Томящиеся от любви

Джон добрался только до Кротового городка, когда его сбила группа солдат Таргариенов. Он думал, что они казнят его от имени короля по обвинению в дезертирстве – наконец – то избавив его от страданий, - но они этого не сделали. Их командир запретил это. -Ты знаешь, что король поручил мне казнить вас? - спросил сир Барристан, как будто Джон уже знал ответ. -Почему же Вы этого не сделали?- Спросил Джон. Они сидели вокруг костра в северном лесу. Запястья Джона были связаны веревкой за спиной и привязаны к крепкому дереву на случай, если он решит убежать. -Ты признался, - объяснил сир Барристан, - а потом вас осудили. Было бы бесчестно подорвать официальный приговор и лишить жизни человека из Ночного Дозора, когда стена уже настолько подорвана. Джон растерянно покосился на мужчину. -Но разве это не бесчестно-ослушаться приказа короля? - Нет, если приказ нечестен. Сир Барристан снял шкуру кролика с огня и покрутил ее в прохладном воздухе, чтобы сбить температуру. -Утром я провожу тебя в Черный замок и скажу, что нашел в одном из борделей. Как только принцесса выйдет замуж и окажется в Хайгардене, я вернусь в Королевскую Гавань и скажу, что ты умер, упав со стены, или что-нибудь столь же унизительное, что могло бы объяснить, почему я не забрал твою голову с собой. -Вы хоть знаете, что происходит в Королевской Гавани? -До меня доходили слухи. -И вам все равно? Сир Барристан передал приготовленного кролика одному из своих солдат. -Я ничего не могу с этим поделать. И ты, конечно, ничего не можешь с этим поделать. -Вы только что сказали, что если приказ бесчестен, то его не следует выполнять. Тем не менее, Красный замок полон людей, которые будут следовать любому приказу, каким бы бесчестным он ни был. Вы не должны быть здесь и шпионить за мной. Вы должны быть в Королевской Гавани, присматривать за Дейенерис. Сир Барристан оценивающе посмотрел на мальчика, находя странным, что кто-то, кто ненавидит рыцаря так же сильно, как Джон, хотел бы, чтобы он присматривал за принцессой вместо него. - Принцесса сильнее, чем кажется. Она справится. -А как же наш ребенок?!- Джон кипел от злости. -Я предан семье Таргариенов, а не каждому бастарду, рожденному в их роду. Джон презрительно покачал головой. -Если бы вы действительно заботились о Дейенерис, то заботились бы и о ее ребенке. Его спина опустилась, побежденная и совершенно убитая горем. -Что же мне делать?- беспомощно спросил он. - Мужчина защищает свою семью, но я не могу. Сир Барристан согласился. -Нет. Ты не можешь. * * * * * Элия проснулась от грохота бегущих по коридору охранников. Она обернулась и увидела, что Рейегар уже исчез из их постели. Первой ее мыслью было нападение. Она вскочила с постели, поспешно накинув первое попавшееся платье, которое достала из шкафа, и босиком выбежала из комнаты, чтобы найти своих детей. Оба были в безопасности в своих комнатах, но также были поражены суматохой. Она приказала им оставаться на месте, пока она не найдет Рейегара и не увидит, что происходит. Звуки борьбы несли Элию вверх по лестнице восточной башни, прежде чем она поняла, что направляется к крыше прямо над спальными покоями Дейенерис. Ее сердце упало к ногам, словно нож пронзая грудь с каждым шагом. Она заметила на камнях капельки свежей крови. Она толкнула дверь, ведущую на крышу, и увидела дюжину охранников, столпившихся вокруг края. Боги... Пожалуйста, пусть она этого не сделает... Элия протиснулась сквозь толпу охранников и ахнула. Кровь сочилась из глубокой раны на предплечье Дейенерис. Ее запястья и лодыжки были окрашены в темно-малиновый цвет, так как принцесса смазала кожу маслом, чтобы освободить свои проворные конечности от железных оков. Она стояла на вершине короткой стены, отделяющей крышу от открытого пространства. Одной рукой она опиралась на колонну, а другой размахивала маленьким ножом для разрезания, лезвие которого было размером с ее рану. -Дейенерис!- Закричала Элия изнутри, но именно Раэлла выкрикнула Это имя вслух. Королева стояла так, словно разучилась ходить, вытянув руки в сторону дочери, словно могла подхватить ее, если та упадет. Рейегар был рядом с матерью, и Элия подбежала к нему, схватила за руку и крепко сжала ее. - Прекрати это, - умоляла Элия Рейегара. Он резко повернул к ней голову, и в его глазах появился холод. -А что ты хочешь, чтобы я сделал?- Это был риторический вопрос, поэтому вместо того, чтобы попытаться ответить на него, Элия отшатнулась от мужа. -Я хочу поговорить с отцом!- Потребовала Дейенерис, дрожа всем телом от боли, гнева, страха и адреналина. Пальцы ее ног упирались в шершавую поверхность узкой стены, на которой она стояла. Позади нее была такая крутая пропасть, что она с грохотом упала бы на землю. Впрочем, она никогда не боялась высоты. - Приведи сюда отца, или, клянусь, я прыгну! - Пожалуйста, Дейенерис!- Воскликнула Раэлла, падая на колени. Ничего хорошего не выйдет, если Эйрис увидит свою дочь в таком состоянии. Он назвал бы ее слабой и беспокойной в душе. Он отшвырнет ее прочь, как будто она одна из его бастардов. - Позови Отца!- она закричала. Рейегар повернулся к Псу и кивнул, одобряя требования сестры. Затем он повернулся к жене, которая стояла, обхватив себя руками, и по ее лицу текли слезы. Рейегар никогда не видел Дорнийскую принцессу такой уязвимой. Ему было очень больно, но он не знал, как заставить ее чувствовать себя лучше. Возможно, если бы он был королем, он мог бы что-то сделать, но пока его отец не умер, Рейегар был простым принцем и был обязан подчиняться Эйерису. - Перестань плакать, мама, - холодно сказала Дейенерис Королеве. -Если я упаду, тебе больше не придется беспокоиться о своей капризной шлюхе-дочери или ее незаконнорожденном отродье. У нее кружилась голова от потери крови, но ее ребенок все еще шевелился в ее утробе, держась крепко, как и Дейенерис. И действительно, ее план побега шел не совсем так, как планировалось. Если бы у нее хватило смелости пронзить ножом свою плоть раньше ночью, у Дейенерис было бы больше времени, чтобы снять кандалы и освободить от них руки и ноги. У нее было бы больше времени, пока некомпетентные ночные стражники беспечно препирались за дверью ее комнаты и ускользали незамеченными. У нее было бы больше времени, чтобы пройти через Красную башню и выбраться из замка. Но, увы, она добралась до лестницы только до того, как стражники заметили ее, и вместо того, чтобы лечь и сдаться, Дейенерис развернулась к новому плану, рожденному отчаянием. Это был ее последний шанс. Эйрис не смотрел на нее с самого начала суда. Если бы только ее отец мог видеть, как она страдает, какую боль причиняют ему его приказы,возможно, он нашел бы в своем сердце нежность, чтобы изменить все ради своей единственной дочери. Когда Эйрис поднялся на крышу, запыхавшись от долгого подъема по лестнице, он шокировал свою семью тем, как разговаривал с дочерью. - Дени, - сказал Эйрис, пробираясь сквозь толпу к дочери и протягивая ей руку. - Дай мне нож, Дени, и я помогу тебе спуститься. Все будет хорошо. - Он говорил так, словно его маленькая девочка просто нуждалась в том, чтобы отец спустил ее с высоты, чтобы она больше не боялась. - Отец, - всхлипнула Дейенерис, ее стена стойкости дрогнула от необычно успокаивающего звука его голоса, качества, которое жило только в ее самых смутных детских воспоминаниях. - Прости, что ослушалась тебя. Прости, что я убежала. Я люблю тебя и хочу быть хорошей дочерью. Я хочу, чтобы ты гордился мной. -Спускайся, Дени, - сказала Эйрис, медленно беря ее за руку. - Мы все уладим, но ты истекаешь кровью, дорогое дитя. - Ты приковал меня цепью. -Тебе больше не придется сидеть на цепи. Ее глаза наполнились слезами. -Ты обещаешь? Эйрис пообещал, и он схватил нож и взял его в свою руку, передавая его позади себя Рейегару. Затем он взял Дейенерис за руку и повел ее вниз от стены. Она тут же упала на колени к ногам отца. - Пожалуйста, отец, - тихо воскликнула она. -Я-буду хорошей дочерью. Я выйду замуж за Лораса и буду ему хорошей женой. Я дам ему дюжину наследников, и я воспитаю их всех, чтобы они были хорошими и верными лордами и Леди, и я всегда буду убеждать моего мужа действовать в интересах короны. Я обещаю, отец. Я сделаю все, что ты попросишь, пока я жива. - Она подняла голову, чтобы моргнуть своими блестящими глазами на короля. -Но, пожалуйста, отец. Пожалуйста, не забирайте моего ребенка. Не убивай своего внука. Король протянул руку, чтобы погладить бледное лицо дочери. -О, моя милая дочь. Эта мерзость, набирающая силу в твоем чреве, не мой внук. Как только он будет вырван из этого мира, мы все сможем начать все заново. И я надеюсь, что ты никогда больше не ослушаешься своего короля. Эйрис отодвинулся от Дейенерис и повернулся к Псу. - Отведите ее в подземелье, где она не сможет достать острые предметы, и пошлите Пайселла залечить эту рану. Я не могу выдать ее замуж за этого хуесоса Тирелла, если она мертва. - Эйрис, ты не можешь, - сказала Раэлла, но ее муж не обратил внимания на ее слова. Мгновение спустя он покинул крышу, решив, что с этим делом покончено. Дейенерис беззвучно всхлипывала, уткнувшись лицом в гравий. Никто не осмеливался прикоснуться к ней, как будто все боялись подхватить болезнь. Действительно, Дейенерис была больна, но это была болезнь, которую можно было вылечить только прикосновением человечности,и ни одна душа, казалось, не была способна дать дозу. Раэлла не могла пошевелиться, парализованная осознанием того, что ее муж больше не видит в собственной дочери живого дышащего человека, а видит лишь таракана, на которого он может наступить, когда пожелает. Рейегар пошел скорее к жене, чем к сестре. По правде говоря, он едва знал Дейенерис. Она родилась через четыре года после того, как они с Элией поженились и жили на Драконьем Камне, возвращаясь в Королевскую Гавань только по особым случаям. Он не мог понять, почему Элия была так убита горем из-за сестры, с которой она даже не была связана кровным родством. Но Элия была единственной, чье первое побуждение заключалось в том, чтобы заключить Дейенерис в объятия и унести ее куда-нибудь, где плохие люди не смогут причинить ей вреда. Но к тому времени, как она высвободилась из крепких объятий мужа, Пес уже подхватил поверженную принцессу на руки и понес к лестнице. * * * * * Джон вернулся с трехнедельной разведывательной миссии за стеной и узнал, что получил ворона из Эссоса. Эссос? Кого Джон знал в Эссосе? Единственное, что пришло ему в голову, когда он поднимался по лестнице в башню Мейстера, - это то, что Пентос находится в Эссосе. Неужели Дейенерис все-таки добралась туда? Он пойдет к ней, решил Джон. Он найдет контрабандиста в Белой гавани, чтобы перевезти его. К черту его клятвы Ночному Дозору. -Я получил свиток?- Спросил Джон Мейстера Эйемона, обливаясь потом от оптимизма. -Присаживайся, - сказал Мейстер Эйемон, похлопав по скамье рядом с собой. -Это хорошая новость. Когда Джон сел, Эйемон велел своему молодому слуге принести свиток для Джона. Мальчик передал его Эймону, Эйемон отпустил мальчика и передал свиток Джону. Он быстро ворвался в нее. Возлюбленный брат, Глаза Джона прищурился. Это был свиток от Робба? Мне потребовалось некоторое время, чтобы собраться с духом и написать вам. Я не могу себе представить, через что вы должны пройти. Но я должен сообщить вам об изменениях в моей собственной жизни, чтобы вы не услышали о том, что произошло из вторых рук. Я женился на Волантенской леди по имени Талиса Мэгир, теперь Талиса Старк. Мы сейчас в Волантисе, и я думаю, что мы останемся здесь еще на некоторое время. Мама будет так сердита на меня, но я очень люблю свою новую жену. Я надеюсь, что однажды вы двое встретитесь. Береги себя, Джон. Наступят теплые дни. Робб Старк. Джон медленно сжал свиток в кулаке. -Я думал, ты будешь рад за своего брата, - сказал Эйемон. -Я люблю Робба, - угрюмо ответил Джон. -Он мой лучший друг – мой ближайший союзник. И все же трудно быть счастливым, когда он получает все, что я хочу, даже в тех редких случаях, когда он не должен этого делать. - Да, но твой брат никогда не станет братом с Ночного Дозора. Джон хмуро посмотрел на слепого. -Ты что-нибудь слышал о Королевской Гавани? - Что происходит в Королевской Гавани? -Это не мое дело. -Я знаю, - простонал Джон. -Вы мне все равно скажите, если что-нибудь услышите? Действительно, Мейстер получил известие из столицы. Мейстер Пайселл любил держать его в курсе происходящего. И даже за сто лет пребывания Эймона в этом мире то, что его стюард прочел вслух в самом последнем свитке, сильно потрясло Эймона. Но точно так же, как Джон ничего не мог сделать, не мог и слепой старик, которому нужна была помощь, чтобы просто встать утром с постели. -Младенец все еще растет внутри своей матери, - наконец сказал Эйемон. -С ней все в порядке? -Она жива, - ответил Эйемон. -И в мире, полном несчастий, этого должно быть достаточно, чтобы держать тебя в приподнятом настроении. * * * * * В течение двух лун Дейенерис жила каждый день в своей темнице. В ее камере было одно окошко, маленькое и задвинутое в том месте, где стена соединялась с потолком, и перед ним были решетки. Если Дейенерис правильно вытягивала шею, она могла видеть звезды ночью и пару облаков днем. В камере не было ничего, кроме набитым сеном матрасе, на котором она могла бы спать, и шерстяного одеяла, в которое она могла бы завернуться. Большую часть времени она проводила, глядя на капли на стене и тихонько напевая слова своих любимых детских стишков, а раз в день Мейстер Пайселл приходил проверить ее самочувствие и обработать колотую рану на руке. Он также проверял, чтобы убедиться, что с ребёнком все в порядке. В течение двух лун единственной вещью, которая поддерживала Дейенерис в здравом уме, были ее разговоры с нерожденным ребенком. Она расскажет ему или ей все о Джоне. -Твой папа, - называла она его. -Он художник. Он нарисовал твою маму, и однажды, возможно, он нарисует и тебя. Он может нарисовать одного или нас обоих. Как бы это могло быть?- Она расскажет ему или ей все о доме в Пентосе, который они с Джоном придумали. В течение двух лун Элия каждый день спускалась в подземелья и читала Дейенерис те же книги, которые она читала своим детям, пока они не стали слишком взрослыми, чтобы ценить голос матери. Возможно, при обычных обстоятельствах эти истории были бы слишком инфантильны для такой молодой женщины, как Дейенерис, но читать их вслух было легче, чем говорить, и, по крайней мере, у принцессы будет компания на короткое время, пока Элия не вернется наверх и не появится за ужином, где семья Таргариенов сидела в угрюмом молчании, пока они ели, украдкой поглядывая на пустое место за столом, где Дейенерис обычно украшала их всех своими милыми улыбками и яркими глазами. Но однажды днем, после двух таких лун, Элия не успела вставить и трех фраз в историю танца Драконов, как Дейенерис остановила ее. На самом деле, это был первый раз с момента инцидента на крыше, когда Дейенерис говорила непосредственно с Элией. - Элия, - сказала она с отчаянием в глазах. - Не говори отцу. Принцесса Элия отложила книгу и посмотрела на свою невестку. Родив двоих детей, Элия знала, что означает вода, скапливающаяся у босых ног Дейенерис. * * * * * - Я ухожу, - сказала Элия мужу, как только он нашел ее в их покоях. Она небрежно бросала платья и тапочки в сундук, словно опаздывала на корабль. -Я забираю детей обратно в Драконий Камень. -Ты говоришь безумные вещи, Элия, - сказал Рейегар, схватив жену за плечи. Принцесса оттолкнула мужа и вернулась к своему занятию. - Тебе повезло, что я не везу их обратно на юг. Я не буду в этом участвовать. В Дорне так не поступают. То, что он делает с твоей сестрой, отвратительно. -Ты в этом не участвуешь, - настаивал Рейегар. -Мы не потворствуем этому. Мы ничего не можем с этим поделать. Она недоверчиво усмехнулась. Никогда еще она не вела себя так по отношению к мужу. Элиа Мартелл была воспитана как хорошая, послушная жена, но она также была воспитана, чтобы иметь ум и мужество. -Я ничего не могу с этим поделать. А ты можешь многое сделать. -А что ты хочешь, чтобы я сделал?! Я не король!- Рейегар снова схватил ее. -Я не позволю тебе уйти. Твое место рядом со мной. -Отпусти меня!- Потребовала Элия, снова толкая его и нанося удар по лицу. Когда Рейегар поднял над ней руку, Элия постаралась не вздрогнуть, но все же сделала это. Его рука успокоилась и медленно опустилась, но он продолжал хмуриться. -Значит, ты просто бросишь ее? Элия презрительно покачала головой. -Я не тот, кто бросает ее. * * * * * Раэлла стояла в коридоре подземелья, наблюдая из тени, как Дейенерис стонала от боли сквозь сжатые челюсти. Она стояла на коленях на сенном тюфяке, одной рукой сжимая свой набухший живот девяти лун, а другой безжалостно сжимая руку акушерки. Эйрис даже не позволил Дейенерис выйти из своей камеры, чтобы родить. Раэлла понимала, когда Принцесса родит бастарда его убьют в темнице под их домом. Как они сюда попали? Почему до этого дошло? Дейенерис, возможно, никогда не простит своей королеве-матери все то, чему она позволила случиться, но Раэлла начинала верить, что она может что-то сделать, чтобы остановить это безумие. Но все должно было бы встать на свои места именно так, и она не смогла бы придумать такой план в одиночку. - Как долго?- спросила она великого мейстера Пайселла. -Это может занять всю ночь, - ответил старик. -Пока никаких признаков раскрытия, но это ее первые роды. Может быть, и завтра, хотя я не уверен, что Принцесса будет достаточно сильна, чтобы довести дело до конца. -Она сильная , - мягко настаивала Раэлла. - Убедись, что это так. Пайселл отвесил легкий поклон, и Королева удалилась, оставив свою дочь на том же месте, в таком же состоянии, не сказав ей ни единого слова. Она нашла лестницу и направилась в покои старшего сына. Она нашла принца Рейегара в его кабинете, он сидел у камина и от души пил вино из кубка. Не отрывая глаз от пламени. Раэлла подошла к сыну и выхватила кубок из его рук, бросив содержимое в огонь. Они брызгали и танцевали в течение нескольких мгновений, бросая быстрый всплеск тепла вокруг них. -Как ты можешь быть таким жестоким?- спросила она у сына. Он всплеснул руками. -Почему все думают, что это моя вина? Что это была часть моей идеи, мама? Ты же его жена. Попробуй повлиять на его разум. Раэлла не ответила, вместо этого уставившись в огонь и позволив ему пробудить ее мужество, чтобы наконец сделать то, что было правильно, даже если это означало пожертвовать одной частью своей семьи ради другой. - Прости меня, мама. Рейегар тяжело вздохнул. -А что бы ты сделал?- внезапно спросила Раэлла. - Сделал? -Если бы ты был королем.- Раэлла повернулась к сыну. -Если бы ты сейчас был королем, что бы ты сделал? -Понятия не имею... Я бы... Рейегар на мгновение задумался. -Я бы не приказал убить ребенка, это уж точно. Но Дейенерис не может взять бастарда в Хайгарден. Леди Оленна никогда этого не допустит. Мы могли бы отправить его в сиротский приют, но Дейенерис никогда бы на это не согласилась. Она сделает какую-нибудь глупость, чтобы попытаться остановить нас. -Она любит этого ребенка так же, как я любила тебя, когда ты все еще извивалась в моем чреве, - сказала Раэлла, слегка грустно улыбнувшись. - Малышу придется остаться с Дейенерис. Это единственный выход. Рейегар задумался, жалея, что у него нет вина. - Я думаю, если бы мы нашли Лорда, который был бы готов жениться на женщине и взять на себя заботу о ребенке... Или мы просто не выдадим ее замуж вообще. Позволь ей остаться здесь для остальной части ее жизни, состоящих в браке. Раэлла покачала головой. -У нас слишком много проблем, чтобы не воспользоваться возможностью выдать Дейенерис замуж, что бы она родила наследников Лорду. Север всегда презирал нас, хотя бы в тайне, - размышлял Рейегар. -Мы могли бы выдать ее замуж за Болтона. Только что узаконенного бастарда. Раэлла снова покачала головой. - Рэмси-опасный парень, и в любом случае Болтоны не имеют большой власти на севере. - Ну, Старки владеют большей властью на Севере, но они презирают нас больше, чем любой из северных домов, особенно после того, что отец сделал, чтобы оскорбить главу их семьи -Мы могли бы все исправить, - предложила Раэлла. Рейегар с любопытством покосился на мать. - Выдать ее замуж за Робба Старка? Я слышал, что он сбежал в один из Свободных городов к иностранке. Я думаю, мы могли бы выдать ее замуж за кого-нибудь из других мальчиков Старков, но они еще не достигли совершеннолетия. -Ты можешь исправить то, что сделал твой отец. -Что ты имеешь в виду? - Подумай, Рейегар, - сказала Рейлла. -В чем разница между бастардом и лордом? К некоторым относятся хорошо, к некоторым нет. Одних любят отцы, других-нет. Некоторые вырастают хорошими людьми, а некоторые-нет. - Мама, Джон Сноу теперь брат Ночного Дозора. Он принял обет. - Клятвы, которые могут быть отменены указом короля. - Смотря у кого спрашивать. -Если ты спросишь Джона Сноу... Я уверена, что он согласится. Рейегар, прищурившись, смотрел на огонь, и в его голове роилось так много мыслей. Наконец он поднял глаза на мать. - Джон Сноу старше Робба Старка? - Думаю, да. Судя по тому, что я слышала, лорд Старк спал с матерью Джона до того, как женился на Кейтлин. На лице Рейегара появилась улыбка. -Если Джон Сноу будет узаконен, а он старше Робба Старка, это сделает его наследником Винтерфелла. Если Нед не оспорит этого, а он мог бы или не мог, если бы его нынешний наследник не сбежал в Эссос и не женился на иностранке. Джон стал бы следующим смотрителем Севера. Следующий страж Севера, который обязан короне своей жизнью и жизнью своего ребенка. И, очевидно, он был бы не прочь жениться на Дейенерис и узаконить их ребенка. -Ты обещаешь?- Спросила Раэлла. Рейегар поднял голову, чтобы встретиться с ней взглядом. - Обещаешь? - Ты обещаешь, что поступишь именно так, если станешь королем? -Но я же не король. Королева протянула руку, чтобы погладить усы цвета слоновой кости на его подбородке. - Я знаю. Все равно обещай мне. Как только Рейегар пообещал матери, она приготовила ему новый кубок вина и велела немного отдохнуть. Она вернется к нему позже. * * * * * На другом конце страны, на самом севере, Джон Сноу вместе со своими «братьями» отправлялся на очередную разведку. В Черном замке ходили слухи о набеге одичалых. Хотя Джон был далеко не счастлив в своих новых обстоятельствах, он серьезно относился к своим обязанностям Брата. Семья его собственной матери была убита одичалыми, и его первая любовь-хотя любовь казалось неподходящим словом для его недолгого подросткового романа после переживания чего-то столь истинного и неоспоримого-все еще была бы жива, если бы ее не втянули в конфликт со стаей одичалых отморозков. И если он умрет за стеной, Джон решил, что это не будет иметь большого значения. * * * * * С Элией на корабле, возвращавшемся в Драконий Камень, у Рейегара не было никого, кто мог бы согреть его постель; поэтому он спал в своем кабинете, полностью одетый и согретый пылающим очагом. Он не знал, сколько времени прошло между тем, как он заснул, и тем, как его разбудил Пёс отца, но ему показалось, что прошло всего несколько секунд. - Король заболел, - рявкнул Пес, и Рейегар вскочил со стула. Он последовал за Псом через замок в королевские покои. Его мать и Визерис уже стояли у постели Эйериса. Он выглядел на пороге смерти, хотя был в порядке всего несколько часов назад. Рейегар все еще не был уверен, сколько именно часов прошло. Солнце уже взошло? -Что случилось?- поспешно спросил он. Великий Мейстер Пайселл не выглядел оптимистом. Он повел Рейегара в зал, чтобы сообщить прогноз. Верная смерть. -Его органы отказывают. Он уже несколько часов кашляет кровью и желчью. У него черный язык, и он не может ни говорить, ни даже открыть веки. Рейегар воспринял информацию так, словно она была цементом, заливаемым ему в горло. -Как это могло случиться? - По разным причинам. Пищевое отравление... -Мы все ели одну и ту же пищу. -Вашему отцу часто приносили дополнительную еду в его покои. -Должно же быть что-то, что ты можешь сделать. -Рейегар, - произнесла королева. Она слегка кивнула Пайселлу, давая ему знак позаботиться о муже в его последние минуты. Оставшись наедине со старшим сыном в коридоре, Раэлла взяла его руки в свои. - Ты помнишь, что обещал мне? Рейегар долго не мог найти слов, чтобы заговорить. Он моргнул, глядя на мать, как будто снова мог проснуться и обнаружить, что все это-кошмар, но так и не проснулся. - Пожалуйста, Мама. Скажи мне, что ты этого не делала... -Тсссс. Твой отец очень стар, и его здоровье уже давно не очень хорошо. Он скрывал свои болезни только ради своей гордыни. Теперь ты станешь королем и сделаешь это гораздо лучше, чем когда-либо делал Эйрис. -Мама... - Ты помнишь, что обещал мне?- Снова спросила раэлла с большей настойчивостью. -Да. -Хорошо. У твоей сестры не так много времени. Акушерки говорят, что у нее начинается роды. -Я должен... Мне нужно подумать... Я должен получить... -Ты должен спасти свою сестру, Рейегар, - настаивала Рейлла. -Ты должен спасти эту семью. Рейегар тяжело сглотнул, его сердце колотилось в груди так сильно,что боль пронзила грудную клетку. Он вернулся в спальню короля и сел рядом с Эйерисом. Взяв руку отца в свою, он сказал: -Отец. Отец, ты меня слышишь? Из горла короля не вырвалось ни звука. Ни одно веко не дрогнуло, ни один мускул не дрогнул в его пальцах, чтобы показать Рейегару, что он все еще жив. -Он ушел, Ваша Светлость, - мягко сообщил Пайселл. И так же легко принц Рейегар стал королем Вестероса. Но его первая мысль после осознания того, что он теперь Король, была о его жене, Элии, теперь Королеве. - Он повернулся к Пайселлу: - немедленно пошлите ворона в Драконий Камень и сообщите моей жене о смерти отца. Скажи ей, чтобы она немедленно вернулась в Королевскую Гавань с детьми. Теперь их место здесь, в столице. И... скажи ей, что я собираюсь исправить все. Именно эти слова. Я собираюсь все исправить. Когда это будет сделано, пошлите воронов ко всем благородным домам и сообщите им, что Эйрис Таргариен мертв, а Рейегар Таргариен теперь Король, и что я буду ждать писем, подтверждающих их верность в течение недели. Затем он повернулся к Псу. - Ступай в подземелье и проследи, чтобы никто не поднял руки на мою сестру и ее ребенка. Как только она родит перенесите ее обратно в спальню. -Хотите, я закую ее в кандалы в спальне, Ваша Светлость?- спросил Пес. Лицо Рейегара помрачнело. -Нет. Пусть горничные снимут цепи с ее кровати и застелят ее свежим бельем, пока не пришла моя сестра. Раэлла улыбнулась своему старшему сыну. -Значит, теперь я получу Драконий Камень, так?- внезапно задал Визерис вопрос, на который ни у королевы-матери, ни у нового короля не было ни времени, ни сил ответить. К середине утра все приказы Рейегара были выполнены. Элия и благородные дома в скором времени примут Воронов, сообщив им о своем новом короле,и Дейенерис с ребенком будут доставлены в ее покои. За дверью по-прежнему стояли два стражника, но только для того, чтобы принцесса не попыталась сбежать до того, как ей сообщат о том, что должно произойти. Раэлла вошла в спальню Дейенерис, чтобы увидеть ее спящую фигуру, удобно расположившуюся на пуховой перине, одеяло, которое Раэлла сшила для нее много лет назад, накрыло ее ангельскую фигуру. Несколько долгих мгновений Раэлла просто смотрела на милое личико дочери, но вскоре ее взгляд привлекла люлька, прижатая к краю матраса. Рука Дейенерис покоилась на спеленутом животе новорожденного младенца. Сердце Раэллы почти выскочило из ее груди при виде младенца. Крошечное маленькое существо, светловолосое, с тонкими прядями темных волос на макушке и круглыми сиреневыми глазами, смотрело на нее. - Привет, - выдохнула она. -Я-твоя бабушка. Звук заставил Дейенерис пошевелиться,и мгновение спустя ее собственная глаза открылись. Раэлла открыла рот, чтобы заговорить с дочерью, но прежде чем раздался хоть какой-то звук, Дейенерис вскочила со своего спального места и схватила младенца из люльки, прижав его к груди и повернувшись спиной к Раэлле. - Уходи, - потребовала Дейенерис дрожащим от страха голосом. Сердце Раэллы болело от желания просто обнять их обоих и никогда не отпускать, но когда она протянула руку, чтобы коснуться волос дочери, она запнулась, опасаясь напугать Дейенерис, слишком виноватая за все, что она сделала, чтобы причинить вред Дейенерис. С надеждой на ответ, Раэлла тихо спросила: -Это мальчик или девочка? Дейенерис не ответила, только подвинулась на коленях ближе к изголовью кровати, чтобы образовать туннель вокруг своего сына. Она пристально смотрела на него, изучая его лицо на случай, если больше никогда его не увидит. У него были темные волосы Джона и надутые губы, но глаза Дейенерис. Боги, он был красивым мальчиком, более красивым, чем Дейенерис могла себе представить. Если они попытаются забрать его из ее рук, Дейенерис поклялась, что умрет, пытаясь остановить их. - Твой брат еще не приходил поговорить с тобой?- Спросила раэлла. -Тебе рассказывали о твоём отце? Дейенерис не ответила. -Твой отец мертв, Дейенерис. Плечи принцессы напряглись, и она наконец оторвала взгляд от ребенка, чтобы обдумать, что это значит. -Рейегар теперь Король, - продолжила Раэлла, наконец набравшись храбрости, чтобы провести ладонью по спутанным волосам Дейенерис. -Теперь все будет хорошо, дорогое дитя. Никто не собирается трогать вас обоих. Вздрогнув от прикосновения матери, Дейенерис прошипела: -Вы все лжецы. - О, Дени. Это правда. Я тебе обещаю. -Я тебе не верю. Я тебе не доверяю. Оставь нас в покое, - потребовала Дейенерис. - Пожалуйста, Дени.- Раэлла двинулась, чтобы попытаться увидеть своего внука, но Дейенерис снова повернулась, держась спиной к Раэлле и отказывая ей даже в малейшем взгляде на сверток в руках Дейенерис. -Ты никогда не прикоснешься к нему. Никогда. Не тогда, когда я жива, - закипела Дейенерис. Ему. Мальчик. Сердце Раэллы пело, но это была торжественная песня. О, как ее руки ныли от желания обнять его, но у Дейенерис не было причин доверять сына Раэлле . -Я бы тоже умерла за любого из своих детей, - сказала Раэлла. -Я убила бы любого, кто посмел бы попытаться отобрать у меня хоть одного из вас. Принцесса ответила ей одним-единственным словом. -Уйди. И вот Раэлла ушла, печально опустив голову, а когда Дейенерис снова осталась одна, она отстранилась от сына, поцеловала его в лоб и прошептала: -Мама всегда будет защищать тебя. * * * * * Прошло чуть больше одной луны с момента рождения, когда Дейенерис разрешили путешествовать по Королевскому тракту. Ее тело зажило удивительно быстро, скорее всего, из-за ее возраста и вернувшегося чувства надежды. Рейегар и Элия заверили ее, что все это не было уловкой. Она оставит себе сына, а когда поправится, ее отправят в Винтерфелл, где по приказу нового короля она будет помолвлена со старшим сыном лорда Эддарда Старка. Дейенерис вышла на солнце, чувствуя теплые лучи на своем лице и наслаждаясь этим ощущением. Она держала сына на руках. Она никому не позволяла обнимать его, даже няням. Дейенерис купала его, пеленала и кормила из своей груди. Она улыбнулась ему, потому что он тоже, казалось, наслаждался солнечным светом. Его маленький ротик втянул воздух, а рука потянулась, чтобы схватить кусок. Весь багаж был упакован, все конвоиры вооружены, все лошади оседланы, и Дейенерис наконец-то собиралась попрощаться с Красным замком и столицей. - Наслаждайся этим солнцем, пока оно есть, - произнес Рейегар позади нее. - На Севере не так уж много солнечного света. Дейенерис повернулась и широко улыбнулась своему брату, своему спасителю. -Все в порядке. Есть вещи поважнее солнечного света. За Рейегаром стояли остальные члены ее семьи, ее мать и Визерис, ее племянница и племянник Рейнис и Эйгон, а также новая королева Элия. Там же стоял рыцарь, напомнивший ей Сира Барристана, но он был моложе, всего лишь средних лет,и его волосы все еще были окрашены. -Это сир Джорах Мормонт, - сказал Рейегар сестре. -Он дал обет дому Таргариенов, но он с севера. Он поведет ваш эскорт в Винтерфелл и будет действовать в качестве вашей личной охраны, пока вы живете там. Дейенерис поприветствовала рыцаря, и тот поклонился в ее честь. -Сестра, -Рейегар положил руки ей на плечи. -Вы сказали мне, что перед отъездом выберете имя для моего племянника. -Я остановилась на одном, - ответила Дейенерис, бросив взгляд на остальных членов своей семьи. -Его зовут Элиас, в честь твоей жены. Рейегар усмехнулся. -Не Рейегар, в честь твоего брата? Я понимаю. Это драгоценное имя. Элиас Старк. - Дейенерис, - осторожно произнесла Раэлла, выходя вперед. Она все еще не успела как следует поговорить с дочерью и еще не успела прикоснуться к внуку. Дейенерис заставила себя не отступать. Она не могла вечно наказывать свою мать, как бы ей этого ни хотелось. -Я знаю, что ты никогда не простишь меня, - сказала Раэлла, - но я надеюсь, что однажды ты поймешь, что, несмотря на все мои страдания, я люблю тебя больше всего на свете. После долгого вдоха и выдоха Дейенерис ответила: -Я никогда не прощу тебя, мама. Однако... Я все еще люблю тебя и буду скучать по тебе. Прежде чем Дейенерис села в свой экипаж, она подошла к королеве Элии и позволила ей обнять себя и крепко сжать. - Я буду скучать по тебе, сестра, - сказала Дейенерис. Добрая королева Элия нежно поцеловала Дейенерис в макушку. -Ты будешь замечательной Леди. Дейенерис комично посмотрела на Элию. -Если это что-то вроде принцессы, то я не уверена, что из меня выйдет толк. - Что ж, вам придется опереться на своего мужа. Яркая улыбка появилась на лице Дейенерис. Она снова повернулась к Рейегару. - Ворон был послан, верно? -Да, - заверил Рейегар Дейенерис. -Я так же послал одного к Сиру Барристану и послал к нему курьера с копиями всех документов. Я уверен, что Джон будет в Винтерфелле, когда вы приедете.