Она моя
6 ноября 2019 г., 00:23
… she walks that she's my girl,
ㅤ ㅤ ㅤYou can tell by the way she talks she rules the world,
ㅤ ㅤ ㅤYou can see in her eyes that no one is her Chi
ㅤ ㅤ ㅤShe's my girl, my Supergirl.
ㅤ ㅤ ㅤПросматриваю старую запись в смартфоне, где Кларисса, виляя бедрами, идет по коридору школы, и снова испытываю смешанное чувство. С одной стороны, в который раз хочется набить морды всем, кто на нее пялится, а с другой, меня распирает гордость.
ㅤ ㅤ ㅤМоя девочка. И только моя.
ㅤ ㅤ ㅤВот уже два месяца я наблюдаю за тем, как она просыпается. Иногда с улыбкой, если ей снилось что-то хорошее, но чаще с раздраженной гримасой — когда вместо любимого жасминового чая я приношу ей кофе, или если остыли сэндвичи. Я стараюсь угодить Клариссе, но она постоянно находит новые причины для придирок, то жалуется на неудобную постель, то заявляет, что на нее давят стены. Бывает, что она ударяется в истерику, потому что ее якобы бесит мое присутствие. Я не обращаю внимания — женщинам свойственны срывы. К тому же она слишком красива, поэтому можно закрыть глаза на очередной нелепый каприз.
ㅤ And then she'd say it's OK I got lost on the way,
ㅤ ㅤ ㅤBut I'm a Supergirl and Supergirls don't cry.
ㅤ ㅤ ㅤAnd she'd say it's allright I got home late last night,
ㅤ ㅤ ㅤBut I'm a Supergirl and Supergirls just fly.
ㅤ ㅤ ㅤА еще она сильная. И почти вырвалась, когда я тащил ее к машине. Кусалась, извивалась, била ногами. Пришлось даже применить хлороформ, чтобы ее утихомирить.
В подвале Кларисса первые несколько дней кричала так, что сорвала голос. Все-таки не зря я сделал звукоизоляцию — так хоть соседи не будут жаловаться и не вызовут полицию. Потом она чуть не перерезала себе вены наручниками, которым я приковал ее к трубе. Пришлось заменить их мягкими веревками. Третьей попыткой манипулировать мной стала голодовка, но внутривенное питание решило и эту проблему — Кларисса сама отказалась от катетера и обещала съедать все, что я принесу.
Иногда она любит всплакнуть, хоть и знает, что это ничего не изменит. Ей не развязать узлов, не вскрыть замок и не выбраться из подвала. И никакие мольбы не заставят меня передумать. Прорыдавшись, Кларисса неизменно вытирает слезы и вскидывает подбородок. Горящими глазами она смотрит на меня и обещает, что все равно сбежит.
ㅤ ㅤ ㅤМоя упрямица. И супердевочка.
ㅤ …'cause she's a super girl, and super girls don't hide.
ㅤ ㅤ ㅤAnd then she'd scream in my face,
ㅤ ㅤ ㅤAnd tell me to leave, leave this place,
ㅤ ㅤ ㅤ'Cause she's a super girl and super girls just fly.
ㅤ ㅤ ㅤНесмотря на дурной нрав, она лучшая. И самая выносливая. Уже трое умерли в этих стенах — две сломались, и мне пришлось их наказать за слабохарактерность, а еще одна сама наложила на себя руки.
Кларисса на них не похожа и не собирается сдаваться. Ей проще орать мне в лицо, чем сидеть на матрасе, с апатией уставившись в угол. Я восхищаюсь ее стойкостью. Такая девушка всегда должна быть рядом, поэтому я никогда ее не отпущу.
ㅤ ㅤ ㅤОна моя. И только моя.
Примечания:
Работа написана на конкурс в группе https://m.vk.com/trigetnitsy
Мой первый и на данный момент единственный сонгфик. Песня, к которой создавалась история – Reamonn, «Supergirl»
Перевод текста песни:
https://www.amalgama-lab.com/songs/r/reamonn/supergirl.html
Вижуал к миниатюре:
https://sun9-33.userapi.com/c858236/v858236810/3d2cb/-zL0fS80Mmk.jpg