ID работы: 8769493

A Reason to Fight

Слэш
Перевод
R
Завершён
267
переводчик
kterik бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
139 страниц, 42 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
267 Нравится 34 Отзывы 70 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
Лора составила план, как заставить Стайлза больше есть, и разбила его внедрение по этапам: во-первых, готовить еду поплотнее для всех гостей; во-вторых, частые перекусы — они заставят его есть каждые два часа, начиная прямо сейчас. Ещё нужно всё так провернуть, чтобы предмет заботы не заметил манёвров и не обиделся. И нужна помощь Дерека. Дерек был ключевой частью плана, и она знала, что он не ненавидит Стайлза так сильно, как пытается показать. Она нахмурилась, постукивая ручкой по столу. Что-то с Дереком было не то. Он был таким же вспыльчивым и мнительным, как и раньше, но последнюю неделю это было больше игрой на публику, чем реальными эмоциями. Может, регулярное разгребание снежных завалов его успокоило, ну или он слишком устаёт, чтобы постоянно злиться. Лора пометила в ежедневнике выяснить, что с ним происходит, затем взглянула на часы и поморщилась. Скоро рассвет, и «Добро пожаловать вторым суткам без сна». Есть ещё время попробовать уснуть. Она повернулась и посмотрела на свою кровать. Принятое пару часов назад снотворное так и не подействовало, но Лора знала, что сможет заснуть, если захочет. Решившись, девушка переоделась в пижаму и выключила свет. — Ладно, — прошептала она своей кровати, благо больше никто не слышал, — если будешь добра ко мне, я тоже к тебе буду добра. Хочешь новые простыни? Она забралась под одеяло и прижалась щекой к подушке. За долгие годы у неё выработалось несколько способов убедить свой глупый мозг спать; они не работали, но хоть какое-то разнообразие. Лора не заметила, как сеанс самовнушения обратился в удушье со вкусом пепла, но сон был ярок как всегда, весь в чёрном дыму и красных всполохах пламени. Снотворное мешало вырваться из липких щупалец кошмара. Резко очнувшись, она села, одну руку прижимая к груди, а другой неуклюже вытирая слёзы с лица. Девушка слезла с кровати. — Как-то не по-доброму получилось, — фыркнула она, отлично зная, что нелепо выглядит. Лора подошла к креслу у окна, на котором регулярно читала, и свернулась на нём калачиком, прижимая лицо к коленям. Она лежала неподвижно, пока не вытекли все слёзы. Затем схватила телефон и набрала вслепую номер. — Лора. Ты в порядке? — Да. Извини, что позвонила так поздно, дядя Питер, — она прокашлялась, восстанавливаясь от хрипоты. — Что-то не спится, вот решила набрать тебя. На секунду в трубке повисла тишина. — Понятно. Как гостиница? Голос был с прохладцей: Питер не хотел, чтобы они открывали гостиницу, он хотел, чтобы они уехали с ним подальше от того места, где погибла большая часть их семьи. — Всё хорошо. На прошлой неделе выпало почти три фута снега, — Лора сунула ноги под себя и поднесла телефон к другому уху. — Сейчас у нас четверо гостей. Один из них… — она рассказала о Стайлзе, не упоминая его имя. — Думаю, я просто… чувствую, что ему нужна помощь. — Может быть, но тебе нужно быть осторожнее. Если он в беде, тебе может не хватить сил, чтобы справиться. Ты не можешь спасти всех, Лора. Девушка протяжно застонала. Питер резко вздохнул: — Лора Хейл. — Нет, всё нормально. Ты прав, я… я не могу всех спасти. Я буду осторожна, дядя Питер, обещаю. — Я бы хотел приехать к вам. Пожалуйста, забронируй мне номер через пару месяцев. — Тебе не нужна бронь, — она закрыла глаза, пытаясь припомнить свой планер. — И ты не обязан приезжать. Я знаю, как ты не любишь Штаты. — Да, не люблю. Но мне нравится навещать вас. Было бы проще, если бы вы переехали в Белиз, как я предлагал. Лора рассмеялась: — В Колорадо тоже неплохо. Питер усмехнулся в ответ: — Колорадо недавно завалило тремя футами снега. И всё же, забронируй для меня комнату, — повторил он и отключился. Лора вздохнула и положила телефон на колено. Пока она и Дерек бежали из Калифорнии, Питер не стал размениваться по мелочам и сбежал с континента. У него были способности к языкам, и он без проблем поселился в Афинах. Питер звал с собой племянников, но Лора не могла представить, что уедет так далеко. Если бы она потеряла ещё и Дерека, то, может быть, согласилась бы на предложение дяди. Но у неё остался хотя бы один брат, у Питера — нет. Она не винила его за то, что он от них уехал. Лора посидела молча, с горечью вспоминая семью, но потом решила, что может заняться делом, раз не спит. Пока Дерек занят готовкой вместо Мины, Айзек и Лора разделят его обязанности по хозяйственным делам. Прачечная, видимо, уже заскучала без неё. Девушка пыталась не шуметь, медленно идя по коридору, — не было смысла будить брата. Она вытащила охапку полотенец из сушилки и поморщилась, начав их складывать. Были полотенца в цвет каждого номера, но помимо них была ещё большая куча белых. В гостинице царила мёртвая тишина, что бывает только в часы, когда все спят. Лоре такое безмолвие казалось неуютным, поэтому она тихонько напевала под нос. От работы её отвлёк чей-то скулёж. Девушка нахмурилась и замерла, прислушиваясь. Еще одно хныканье, сопровождаемое скрипом кровати, будто кто-то метался и ворочался во сне. Лора посмотрела на стену перед собой: перегородка определённо была тонковатой, если она услышала, как Стайлз крутится во сне по другую сторону. Она вышла в коридор и встала перед дверью его номера. Парень хныкал и сдавленно кричал, задыхаясь от кошмара: — Пожалуйста, прекратите, — услышала Лора. Лора перекрутила полотенце в руках, её сердце болело за Стайлза. Она решила не будить его, вспомнив разбитый нос Дерека, и отступила обратно в прачечную. Вскоре она услышала приглушённый вскрик, а затем наступила тишина. Переживая услышанное, девушка продолжила складывать бельё. К тому времени, когда полотенца были разложены по полкам, Лора приняла решение: она во что бы то ни стало раскормит Стайлза и обязательно узнает, от чего он бежит. — О господи, — пробормотала она, приложив руку ко лбу. Мина была права. Лора вела себя, как мама-медведица.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.