A Reason to Fight

Перевод
R
Завершён
286
1
переводчик
kterik бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
139 страниц, 36 101 слово, 42 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
286 Нравится 34 Отзывы 80 В сборник

Глава 31

Настройки
Буря приближалась к Чармингу. Лора с хмурым видом слушала новости, постукивая пальцами по стойке. Она пыталась не воспринимать отвратительную погоду как предзнаменование, но за ночь выпало уже четыре дюйма снега, а сейчас ещё и ветер начал подниматься. Это определённо нехороший знак. Айзек прислонился к стойке: — Отстой. Я надеялся, что скоро начнет таять. Она заставила себя фыркнуть: — Что-то не похоже. После инструктажа от агента МакКолла накануне они оба были в напряжении, при этом пытаясь вести себя как обычно. Айзек был на нервах и повсюду таскал с собой ящик с инструментами, как спасательный жилет. Лора надеялась, что выглядело это не слишком странно, учитывая, что Лейхи — местный домашний мастер. — Похоже, какое-то время температура останется такой же или даже немного похолодает. Не волнуйся, — она похлопала его по руке, — у нас много дров. — Да, но всё же, — произнес он, подняв палец вверх. — Дерек говорил тебе, что у нас сегодня на обед? — спросил он. Лицо Лоры скривилось. Дерек был в отвратительном настроении. Одним из пунктов плана было позволить Девкалиону поверить, что у него есть шанс добраться до Стайлза. Это значило, что Стайлз не может находиться в общих помещениях гостиницы… в том числе на кухне. — Я думаю, он готовит жареную курицу и хлеб, — она пожала плечами. Айзек поморщился: — Я так понимаю, что он и сегодня самый яркий лучик солнца среди нас? — О, ты знаешь Дерека. Он просто сгусток веселья, когда дела идут не так, как надо. Айзек покачал головой, изгибая губы в усмешке. Входная дверь открылась, впуская порыв холодного ветра. Снаружи вьюга уже начала завывать. Айзек дёрнулся, но слегка отошёл в сторону. Вошедший здоровяк тщательно вытер тающий снег с ботинок о коврик и огляделся. У Лоры перехватило дыхание, когда она узнала его. Взглянув на Айзека, она поняла, что они все в глубокой заднице. Она произнесла: — Айзек, пожалуйста, проверь радиатор в прачечной. Его лицо исказилось в замешательстве: — Но в пра… — Да, радиатор. Холодает. Сейчас, пожалуйста, — резко сказала она. Её сердце стучало в горле. Парень выглядел расстроенным, но покорно схватил ящик с инструментами и направился в холл, где находилась прачечная. Мужчина подошёл ближе. Они оба молча смотрели на Лейхи, пока тот не скрылся из виду. Незнакомец перевёл взгляд на нее: — Это было очень мило с вашей стороны. Значит, никаких игр. Никаких вопросов, кто он и почему он здесь. Она заставила себя пожать плечами: — Он просто наёмный работник. Может, он даже получит какую-то надбавку за риск. Человек задумчиво кивнул, как будто это было совершенно разумно. Он достал пистолет из-за пояса и указал на неё: — Сами пойдёте или мне помочь? И Лора пошла.
286 Нравится 34 Отзывы 80 В сборник