейзи улыбнулась. — Я не могу в это поверить, кажется, что только вчера они были пушистыми маленькими утятами, а теперь… большими подростками. Дональд усмехнулся. — Да... я сам не могу поверить в это... Еще одна тишина, но эта была другая, более удобная, менее напряженная. И я поняла, что они вспоминают молодость мальчиков. Подберите во мне целый ряд эмоций, которые появились внутри меня, но больше всего развивалась… ненависть. Ненавижу себя за то, что ушла в первую очередь, ненавижу ее за то, что она явно зашла и заняла мое место, ненавижу Дональда за то, что ПОЗВОЛИЛ ей. — Ты в порядке, Делла, дорогая? — спросила Минни, глядя на меня с беспокойством. Дональд Мини и Дейзи смотрели на меня - и, возможно, это было мое воображение, но ДЭЙЗИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ухмылялась надо мной - и все, что я могла сделать, - это заикаться. — Д-д-дайте мне минутку... — я вытянула слова так быстро, как могла. И пошла. Конечно, Дональд пошел за мной. Второй раз за неделю - мы находимся на пути к установлению нового рекорда - во всяком случае, он догнал меня прямо возле торгового центра, с красным лицом. — Какого черта! — Она подняла их! — завопила я. Дональд посмотрел на меня, оглянулась на всех людей, смотрящих на нас, и, подняв руки, сказал осторожно: — Деллс, как насчет того, чтобы поговорить об этом в машине? — Не хочу говорить об этом! Ты позволил ей поднять их! — Не будь смешной. — Я не смешная! Как иначе она знает, что они были пушистыми маленькими утятами? — Э, может потому что ВСЕ утята малого возраста - пушистые и мягкие!? Даже МЫ были. Я открыла клюв, чтобы продолжить спор, а затем остановилась, когда его слова погрузились. — … Значит, она никогда не воспитывала мальчиков? — сказала я, медленно. Мой близнец открыл клюв, затем медленно снова закрыл его. Так и было. Не успела я покинуть эту планетку, как он приглашает мисс Дейзи Дак играть в счастливые семьи и воспитывать мальчиков! АААГГХХХХХ! Я, ПРОСТО АААААААРРРРРРРРРГГГГГГГХХХХХХХХ!
36 Нравится 8 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (1)