Нет, между любовью и ненавистью не один шаг. На самом деле, между любовью и ненавистью Великая Китайская Стена, и каждые двадцать шагов стоят охранники с оружием в руках. (Нет, между любовью и ненавистью нет тонкой грани. Между ними Большая Китайская Стена с вооруженным караулом, выставляемым каждые 20 секунд.) There is not a thin line between love and hate. There is, in fact, a Great Wall of China, with armed sentries posted every 20 feet between love and hate. Доктор Хаус (House M.D.)
***
Ситуация с Реборном опасно накренилась лишь из-за вмешательства системы, до этого ей было просто всё равно на то, что тот творил, как себя вёл и каким образом относился к ней. Джен разумно понимала, что это птица не её полета, до неё ей ещё расти и расти, поэтому старалась не отсвечивать и по возможности не цепляться. Мда, прежде она и мысли не допускала о том, что ей когда-нибудь придётся сдерживаться. Потому что… это ведь Джен Кинг. Девушка, которая поступает по обыкновенному мановению «хочу» и «буду», плюёт на мнение окружающих с высокой колокольни и может найти управу на любого смертника. Что же, судьба любит спускать горделивых юнцов с Олимпа. Это случилось возле кабинета класса Савады, который уже было можно не посещать так часто ввиду нового защитника у героя, но тогда у неё что-то переключилось, и Джен приняла твёрдое решение немного помучить своего любимого кохая. За чистыми окнами светило солнце, за партой полуголых мужчин рисовала мило краснеющая Киоко, а также ярким, неприятно огромным шрифтом об опасности провала задания надоедала система. Против воли она подавилась клубничным молоком, чуть ли не выплюнув жидкость на стоящего рядом Хаято, потому что внутренний голос, надрываясь, кричал что предыдущие годы присмотра за Тсуной могли быть потрачены зря. Все эти показные геройства упрямого как олень мальчишки, множество переломов на теле из-за частых спасений и терпение, гребанное громадное терпение ко всем этим фокусам, от которых скручивался мозг и уничтожались нервные клетки. Конечно же, она не была готова смиряться с подобным. Из-за чего притянула к себе Саваду за шею, специально прижав к груди, чтобы тот не вырывался, тем самым спасая того от очередной затрещины репетитора, и выбрала более мирный способ для того, чтобы избавиться от потенциальной угрозы для её задания. — Можешь делать с ним что душе угодно, издеваться, готовить на пост босса мафии, боже, да хоть люби и насилуй, — осёкшись, Кинг насмешливо усмехнулась. — Хотя нет, насчёт последнего я все-таки погорячилась. Просто не бей его, киллер. Он у меня мальчик хрупкий. Она знала, что Реборн был обладателем пламени Солнца, следовательно, любую рану вполне мог бы с очевидной легкостью исцелить, не оставив и следа. Но его действия почему-то приходились не по душе системе, поэтому это всё меняло. Проблема. Этот Аркобалено становится всё большей проблемой для неё. — Видишь, Тсуна, а ты говорил, что она не твоя девушка. На что только ни готова ради тебя, — губы растекаются в привычно насмешливой усмешке, вопреки холодному взгляду. — Но у меня свои методы обучения, и не тебе в них влезать, mio caro. Что же, не произнёс какой-нибудь жаргон на итальянском — уже неплохо. Но всё равно неприятно. — Может, поиграешь в песочнице, малышка? — елейно продолжил, выгнув бровь. Да этот франт издевается. Чувствуя, как дёргает бровь, Джен пренебрежительно скривила губы, гневно прошипев: — Ты ещё пожалеешь. Судя по скептическому выражению лица Реборна, их мнения на этот счёт кардинально отличаются друг от друга. Наверное, отражай сейчас система репутацию с ним от её лица, то показывала бы ушедшие в сплошные минусы трёхзначные числа. Она определённо устроит ему самую сладкую жизнь на свете.***
Чтобы Реборн не угробил своего ученика и не позволил случиться непоправимому бедствию в виде канувших плюшек от задания, Джен старалась заходить в их класс чуть ли не на каждой перемене, параллельно делая всё, чтобы изжить долбанного итальянца со свету. К сожалению, изживаться тот не хотел, сверкая издевательской улыбкой на лице. Привычной грубой силой здесь было обойтись сложно, чересчур велика разница в росте, поэтому нужно было применять смекалку или включать навыки мухлежа и обмана, можно называть как угодно, значение всё равно останется одним и тем же. Но если Хибари было легче подловить ввиду его детской неопытности, то расправиться с параноиком вроде Аркобалено Солнца являлось непростой задачей, даже невыполнимой. И это несмотря на то, что в попытках запечатлеть его в компрометирующих позах Джен доходила до настоящего абсурда, преследуя того до самой ванной комнаты. К слову, фотографии в стиле ню она грозилась распространить по всему городу с любезной помощью своих почитателей и распространила, так как ответ получила довольно информативный, но короткий посыл пойти в далёкое пешее путешествие с такими предложениями. Впрочем, фото быстро убрали, управившись чуть ли не за два часа. Что сказать, кроме того, что целью лучший киллер современности был крайне неудобной. Пока приходилось довольствоваться пристальным наблюдением за дрожащим от такого обилия внимания Тсунаеши и пресечением всех прилетающих тумаков, получалась хорошая тренировка на ловкость. При этом система предпочитала отмалчиваться. Хотя отныне защищать Саваду от его репетитора-садиста было уже делом принципа, потому что проигрывать Кинг была абсолютно не готова. Но минус в подобном противостоянии всё-таки был, в своих побуждениях досадить Реборну она могла пропустить всё самое интересное. С ноги открыв дверь дисциплинарного комитета, отчего та громко ударилась об стену, Джен, всё ещё удерживая тяжёлую конструкцию в виде толстых книг с перечнем всех школьных правил и устава, бросила всё это добро на стол опешившего Кусакабе. — Джен-сан, что-то случилось? — Где Кея? — недовольно спросила она в ответ. — На собрании клубов для выслушивания отчёта за этот год, меня оставили для того, чтобы я проверял документы, — смиренно отрапортовал парень, удостаиваясь одобрительного кивка. Что бы другие ни говорили, а в дисциплинарном комитете у неё были особые права. Конечно, её никто не почитал или пропитывался липким потом страха, скорее справедливо побаивались, закрывая глаза на все нарушения. Хорошо, когда у тебя есть управа на влиятельных людей. — Вот идиот, на его месте я бы тебя отправила. Слушать весь этот бубнёж «травоядных», уши ведь вянут. Данное замечание тот благоразумно пропустил мимо ушей. — Может… я могу чем-то помочь? — но, судя по обречённому виду Тетсуи, сказать он хотел нечто совсем другого содержания. — Думаю, да, — придирчиво оглядев фигуру сжавшегося парня, Джен благосклонно махнула рукой, мол и ты сойдёшь. — На территории школы Намимори ошивается посторонний человек, это уже первое нарушение пятьдесят второго устава. Он не носит соответствующую одежду или униформу, второе нарушение, тридцать третий устав. Избивает невинных учеников Средней Намимори, третье нарушение, сороковой устав. И уничтожает мои нервные клетки. — Последнее… — Относится к собственному уставу и является самой важной вещью. Уберите его как можно скорее, это вообще не моя проблема, почему так медлите? Выражение лица недоделанного Элвиса Пресли можно было назвать более чем удивлённым, если не шокированным. И она даже могла понять подобную реакцию, учитывая, сколько раз Хибари призывал её к ознакомлению с уставом школы, удостаиваясь лишь среднего пальца в ответ. На какие жертвы не пойдёшь, чтобы избавиться от ненавистного человека. — Кхм, простите, Джен-сан, пожалуйста, опишите его внешность или назовите имя. — Одевается как пижон, везде носит с собой уродливую ящерицу, а зовут Реборн. По крайней мере, он так представился. На последних словах Кусакабе неожиданно перестал печатать на компьютере, помрачнев в лице: — Извините, но это новый учитель математики — Рибояма. Дисциплинарный комитет не имеет права устранять его. Всё, занавес. Терпение исчерпало себя. Ей надоело то, как её легко обводят вокруг пальца, отсталые, достававшие правила, которые, казалось, даже сейчас преследуют в кошмарах, и этот хитроумный карлик. Значит, отовсюду выкрутится. Чувствуя, как дёргается глаз, Джен грубо притянула Тетсую за воротник, встряхнув несколько раз для пущего устрашения: — Плевать, кто он, вышвырните его из школы! Я не нанималась нянькой для Савады, так какого черта должна следить за каждым его шагом, чтобы этот чёртов садист не довёл дело до убийства?! Не знаю, что ты будешь делать, но, Тетсуя, ты закроешь проход этому prick! — Джен-сан, успокойтесь! Я-я здесь не при чём… — с нарастающей паникой, которая проявилась лишь в выступившем поте и расширившимся глазам, Кусакабе проследил за искрящимся воздухом вокруг них. Ничего необычного, просто очередной фокус с пламенем, который позволил бы запугивать несчастных жертв быстрее. Кинг могла только отобразить в воздухе вспышки молнии, но обычно этого хватало, чтобы люди падали в обморочное состояние. К сожалению, парень перед ней был правой рукой самого Хибари, из-за чего прогибался дольше положенного срока. Похоже, придётся применить радикальные методы в виде кнута, но серьёзно ранить она не собирается, всего лишь взмахнёт пару раз, не засекая ни в чём не повинную мебель комнаты. — Что здесь происходит? — холодный голос прозвучал неожиданно громко в наступившей тишине. Разочарованно вздохнув, она нехотя отстранилась от бледного парня, весь вид которого выражал глубочайшее облегчение от появления начальника. На препирательства с Кеей у неё не было настроения. — Ничего, я просто обсуждала с Тетсуей мужскую анатомию и людей, которым стоило бы отрезать один мешающий объект. — Она хотела узнать подробности о нахождении Реборна-сана в школе, — тут же сдал её с потрохами Кусакабе. — А я думала, это будет нашей тайной, — мило надула губки Кинг, но учитывая произошедшее, японец ожидаемо не повёлся, отвернувшись в другую сторону. — Он новый преподаватель, скоро будет вести уроки и в вашем классе, — закатив глаза, ответил Хибари, указав пальцем по направлению двери. — Новый? — недоверчиво хмыкнула она, тем не менее покорно выйдя из кабинета. — Не удивлюсь, если предыдущего учителя он просто тихо грохнул от греха подальше. И, уже вернувшись в класс, узнала занимательную новость о том, что два школьника чуть ли не совершили двойное самоубийство от бессмысленности бытия. К счастью, спаслись благодаря репетитору Тсуны. За уши Саваду она естественно оттаскала, сказав, что сумеет достать даже в преисподней, а также для профилактики раздала подзатыльники остальным.***
Примечание.
mio caro — моя милая (с ит.) prick — мужской половой орган (с англ.)