ID работы: 877221

Одержимый

Гет
Перевод
R
В процессе
777
переводчик
Ty_Rex бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 111 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
777 Нравится 531 Отзывы 263 В сборник Скачать

Часть 3 - В берлоге

Настройки текста
Примечания:
Люси не терпела ошибок. Девушка не любила их делать, и тем более ей было не по себе, если кто-то видел ее смущение по поводу допущенных недочетов. Ошибки были причиной боли и разочарования, а иногда и чего похуже. Хотя они, как всем известно, являлись основой для работы над собой, но после каждой неудачной попытки что-то сделать, блондинка чувствовала себя разбитой. Тот раз точно был ошибкой. Заклинательница вновь шла по дороге к дому Нацу – дому, в который ворвалась пару недель назад. Тогда она хотела отомстить драконоубийце его же способом. Этот парень постоянно врывался к ней в квартиру и устраивал форменное безобразие, не говоря уже о том, что у девушки каждый раз чуть сердце в пятки не проваливалось от каждой такой диверсии. Поэтому блондинка решила отплатить диверсанту той же монетой. Никто не давал ему права посягать на ее имущество! - Ради всего святого, зачем ты притащил меня сюда? – слабо трепыхаясь в цепкой хватке мага, ныла девушка. Она все еще помнила недавнюю попытку проверить Нацу на нежные чувства к ней. Тогда руки и взгляд держательницы не оставили дракона равнодушным. Но Драгнилу удалось спрятать свои эмоции за пустым взглядом, что утвердило девушку во мнении, которое она ранее высказала согильдийцам. Ребята обманывают самих себя, считая Хартфилию девушкой Нацу, ведь этим маленьким экспериментом она доказала, что юноша не интересуется ею ни капельки. - Я уже говорил тебе. Мне нужна твоя помощь, - сварливо пробурчал Саламандр, а Хеппи радостно упорхнул в сторону их с Нацу домика. Пока маги шли, юный волшебник ни на секунду не разжал ладони. Блондинка чувствовала, что, даже цепко ухватив ее за руку, Драгнил остается аккуратным. Странно, но вопреки настроению юноши, ей совсем не было больно. Идущий впереди огненный маг был недоволен, но это не мешало ему обращаться с подругой бережно, жаль, что только физически. Он по-прежнему никак не объяснил ей происходящее. Наконец, Люси сдалась и позволила этому пожирателю огня чуть не волоком тащить себя всю оставшуюся дорогу. Волшебник быстро открыл дверь, толкнул девушку вовнутрь, позволил залететь Хеппи, а затем зашел сам, заперев за собой замок. Внезапно блондинка почувствовала, как ее охватил страх. - Н-Нацу, что ты делаешь? Лицо мага было совершенно серьезным. Парень подошел ближе к гостье. Волшебница нервно сглотнула, робко отступая назад. Нацу никогда не был таким, его поведение действительно пугало, потому что сейчас юноша больше походил на сурового Гажила, нежели на самого себя. Блондинка была шокирована. Взгляд Саламандра уставился на девушку так пронзительно, как никогда раньше. - Ты, - медленно начал парень, выделяя каждое слово, а фее только и оставалось, что отступать назад. - Должна, - она споткнулась о неровные доски пола. Сердце со страху пропустило удар, руша внутреннее спокойствие хозяйки. - Помочь, - звездная волшебница почувствовала, как ее лодыжки коснулись чего-то, мгновением позже и все тело, ниже поясницы, прижалось к этому предмету. Им оказался стол. Глаза держательницы расширились, она нервно вцепилась пальцами в кнут и ключницу на поясе. - Мне… Стук в груди троекратно ускорился. Ощущения были захватывающими и пугающими одновременно; такие же к ней приходили во время боя. В битве эти чувства вызывали переизбыток адреналина в крови, но сейчас… Все было по-другому. Странно, но девушке вдруг показалось, что эти ощущения начинают ей немного нравиться. В это время Саламандр склонился к Люси, опираясь руками о столешницу. Розоволосая голова опустилась, а губы юноши почти касались уха замершей девушки. Хартфилия чувствовала горячее дыхание на своей коже, посылающее легкие покалывающие волны по спине каждый раз, когда напарник выдыхал. Растерянность и страх смешались со странным щемящим напряжением в груди. Блондинке хотелось закричать и выпустить наружу все ощущения, что сейчас буквально кипели внутри нее, но звуки застревали в горле. Она знала, что вырваться не выйдет, как и напугать дракона громким воплем. Никогда еще противник не был таким пугающим. Никогда не было в её жизни момента, чтобы Люси не могла собрать все свое мужество, а стояла и ничего не делала в свою защиту. Но это же был Нацу, это был радостный, громкий и разрушающий все на своем пути Нацу! Этот парень был ее ближайшим другом. Почему? Почему он так ведет себя? - Где она? – вопросил маг холодным тоном. - Где… - робко проблеяла звездная волшебница, прилагая массу усилий, чтобы заставить хоть какие-то звуки исторгнуться из своего горла. - Где – что? Убийца драконов выпрямился и отстранился, охватив одной рукой лицо. Сейчас юноша выглядел слегка потерянным. Он начал тревожно метаться взад и вперед. - Грей сказал, что я должен напугать тебя как-то так, но сейчас я вижу, что такой подход не работает, - Драгнил, казалось, разговаривал только с Люси, а Хеппи в этом спектакле занимал почетную ложу зрителя. Огненноволосый маг остановился, повернулся к подруге, и непонятная нежность промелькнула на его лице. – Люси, мы - накама*. Я доверяю тебе, но мне, все же, нужно знать, где она находится. - Я не понимаю, о чем ты говоришь! – закричала блондинка в отчаянии, мысли бились в голове, словно сотня колибри - в тесной клетке. Он сказал что-то о Грее?.. Опять ничего не поняла! Знакомое чувство: словно приговорили к нему в последнее время! – Нацу, что происходит? Она не думала, что он услышит ее: юноша пребывал в какой-то прострации. Но огненный маг все-таки одарил ее угрюмым взглядом. - Прости, но, думаю, у меня нет иного выбора. Секундой позже жесткие руки принялись щекотать ее ребра. Блондинка начала хихикать, а Нацу наседал на нее со всей своей необузданной энергией. Девушка разразилась полноценным хохотом, уже не в силах сдерживаться. Щекочущее покалывание опять прошло сквозь все тело. - Куда ты ее положила? – Хартфилия услышала вопрос, хотя уже еле стояла на ногах, мысли скакали в перенасыщенном эндорфинами сознании. Блондинка не отвечала, ведь она действительно не имела никакого представления о том, о чем именно спрашивает ее напарник. Люси смеялась настолько сильно, что аж слезы выступили из глаз. Заклинательница обнаружила себя лежащей на полу, в тщетных усилиях остановить натиск щекотки, но то, что её уже положили на лопатки, стопроцентно демонстрировало, что девушка близка к безоговорочной капитуляции. Фея звездных духов больше не могла такое вытерпеть. Тем не менее, Нацу не прекращал доставать** девушку - натужный смех рвался из груди заклинательницы. Её руки, наконец, нащупали необходимое оружие – кнут. Она вытянула левую руку над животом, в то время как вторая рука вцепилась в жилетку Саламандра. Свист хлыста рассек воздух. Юный безобразник вскрикнул от внезапной боли и вынужден был отступить, но девушка хлестнула его еще раз. - Какого черта ты творишь? – прокричала фурия, все еще хлеща его, но уже правой рукой, а левой с остервенением чесала свой многострадальный живот. Дыхание почти восстановилось, но сил наказать товарища по полной не нашлось. - Признаю, был неправ! – отскочил парень испуганно. - Стой! Ты просто стащила одну коробочку… Люси растерянно остановилась, услышав это. - Почему я опять не в теме? С чего ты взял, что это я её, как ты выражаешься, стащила? - Ты ввалилась в мой дом! - А ты всегда вламываешься в мой! - Да, но ты передвинула все мои вещи! - Я убралась в этом свинарнике! Где «спасибо», неблагодарная скотина! - Я знал, что это безнадежно. Стратегия Эрзы не сработала, - драконоубийца в отчаянии закрыл лицо руками. - Есть еще Каны, - подсказал котенок с дивана. - Стратегия Каны - дурацкая, - угрюмо ответил юноша. Ситуация все больше напоминала игру в глухой телефон. Люси пребывала в тяжких раздумьях, смутно припоминая, что, вроде как, в беспорядочных воплях напарника уже фигурировало имя Грея несколькими минутами ранее. - Подожди-ка, это помощнички из гильдии тебе насоветовали так себя вести? – подозрительно спросила фея, уже предчувствуя ответ на свой вопрос. - Угу, я спросил Леви, как мне вернуть вещь, которую ты забрала, и тут все начали давать советы по поводу возвращения коробочки, - рассеянно ответил волшебник, будто думая о чем-то другом. Затем съежился. - Кана сказала мне засунуть язык тебе в рот. Но я так и не понял до сих пор, чем это может помочь. Люси стояла безмолвно, постепенно наливаясь гневной краской. Вот они - последствия глупых сплетен! Но вмешательство согильдийцев в их отношения – это уже совсем другой разговор. Они еще получат свое, когда девушка вернется, а в особенности - Кана. О-ох, на сей раз гадалка точно нарвалась! Это будет тщательно продуманная сладкая месть! - Эльфман предложил «взять тебя», как настоящий мужик. За что взять или куда? Ага, в будоражащих видениях Хартфилии младший брат Миры уже присоединился к алкоголичке. Ох, это будет что-то с чем-то! К сожалению, пока она не разберется со своей командой, придется отложить экзекуцию на время. Держательница глубоко вздохнула: нужно собраться с мыслями, чтобы продолжить расследование. - Итак, была ли здесь эта вещь, то есть коробочка, до моей уборки? – спокойно спросила блондинка. Юноша мирно кивнул. - Я даже знаю, где она находилась: между красной чашкой и правым ботинком, - печально пробормотал Саламандр. - … - девушка изумленно уставилась на друга. - Но теперь ничего этого больше нет. - Да… - протянула напарница, сверкая на парня взглядом, который Драгнил давно окрестил «странным». – Слушай, раз уж я убрала куда-то эту коробочку, то я и помогу вам найти ее, о'кей? Нацу вдруг нервно посмотрел на напарницу, обменялся взглядами с Хеппи, чье выражение мордочки немногим отличалось от его собственного. - Так и быть. Хартфилия, наконец, прикрепила свой кнут обратно к поясу. - На что была похожа твоя коробочка? Может быть, я вспомню, что с ней сделала, - спросила она Драгнила, пытаясь вспомнить, было ли среди той кучи дерьма, что она перетряхивала, хоть что-то, похожее на искомый предмет. - Она такая небольшая… черная, - ответил маг, сосредотачиваясь. - Открывается и сделана из… бархата? Думаю, да, парни именно так его называли. Фея звездных духов не могла поверить своим ушам. Девушка спросила его, затаив дыхание: - Нацу, ты, что, купил кольцо девушке? Саламандр застенчиво отвел взгляд, но беспрецедентно покрасневшие щеки выдали ей все, что заклинательница хотела узнать. Драгнил купил кольцо Лисанне и собирается сделать ей предложение? Этот хитрец солгал ей, когда блондинка спросила его, нашел ли тот свою возлюбленную! Ну да ладно. Девушка простит ему это. Только представить себе, что Нацу будет чьим-то мужем - вот что действительно кажется странным! Люси знала о долгой истории этой пары, поэтому свадьба представилась ей лучшей концовкой истории. Что было труднее всего в данной ситуации – Люси совсем не помнила, видела ли она в этом сумасшедшем доме какие-нибудь черные, бархатные шкатулки. Если бы она увидела ее, пока убиралась, она бы точно не смогла проигнорировать сей предмет. Особенно если учитывать сверхъестественный для дома Нацу вид вещицы. Блондинка всегда думала, что всякие кольца - это довольно-таки старомодно и уж точно никак не вяжется с образом обалдуя всея гильдии Фейри Тейл. - Ладно, я не помню, видела ли ее, поэтому нам надо проверить все в доме, - уверенно заключила Хартфилия. - Но обо всем по порядку; для начала мне нужно узнать еще несколько вещей, – заклинательница указала пальцем на напарника, а ее лицо выражало великолепную уверенность. – Расскажи мне, как давно ты купил это кольцо? - Около месяца назад, - признался волшебник, в смущении почесывая затылок. Он сделал такую покупку около месяца назад? Однако! Получается, Нацу прямо-таки планировал это предложение. Наверное, ее верному спутнику нужен был направляющий пендель для такого важного решения. - Ладно, тогда пообещай мне одну вещь, когда мы найдем кольцо. Ты сразу же подаришь его своей девушке. Без задержки, о'кей? – строго скомандовала блондинка, тыча ему палец чуть ли не в нос. - Но… - запротестовал, было, Драгнил. - Никаких «но». Ты хочешь, чтобы я помогала тебе в поисках? - Так и быть, у меня нет выбора, - маг огня обреченно вздохнул, скрестив руки на груди и, в очередной раз надувшись как мышь на крупу. Девушка торжествующе улыбнулась, убирая указательный палец от лица друга, готовая приступить к предстоящей работе. - Отлично! - сложив руки вместе в странном детском жесте, девушка дала старт предстоящей миссии. - Тогда, Хеппи, ты поищи в ящиках и ничего не упускай из виду. Дважды проверь, если понадобится. Нацу, на тебе мебель и диваны, только не вздумай устраивать бардак заново! Ты должен класть все на место, потому что я не собираюсь чистить здесь все ещё раз! - Есть, мэм! – друзья отсалютовали ей и помчались выполнять свою часть работы. Волшебница на мгновение засмотрелась на то, как ребята аккуратно перекладывали вещи, видно было, что они стараются. Блондинка усмехнулась сама себе, приступая к своей части работы – гамаку и нескольким ящикам. Открыв верхнюю дверцу, Люси замерла, внезапный вопрос пришел ей в голову: «Эй, Нацу, как ты догадался, что именно я была в твоем доме?» Юноша снисходительно ответил: «А кто ещё мог, ворвавшись в чужой дом, навести в нем порядок?» Саламандр поставил точку в разговоре, но Люси услышала приглушенный комментарий друга, который риторически подметил: «Только странные люди так делают». Хихикнув, блондинка продолжила ревизию аккуратно сложенных вещей из очередной коробки. Сделав это и потерпев неудачу, она обследовала ещё несколько мест, но результаты были те же. Вздыхая и осознавая, что ящики по щелчку не исчезнут, заклинательница звездных духов перешла к кровати, месту, где шкатулка вряд ли вообще могла бы находиться. Тем не менее, девушка обещала себе искать добросовестно. Ведь она это делает для того, чтобы помочь напарнику достичь своего счастья. Часом позже все было перерыто, но коробочка так и не обнаружилась. Люси с утомленным стоном рухнула на кровать огненноволосого мага в изнеможении, ее друзья уже развалились прямо на полу в таком же желейно-кисельном состоянии. Никаких результатов! Такой маленький дом, но искать в нем крохотную шкатулку - словно иголку в стоге сена! Между красной чашкой и правым ботинком, так, кажется, сказал Нацу? Хартфилия помнила, что все чашки она убрала в буфет, а ботинку была найдена пара, юная любительница порядка убрала их на место, которое уже проверил котенок. Она видела обе вещи и прибрала их. Фея выкинула лишь ненужное - остатки еды и старые газеты, стоит сказать, что драконоубийца был истинным апологетом Плюшкина по части накопления барахла. - Я ее не брала! Ищи шкатулку где-нибудь в другом месте! – отрезала держательница не без оснований. В конце концов, она не была сумасшедшей и всегда помнила, что делала, а что – нет. - Ты уверена, что не выбрасывала ее? – спросил Саламандр, подозрительно скосив глаза в сторону напарницы. - Да, абсолютно точно уверена, - категорично возразила Люси. – Я точно знаю, что не выкидывала подобную вещицу. Я проверила везде, где только можно, но так и не обнаружила твою шкатулку. - А ты уверена, что не съела ее? – случайно бросил Хеппи. Уже начавшая потихоньку закипать девушка была огорошена этими словами и в следующую же секунду буквально взлетела с места. -Что за… Ты шутишь, что ли, надо мной? Безмятежная улыбка не покидала кошачьей мордочки, что убедило девушку в том, что дружба с этими двумя остолопами отрицательно сказывается на моральном здоровье волшебницы. Она уже не выдерживала таких испытаний, хоть и была разумнее многих в этой комнате. - Таким образом, мы искали везде, но так и не смогли найти коробочку, - печально подытожил юноша. - Нет-нет, мы не могли проверить везде – что-то, скорее всего, упустили. Эта шкатулка где-то здесь! Я точно это знаю, - покачала головой заклинательница. – Когда происходят такие ситуации, скорее всего, надо искать в том месте, которое нам даже в голову не пришло. Должно быть, где-то, где мы лишь бегло посмотрели. В каких-нибудь трещинах, проемах. - В… проемах… - задумчиво повторил про себя драконоубийца, устремляя взгляд в пространство между стеной и камином. Пространство было небольшое, но для шкатулки с кольцом – в самый раз. Темное место, но очевидно, что если бы вещица там наличествовала, они не сразу бы её увидели. И это было единственным местом, которое команда не проверила. Юный дракон подорвался с пола и пулей подлетел к камину. Юноша присел и сунул руку в щель, извлекая оттуда маленькую черную коробочку, обтянутую бархатом. Будто в замедленной съемке он открыл шкатулку, и предмет, лежащий на бархатной подложке, сверкнул искристым сапфиром. Кольцо было из чистого серебра, которое не уступало камню по красоте. Саламандр повернулся к Люси, держа коробочку открытой, и произнес только два слова: «С юбилеем!» Окаменевшая Хартфилия лишь моргнула. Два раза, три. На долю секунды ее рот беззвучно открылся, но она, наконец, смогла подобрать слова. - О чем ты говоришь, Нацу? Какой юбилей? Юноша в смятении отвел взгляд и вытянул руку со шкатулкой вперед. - В следующем месяце будет два года, как мы с тобой впервые встретились. Еще рано, но я же дал обещание, что подарю кольцо девушке, как только мы найдем его, так что вот… - Но… Это такой красивый подарок и, скорее всего, достаточно дорогой. Ради всего святого, почему ты решил подарить мне что-то вроде него? – смущенно пролепетала звездная волшебница. Щеки Нацу снова налились румянцем. - Я счастлив, что встретил тебя. Просто хотел, чтобы ты это знала. Я увидел это кольцо на витрине магазина где-то двадцать два задания назад. Помню, где-то слышал, что девушки любят украшения, не так ли? Кроме того, мне показалось, что этот камень гармонирует с цветом твоих волос. Как море и песок, - обстоятельно объяснил Драгнил, пытаясь прогнать с лица смущение. Люси внезапно почувствовала бурю эмоций, что резко ворвались в ее сознание. Во-первых, она категорически заблуждалась по поводу того, кому Нацу подарит кольцо. Во-вторых, напарник, которого она принимала за забывчивого растяпу, за два месяца подготовил подарок к дате их двухлетнего знакомства. В-третьих, его признание пробудило в ней нежные и теплые чувства, от которых сладко защемило сердце. Девушка была настолько переполнена счастьем, что просто не смогла найти другого выхода эмоциям. Лицо блондинки озарила легкая улыбка, а руки обвили шею дракона. Фея прикоснулась своими губами к губам Нацу. Их мимолетный поцелуй длился в течение нескольких секунд, юноша не сопротивлялся, а даже ответил ей, неумело сложив подрагивающие губы трубочкой. Это был момент эмоциональной слабости с ее стороны. Она просто благодарила парня, который сделал ей такой внезапный подарок. Хартфилия взяла себя в руки и отстранилась от Саламандра, напоминая себе, что он - ее лучший друг. Вместо продолжения поцелуя она обвила руками его торс. Если даже рядом сидящий котенок и имел какие-то мысли по поводу происходящего, к счастью для заклинательницы, он предпочел промолчать. - Нацу… - начала маг звездных духов, а широкая улыбка тем временем появилась на ее губах. Невозможно подобрать слов, чтобы описать, насколько запутались мысли в ее голове. – Спасибо тебе огромное. Я буду беречь его, как зеницу ока. - Странная Люси, ты же еще не надела его, - указал Нацу на оплошность, пытаясь казаться мачо, но картину несколько портили пылающие щеки. - Да, - засмеялась Люси, плавясь в глубокой эйфории, от которой, наверное, можно было бы и умереть. - Я странная.

***

* «Люси, мы - накама» (яп. 仲間) - «Люси, мы - напарники (коллеги)». ** «Нацу не прекращал доставать девушку» (Дословно: «while Natsu slowly killed her» - медленно убивал ее). По-моему, для нашей речи звучит довольно грубо, пусть и понятно. Трудно было подобрать эквивалент на русском языке. Но парень же ее пытался достать, так? Затем она не выдержала. Своеобразная пытка. О-хо-хо, я была бы несказанно рада, если бы вы, читатели, в отзывах делали бы какие-нибудь пометки, какие фразы, на ваше усмотрение, выделить для объяснений перевода. Будет интересно :3
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.