Томящиеся от любви

Дейенерис поняла, что суд начался, когда выглянула в окно и увидела толпы лордов и Леди Королевства, которые входили в Красный замок. Для них это будет настоящее шоу. Одно дело-видеть обезглавленного крестьянина, но для бастарда получить топор-тем лучше. В их невежественных умах укрепилось убеждение, что бастарды, которых они сами вынудили появиться на свет из-за своей неверности, не стоят той монеты, которую они заплатили общей матери ребенка, чтобы та не приходила просить еще. Когда все было кончено и Джон признался перед всеми этими лордами и Леди, включая своего отца и брата, в преступлениях изнасилования и похищения с целью вымогательства, они все стали свидетелями его приговора. Стена приобретет еще одного бастарда, и лорды и Леди застонали от упущенной возможности весело обезглавить его. Дейенерис, однако, не знала ни о признании Джона, ни о сделке, которая спровоцировала его на это. Когда Элия, чувствуя тошноту от необходимости следить за тропой рядом со своим позорным тестем, подошла к покоям Дейенерис, дверь распахнулась настежь, и внутри четверо стражников вырывали у нее из рук толстый осколок стекла. У седовласой принцессы был припадок, она кричала во всю глотку, что убьет их всех. -Дейенерис!- Элия подошла к сестре, чтобы снять с нее мужчин, но как только она подошла к ним, они отступили. Один из них выхватил стакан из рук принцессы, и теперь она лежала на ковре, вся в крови. Элия наклонилась и убрала волосы с лица Дейенерис. -Они не позволят мне уйти, - закричала Дейенерис. -Мне нужно идти в Большой зал. Мне нужно увидеть его снова. Элия укачивала девочку на коленях, прогоняя охранников, пока они не вернулись на свой пост за дверью палаты. -Дэни. Суд уже закончился. Дейенерис рыдала, уткнувшись лицом в прекрасное платье Элии. -Он ушел. Он ушел, и я не хочу быть живой, если его нет. -Он не умер, дорогая сестра. Твой отец позволил ему признаться, а взамен Джон пойдет к стене и облачится в черное. Потребовалась минута, чтобы слова осмыслились в сознании Дейенерис, но постепенно слезы успокоились, и она смогла сесть. - К Стене? -Да. Элия улыбнулась. - Я знаю, что это унылое место, но он может там кое-что сделать. Многие великие люди приняли черное. Твой собственный двоюродный дед-Мейстер из Черного Замка. На заплаканном лице Дейенерис появилась улыбка. -Он не умер. -Нет. Дейенерис пошатнулась, пока не встала. -Тогда я должна пойти и найти его, - воскликнула она, подбегая к платяному шкафу, чтобы надеть чистое платье. Элия нахмурилась, так ей было жаль бедняжку. - Дейенерис, ты не можешь. -Если он жив, я должна быть с ним, - ответила Дейенерис, вытаскивая платья из шкафа, окровавляя их из раны и бросая на кровать. Элия взяла Дейенерис за плечи и сказала: -Нет, Дейенерис. Разве ты не видишь? Это то, что привело вас обоих в эту неразбериху в первую очередь. Я знаю, что ты любишь его, но для вас двоих совершенно невозможно быть вместе. Ты выйдешь замуж за сира Лораса и переедешь в Хайгарден, как я вышла замуж за твоего брата и переехала в Драконий Камень. Джон даст клятву братству не брать жен и не иметь детей, пока он жив. Реальность вернулась, и Дейенерис снова почувствовала слабость. -Но если я не увижу его, как я узнаю, что он действительно жив? Как я узнаю, что ты говоришь мне все это не для того, чтобы я почувствовала себя лучше? -Я бы не стала лгать тебе, - настаивала Элия, чувствуя, как ее охватывает чувство вины, когда она вспоминает слова, которые король Эйрис пробормотал Сиру Барристану после окончания суда: - Проследи, чтобы этот ублюдок не вернулся на север живым. * * * * * Старая Оленна Тирелл прибыла в Королевскую Гавань в сопровождении двух своих внуков, Маргери и Лораса, медоволосых и поразительно красивых. ”Вырастая крепнем" - так говорили в доме Тиреллов, и они, несомненно, стали сильнее, став одной из самых богатых семей во всех Семи Королевствах. Если бы не хорошо известная склонность Лораса к другой любви, дамы со всей страны бросились бы к его ногам. Леди Оленна слышала о романе Дейенерис и решила извлечь из него выгоду. Король никогда бы всерьез не задумался о том, чтобы выдать свою дочь замуж за человека с наклонностями Лораса, но теперь принцесса была испорченным товаром, и король не мог быть таким придирчивым. Когда они прибыли, Дейенерис было приказано покинуть свои покои, чтобы посидеть с Тиреллами за чаем в саду. Присутствие Дейенерис было обязательным, и если она отказывалась, Эйрис позволяла Псу пороть ее, пока она не подчинялась. Как только Дейенерис увидела хлыст, она позволила служанкам одеть ее, шрамы на спине от последней порки все еще оставались болезненными. Пес проводил Дейенерис в сад, приказав ей все время оставаться в поле зрения во время встречи. Тиреллы уже сидели, как и Раэлла, болтая о хорошей погоде. - Боги, - произнесла Оленна, когда ее глаза нашли Дейенерис. -Ну разве ты не красавица? Дейенерис заставила себя слегка улыбнуться, усаживаясь на свободное место между матерью и Леди Маргери. Напротив нее сидел Лорас, и Дейенерис даже не смотрела ему в глаза. -Я слышала, ты ничего не ела, - сказала Оленна. - Я рад видеть, что ты не слишком худая. -Она какое-то время чувствовала себя плохо, - объяснила Раэлла. -Но в последние недели к ней вернулся аппетит. Оленна что-то пробормотала себе под нос и кивнула, скептически глядя на Дейенерис. Стоя рядом с Дейенерис, Маргери оценивающе смотрела на принцессу, анализируя ее черты и находя себя столь же скептичной. - Съешь лимонный пирог, - сказала Раэлла Дейенерис, кладя один на тарелку перед ней. Запах цитрусовых ошеломил Дейенерис, заставив ее желудок сжаться. Она уже несколько недель не ела ничего, кроме груш, хлеба и молока. - Нет, спасибо, - сказала она. - Дейенерис, ты же любишь лимонные пирожные, - настаивала Раэлла, говоря Дейенерис, что ей лучше поесть перед гостями или понести наказание. Дейенерис схватила пирог и поднесла его к губам, задержав дыхание, пока не откусила маленький кусочек и быстро проглотила. -Ну, разве это не прекрасно, - весело сказала Оленна. -Хотя мне кажется странным, что мы пьем чай, не имея возможности его выпить. -Я уверена, что все будет хорошо, - заверила Раэлла нетерпеливую Оленну с напускной вежливостью. - Надеюсь, вы уверены. А пока давай позволим Лорасу и Дейенерис встретиться как следует, - предложила Оленна. Дейенерис и Лорас неторопливо шли через сад, сопровождаемые на небольшом расстоянии собакой. Лорас, испытывавший отвращение к таким грубым людям, находил его присутствие отталкивающим. -У вас всегда есть такой эскорт?- спросил он Дейенерис. -Он здесь, чтобы убедиться, что я не убегу, - честно ответила Дейенерис. -Зачем Вам убегать? Неужели я настолько ужасен?- Лорас изобразил очаровательную улыбку, которая обычно успокаивала молодых женщин. С Дейенерис все было наоборот. Казалось, она решила не любить его. Лорас повел Дейенерис сесть с ним рядом с одним из многочисленных фонтанов на территории. Дейенерис села, но не отрывала взгляда от Земли. - Я хочу, чтобы Вы знали, Принцесса, - мягко начал Лорас. -Я не возражаю, что Вы были с другим. Меня это не беспокоит. - Потому что тебе нравятся мужчины, - сухо ответила Дейенерис. -Вам это противно? -Мне противно, что я должна выйти замуж за тебя, а не за человека, которого люблю. Лорас кивнул и медленно вздохнул. -Я тоже хотел бы жениться на человеке, которого люблю. Дейенерис наконец посмотрела на молодого лорда, удивленно прищурившись. - Кто он?- спросила она. - Вы обещаете никому не говорить? Она кивнула. - Лорд Ренли Баратеон. Глаза Дейенерис расширились. - Ренли? Я и понятия не имела, что он такой... -Ну, он лжет лучше меня, - печально сказал Лорас. - Джон любил Ренли, - печально сказала Дейенерис. -Он считал его хорошим человеком. - Джон Сноу, верно? Бастард лорда Старка? Я встречался с ним пару раз. Он тоже кажется хорошим человеком.- Лорас снова попытался улыбнуться. -И довольно лихим. Красивый, но с прочным качеством. Я могу понять, почему ты была так увлечена им. Дейенерис почувствовала внезапный прилив эмоций, охвативших ее. Ее глаза наполнились слезами, и через несколько мгновений она уже плакала в платок, который Лорас поспешно вытащил из кармана. - Я разрушила его жизнь. - Я уверен, что нет. -Я так и сделала, - настаивала Дейенерис. - Я разрушила его жизнь, но он все равно сказал, что я того стою. После всей боли, которую я ему причинила, он все равно сказал, что будет любить меня всегда. Лорас положил руку ей между лопаток, и после легкого вздрагивания Дейенерис позволила себе успокоиться. -Знаете, я не буду ревновать, - сказал ей Лорас, - если после того, как мы поженимся, Вы захотите написать ему на стену. Дейенерис посмотрела на молодого лорда, ища хоть какой-то признак того, что предложение было сделано в шутку, но Лорас выглядел серьезным. Наконец на ее лице появилась настоящая улыбка. Возможно, быть женой Лораса не было бы такой обузой, если бы он позволил ей снова поговорить с Джоном. Возможно, они смогут писать друг другу только издалека, но в тот момент Дейенерис верила, что ее лучший шанс снова быть с Джоном-это брак с Лорасом. После чая Оленна предложила Маргери проводить Дейенерис в ее спальню и спасти юную принцессу от долгого путешествия наедине с блевотным Псом. Дейенерис нашла старшую сестру Лораса дружелюбной-слишком дружелюбной. Она обняла Дейенерис за плечи и прижалась к ней, словно они были старыми друзьями. У Дейенерис не было старых друзей. Иногда она заводила дружбу со своими горничными, прежде чем их увольняли. Кроме этого, кроме ее семьи, самые близкие отношения Дейенерис были с Джоном. - Расскажите мне все,-сказала Маргери с широкой милой улыбкой, когда они шли к замку. -Насчет чего?- настороженно спросила Дейенерис. -Вы же знаете. Я слышала все слухи и сплетни, но мне до смерти хочется услышать от тебя правду. - Правду? - О Вас и бастарде Неда Старка. - Ну, он не насиловал меня, - пробормотала Дейенерис. - Нет, я подозревала, что нет. Но ты ведь спала с ним, верно? Дейенерис недоверчиво отстранилась от Маргери. -О, Вы можете рассказать мне, - настаивала Леди. - Я встречалась с Джоном несколько лет назад. Он еще не совсем походил на мужчину, но я могла сказать, что однажды он станет настоящим угодником леди. Я и не подозревала, что он станет соблазнять королевскую дочь. -Я не хочу говорить об этом, - сказала Дейенерис. Они добрались до спальни Дейенерис, и Маргери остановила принцессу, прежде чем та успела вернуться в свою келью. -Вы можете доверять мне, принцесса. Я знаю, каково это. Я тоже спала с мужчинами. Дейенерис выпучила глаза на Леди. -Как так?- Она посмотрела на Пса и трех других охранников, слоняющихся по коридору. -Ты хочешь войти? На лице Маргери промелькнуло согласие, и две молодые женщины сбежали от стражников в спальню Дейенерис. Дейенерис притянула Маргери и усадила рядом с собой на кровать. Маргери находила все это таким драгоценным. -Когда ты спала с мужчиной?- Спросила Дейенерис с озаренным интригой лицом. Взмахнув волосами, Маргери ответила: -много раз. -С кем же? - Много мужчин было. - Много? Маргери гордо кивнула. -Я-не понимаю. Как ты могла лежать с мужчинами и не быть наказанной? - Ну, принцесса, когда я сплю с мужчиной, это просто для развлечения. Я никогда не влюблялась ни в одного из них. И уж конечно, я никогда не говорила отцу, что мой цветок уже сорван. Маргери тепло сжала руки Дейенерис. - А теперь скажите мне, как там Джон Сноу? -Что ты имеешь в виду? Медовая бровь высоко поднялась над голубым глазом Маргери. -Как он оказался в вашей постели? -Понятия не имею. - Конечно, знаете. Маргери наклонилась ближе. -Я имею в виду, каково это было. Было ли это хорошо? Плохо? -Было...- Дейенерис сглотнула, - невероятно... волшебно...- она улыбнулась, -весело. Маргери ухмыльнулась от уха до уха. -Видите. Вот и все. Расскажите мне больше. -Что ты хочешь знать? -Ну... Что он Вам делал? - Много, чего - дерзко ответила Дейенерис. - О, вы должны дать мне рассказать больше, чем это. Ну же, принцесса. Не стесняйтесь. Поверь мне, я все это сделала сама, поэтому ничто из того, что вы говорите, не может меня шокировать. -Ты все это сделала?- спросила Дейенерис, немного завидуя тому, что эта женщина была настолько опытной, что знала, что она сделала все, что нужно было сделать, в то время как Дейенерис даже не знала, сколько вещей можно было сделать. Маргери кивнула. -Например... Джон когда-нибудь прикасался к вам губами? Щеки Дейенерис ярко порозовели, и она кивнула. Она вспомнила ощущение его языка в своей плоти и его губы вокруг ее клитора. Впервые за две луны Дейенерис почувствовала покалывание между бедер. -А вы когда-нибудь целовали его там, внизу? Дейенерис снова кивнула. -Вы проглотили его семя? Лицо Дейенерис было похоже на помидор. -А что еще вы с ним делали? На лице Маргери появилась злая улыбка. - О, Дейенерис. Вы непослушная Принцесса. Вы мне нравитесь! Было приятно иметь возможность говорить так открыто о вещах, которые Дейенерис считала, что ей придется хранить в секрете всю свою жизнь. - Однажды, - начала Дейенерис, понизив голос до тихого шепота, - когда он целовал меня, он засунул палец мне в задницу. Маргери взвизгнула от радости. - Джон Сноу. Что за человек. Я искренне завидую вам, Дейенерис. Возможно, мне придется спуститься к стене и выяснить, что я упустила.- Когда Маргери увидела, что улыбка на лице Дейенерис дрогнула, она быстро сжала руки принцессы и сказала: - Я просто шучу, Дейенерис. Надеюсь, вы это знаете. - Я знаю. -Но я должен знать... Он когда-нибудь вставлял его в Вас? - Его? -Член. И снова лицо Дейенерис покраснело, и она рассмеялась сквозь смущение. -Да. Дважды. -И он кончил в вас? Воспоминание о семени Джона, покрывающем ее глубины, возбуждало ее и делало ее влажной внизу. Она кивнула. Маргери тепло улыбнулась Дейенерис и крепко обняла ее. Молодая леди провела рукой по волосам Дейенерис, как мать успокаивает ребенка, хотя Маргери была всего на несколько лет старше Дейенерис. - Милая принцесса, - проворковала она. -Мне очень жаль, что вам пришлось пережить такое несчастье.- Она отстранилась и встала. -Мне нужно поговорить с бабушкой, но я уверена, что мы скоро снова увидимся. Прежде чем Маргери ушла, Дейенерис остановила ее с настойчивым вопросом. -Ты ведь никому не расскажешь о том, что я тебе сказал? - Клянусь своим сердцем, Дейенерис. Я же сказал, Вы можете мне доверять.- И с этими словами Маргери выскочила в коридор, ее медовые волосы раскачивались взад и вперед. Оставшись одна, Дейенерис избавилась от платья и туфель, словно они вспыхнули пламенем, и забралась под одеяло. Она глубоко вздохнула, представив себе запах Джона. Она закрыла глаза, представляя себе, как Джон появляется из-под ее век. Она закусила нижнюю губу, представляя, как губы Джона касаются ее кожи. Она просунула руку между бедер, представляя себе мозоли на пальцах Джона. Она коснулась своего клитора и издала писк удовольствия. - Голос Джона эхом отозвался у нее в ухе. -Ты думаешь обо мне, когда прикасаешься к себе? - Да, - выдохнула Дейенерис, когда подушечка ее двух пальцев потерлась о клитор. Она терла и терла, пока ее тело не затряслось, мышцы не напряглись, и она простонала: -Да, Джон. Да - в ее подушку. * * * * * В тот же вечер Мейстер Тиреллов был послан в покои Дейенерис и произвел над ней осмотр. - Это для того, чтобы убедиться, что вы способны рожать детей, принцесса, - сказал ей Мейстер, и Дейенерис тоже хотела убедиться, что она способна рожать. Она всегда хотела быть матерью. Интересно, разрешит ли ей Лорас назвать одного из их сыновей Джоном? Когда с мейстером Тиреллов было покончено, Великий Мейстер Пайселл провел собственное обследование. Дейенерис находила это странным, и она презирала руки дряхлого старика на своем теле, но не протестовала. Когда все было закончено, Пайселл сообщил Дейенерис о результатах обследования. * * * * * - Мне очень жаль, Ваша Светлость, но мой внук не женится на вашей дочери, - сказала Оленна Эйрису. Они, а также Рейегар, Раэлла и Великий Мейстер Пайселл были все в кабинете короля, и все они носили болезненные выражения лица. - Вся цель женитьбы Лораса - произвести на свет наследника Хайгардена. -И Дейенерис вполне способна произвести на свет наследника, что доказано обследованием, на котором вы настаивали, - парировала Эйрис. Оленна рассмеялась над абсурдностью ответа. -Ты хочешь, чтобы я женила Лораса на девушке, которая носит в животе бастарда? Наследник означает Тирелла, рожденного от семени Тирелла, а не от семени незаконнорожденного Старка. Стоя за спиной мужа, Раэлла тихо плакала в ладонь. - Дейенерис будет вполне способна произвести на свет наследника Тиреллов, как только ее чрево освободится от бастарда. Оленна тяжело вздохнула. -И я полагаю, ты ждешь, что я позволю Дейенерис родить этого ребенка в Хайгардене? -Конечно, нет, - ответила Эйрис. -Она родит ребенка здесь. Затем она отправится в Хайгарден, выйдет замуж за Лораса и родит ему наследника. Оленна перевела взгляд с Эйриса на его плачущую жену, потом снова на Эйриса. -А что будет с ребенком? -Мы позаботимся об этом бастарде здесь. В конце концов, это Таргариен. Оленна знала, что Эйрис не имел в виду то, как эти слова прозвучали в воздухе, но что ей оставалось делать? Незаконнорожденный ребенок принцессы не был ее заботой, и, возможно, это было бы добротой по отношению к бастарду, уничтожить его прежде, чем он поймет, насколько жестоким может быть этот мир. Как только Оленна вышла из кабинета, Раэлла упала в объятия сына и зарыдала у него на плече. - Отец, - сказал Рейегар. -Так не должно быть. Отдай ребенка Старкам. Нед уже вырастил одного бастарда. -И посмотри, как его воспитание отразилось на нашей семье, - проворчала Эйрис. - Это дитя-мерзость, порожденная предательством и бесчестьем, и от семени бастарда не меньше. Он умрет, и на этом все закончится. * * * * * Джон прибыл в Черный замок, забыв, как холодно на севере. Летом в Винтерфелле редко бывало так холодно. Каждый вдох был стеклянным внутри его легких. А потом он встретил своих новых "братьев". Те, кто были ворами, насильниками и проблемными сиротами, были отброшенными бастардами вроде Джона. Никто не говорил о том, какие обвинения были выдвинуты против них, но все слышали о том бастарде, который трахнул королевскую дочь. Хуже всего было то, что его братья делали радостные попытки вытянуть из него подробности предполагаемого изнасилования, как будто они завидовали тому, что Джон взял принцессу против ее воли, а не они. Он мог бы говорить, что любит ее, пока его голос не погаснет, но для них это не имело значения. Дейенерис была для них объектом фантазии, которую использовали и оскорбляли в своем сознании, когда они засыпали со своими маленькими членами в руках. Джон фантазировал о том, чтобы прижать подушку к их лицам, пока они не задохнутся. Но теперь он был братом Ночного Дозора. Он сделал свое обучение. Он принес свои клятвы под чардревом в миле к северу от стены, и теперь эти отвратительные изгои были его семьей. -Каково это-быть внутри Таргариена?- спросил однажды за ужином один тощий мальчик. -Я слышал, что их кровь сделана из огня.” -Ну, я не думаю, что она пролила на меня кровь, так что я не знаю, - проворчал Джон между кусочками тушеного мяса. Большой неуклюжий дурак рядом с ним насмешливо ворковал. -О, тогда ты, должно быть, был очень нежен с маленькой принцессой. -Ты когда-нибудь был с женщиной?- Раздраженно спросил Джон, глядя на мальчика. -Ну конечно же!- ответил мальчик, защищаясь, верный признак того, что он этого не сделал. - Вот тебе урок. Если девушка истекает кровью, ты делаешь это неправильно. Джон вспомнил слабые пятна крови, которые он обнаружил на своей простыне после того, как впервые вошел в Дейенерис, как подтверждение от богов, что Джон был тем человеком, который сломал дверь к ее женственности. Но Джон решил, что эти люди не должны знать об этом. Это только подольет масла в огонь их похотливых фантазий. -О ком ты говоришь?- спросил один из новоприбывших, тощий парнишка по имени Пип, который утверждал, что его арестовали за кражу сыра для его младшей сестры. Джон был почти уверен, что это ложь. - Я говорю о принцессе. Пип уселся со своей миской тушеного мяса и усмехнулся. -А, ты имеешь в виду королевскую дочь? Та, которая трахнулась с бастардом и забеременела? - Что?!- хором спросили братья за столом, не услышав этой части сплетен. Это слово ударило Джона, как лошадиное копыто в грудь, глаза расширились, желудок внезапно заболел. - О, вы все еще не слышали?- Сказал Пип с комичной усмешкой. -В Королевской Гавани только об этом и говорят. Король запер свою дочь в Красном замке, потому что она носит ребенка этого бастарда. Ну, тот, с которым она трахалась за спиной короля. Слышал, что за это они отрубили бедняге голову. -Они этого не сделали, - заявил Джон, прежде чем наклонился вперед и схватил Пипа за воротник. -Кто тебе сказал, что она беременна? -Не знаю, - пискнул Пип. -Как я уже сказал, Все только об этом и говорят. Я имею в виду, зачем еще королю откладывать ее свадьбу с этим причудливым Лордом и запирать ее на замок? Я слышал, что у ее дверей целыми днями и ночами дежурит дюжина охранников. Грудь Джона вздымалась, сердце колотилось в груди, словно от быстрых ударов. Он медленно отпустил Пипа и снова сел. За столом воцарилась полная тишина. Уставившись на край стола, Джон прикинул в уме, что ему известно о функциях женского организма. Девять лун беременности. Джон ушел к стене четыре луны назад. Он и Дейенерис занимались любовью на торговом корабле менее пяти лун назад, в его комнате в Красном Замке менее шести лун назад. -В чем дело?- Спросил Пип, но никто не осмелился ответить, пока Джон не выскочил из столовой в поисках Мейстера Эймона. Не боясь получить выговор, Джон поспешно поднялся по лестнице Черного Замка в башню Мейстера. Мейстер Эйемон, слепой и хрупкий человек ста лет, но все еще достаточно сообразительный, чтобы стать самым ценным советником лорда-командующего, сидел среди своих книжных полок, а его молодой управляющий читал послания из свитков Воронов, прибывших в тот день. - Мейстер Эйемон, - перебил Джон, запыхавшись. Он никогда раньше не разговаривал с мейстером напрямую, скорее намеренно держался на расстоянии, на случай если старик поверит в правдивость выдвинутых против него обвинений. - Могу я поговорить с вами? Это Джон.... -Джон Сноу, - сказал Эйемон, задрав нос, как будто чувствовал запах страха, исходящий от тела Джона. Он велел стюарду удалиться и предложил Джону сесть. - Незаконнорожденный сын лорда Эддарда Старка, лорда Винтерфелла и Хранителя Севера. -Да. -Что я могу для вас сделать? “-До меня дошли слухи... - Слухи, касающиеся внешнего мира, не должны волновать брата Ночного Дозора. - Пожалуйста, - взмолился Джон, положив ладонь на иссохшую руку Эйемона. - Возможно, вы считаете меня чудовищем, но клянусь вам, я никогда не причинял ей вреда. Я бы никогда не причинил ей боль. Единственное, что удерживает меня в здравом уме в этом проклятом месте-это знание, что она в безопасности и счастлива. Но если это не так...” -Если это не так, то тебя это не касается, - ответил Эйемон. - Значит, вам все равно? Я знаю, что вы Таргариен. Она твоя семья. Эйемон, казалось, обдумывал слова Джона. -Скажи хотя бы, правда ли это, - взмолился Джон. -Она беременна? Эйемон не ответил, казалось, все еще размышляя. - Или вы скажете мне, или я выбью ответ из мальчика, который читает ваши сообщения. -Ты хочешь ударить ребенка? Джон сокрушенно вздохнул. - Пожалуйста, Мейстер. Мне нужно знать, стану ли я отцом. Наконец старик решительно ответил: -Ты этого не сделаешь. Тело Джона онемело от такого ответа,и он опустил взгляд. Почувствовав перемену в поведении молодого человека, Эйемон спросил: -Тебе стало легче? -Я не знаю, - Джон ответил тихим дыханием. - Мысль о том, чтобы иметь ребенка от Дейенерис, - да... неописуемый. Но, вот так... когда я так далеко и не могу быть с ней и заботиться о ней и ребенке... Я не думаю, что смогу это вынести. И она не беременна.., это хорошо для нее. Она может выйти замуж за сира Лораса и спокойно жить в Хайгардене. Я не хочу, чтобы она страдала еще больше из-за того, что я должен был войти в ее жизнь и все испортить. -Джон.- Настала очередь Эйемона положить свою ладонь на ладонь Джона - ты не станешь отцом, но Дейенерис носит твоего бастарда. * * * * * Дейенерис сидела на скамье у окна, купаясь в лучах полуденного солнца, и перебирала виноградины в рот, пока мать расчесывала ей волосы. Она положила одну руку на свой раздутый живот, чувствуя, как ее маленький ребенок шевелится в утробе. Ее глаза смотрели на городской пейзаж. Она решила, что не запоминать Королевскую гавань, пока находится в Хайгардене. Холмистые поля простора были бы лучше для ее ребенка, чем туман фекального запаха, который преследовал столицу. Даже находясь в своей башне, Дейенерис чувствовала запах уличных отходов. И как только она доберется до Хайгардена, она напишет Джону и расскажет ему о сюрпризе. Братья Ночного Дозора не обязаны зачинать детей, но семя Джона оживилось в ее утробе задолго до того, как Джон принял свои обеты. -Я подумала, что если это мальчик, то я назову его Джон, в честь его отца, - сказала Дейенерис. -Как ты думаешь, Лорас будет возражать? Он говорит, что не будет ревновать к моей любви к Джону, но, возможно, он просто мил. Раэлла медленно вздохнула. Находиться рядом с дочерью становилось все труднее, чем больше расширялся ее живот, тем сильнее росли ее материнские инстинкты. Никто не сказал Дейенерис о смертном приговоре ребенка. Еще один невинный человек, наказанный по приказу короля. Казалось, все в замке знали, что Дейенерис не покинет Королевскую Гавань и даже свои покои с ребенком на руках, за исключением Дейенерис. Все уже было спланировано. Пайселл выводил ребенка из родильной палаты, как только тот делал первый вдох, и Пес быстро протыкал тонким кинжалом центр его груди. Прежде чем Дейенерис успеет спросить, где ребенок, он будет мертв. -Я не знаю, Дени, - сказала Раэлла, глотая слезы. -Я не могу решить, как мне его назвать, если это девочка. У тебя есть какие-нибудь идеи? -Понятия не имею. -Ну, если бы у меня когда-нибудь была сестра, как бы ты ее назвал? Раэлла зацепила клубок и быстро извинилась. -Понятия не имею. Возможно, я назвала бы ее в честь моей матери. Шаера. - Шаера. Шаера. Шаера.- Дейенерис играла с этим именем. -Мне это нравится. Шаера Сноу. -Она будет Шера Уотерс. Бастард из Королевских земель. -Нет. Я бы хотела, чтобы у нашего ребенка было имя Джона, - сказала Дейенерис. -Или ты думаешь, что Лорас хотел бы, чтобы он или она были Тиреллами? Наверное, ему будет трудно объяснить, почему у его жены один ребенок, а у него-ни одного. - Давай не будем сейчас об этом думать. Для всего этого есть время позже. - Ты всегда так говоришь, мама, но великий Мейстер Пайселл говорит, что я буду готова родить всего через три луны. Выйдя в коридор, Маргери улыбнулась охранникам и показала им, что у нее нет инструментов, чтобы помочь Дейенерис выбраться из ее комнаты. Все, что у нее было, - это поднос с чаем в маленьких чашечках, два маленьких горшочка с сахаром и молоком и две ложечки для помешивания. Она толкнула дверь комнаты и пошла освободить Раэллу от ее поста. - Я подумала, что мы могли бы выпить чаю, прежде чем я уеду, Дейенерис, - сказала Маргери с мягкой улыбкой. Она возвращалась в Хайгарден на свою собственную церемонию сватовства, и, услышав о способностях Джона, Маргери надеялась, что Робб Старк появится и покажет ей, на что способны все молодые лорды с севера. Но, поклявшись не вмешиваться в чужие семейные дела, Маргери не могла расстаться с принцессой, не сказав ей всей правды. -Как мило с твоей стороны, - сказала Раэлла. - Я дам вам немного времени побыть наедине.- Она встала и вышла из комнаты не слишком быстро, потому что слеза скатилась по ее щеке, как только она оказалась по другую сторону двери. Маргери поставила поднос с чаем на стол, но не сделала ни малейшего движения, чтобы взять чашку. Она не хотела, чтобы принцесса держала в руках оружие, когда Маргери сделает свое признание. - Милая Принцесса.- Маргери сидела перед своей будущей сестрой. -Я так полюбила вас за время моего пребывания здесь. Я знаю, что и мой брат тоже. Я думаю, вы двое действительно будете счастливы вместе. Иногда лучшие отношения никогда не бывают романтичными. Может, и так, подумала Дейенерис,но ее отношения с Джоном было романтичным, и ничто другое не могло сравниться с этим. Младенец ударился о стенки чрева Дейенерис, и она подпрыгнула. Улыбнувшись, она взяла руку Маргери и положила ее себе на живот. - Ты чувствуешь это?- спросила она. Маргери разинула рот. -Боги, какой сильный малыш. -Могу я задать тебе один вопрос? -Что угодно. -Как тебе удалось переспать со столькими мужчинами и не забеременеть? -Ну, я обычно не позволяю мужчинам, с которыми я живу, кончать в меня, - легко ответила Маргери. О...,-Дейенерис понизила голос. -А что они делают с ним вместо этого? Маргери рассмеялась, восхищаясь наивностью Дейенерис. - Большинству мужчин нравится кончать на женщину. Живот, грудь, лицо... - Лицо?! Маргери засмеялась еще громче, и Дейенерис присоединилась к ней. -У некоторых мужчин странные предпочтения, - сказала Маргери. -Однажды я была с лордом-четверорожденным, который настоял на том, чтобы кончить мне на ноги, а затем втер свое семя в мою плоть, как будто это был лечебный крем. Лицо Дейенерис исказилось от отвращения и веселья. Боги... Если бы Джон каждый раз требовал такой странной деятельности, Дейенерис не была уверена, что бы она сделала. К счастью, все, чего хотел Джон, хотела и Дейенерис. -Когда вы будете в Хайгардене, - Маргери наклонилась ближе, - я укажу вам на работников, обладающих наибольшим талантом ублажать женщин, и тех, кто в этом разбирается. То, что вы замужем за моим братом, вовсе не означает, что вы не можете наслаждаться жизнью таким образом. Он все прекрасно поймет. Я уверена, что Лорд Ренли будет регулярно навещать вас, чтобы удовлетворить их собственные потребности. Но, дорогая принцесса, я должен научить вас наслаждаться жизнью, не создавая больше маленьких бастардов. Дейенерис нахмурилась, защищая свой круглый живот. -Я не хочу спать ни с кем, кроме Джона, - настаивала она. Маргери надула губы. - Конечно, нет. Прошу прощения. Но вам придется лечь с Лорасом, хотя бы для того, чтобы произвести на свет наследников. Процесс все тот же, за исключением меньшей прелюдии и меньшего удовольствия. Дейенерис втянула воздух. Она хорошо знала, что ей придется делать с Лорасом, когда ее тело исцелится от родов и они станут мужем и женой. Ей было невыносимо думать о том, что другой мужчина займет место Джона таким образом, но что она могла поделать? Свадьба с Лорасом была единственным способом избежать Королевской Гавани и предложить подходящий дом для ее ребенка, где они оба не будут жить в страхе перед королем или заболеть от грязного города. К сожалению, Дейенерис поклялась: -Я буду выполнять свои обязанности жены. Это небольшая плата за безопасность нашего ребенка. Я только надеюсь, что Джон поймет. На некоторое время воцарилось молчание, в течение которого Маргери изо всех сил старалась набраться храбрости, которая обычно так естественно приходила к ней. Ее сердце разрывалось от жалости к юной принцессе, такой хрупкой и не знающей ужасной правды. -Дейенерис, -она взяла руки принцессы в свои. -Мне нужно кое в чем признаться. -Признаться? -Да. -Маргери сглотнула. -Когда мы только познакомились, мы с бабушкой подозревали, что вы беременны. Мы легко узнавали эти знаки. Я должна был поговорить с вами и выяснить, принимали ли вы когда-нибудь семя Джона в свое лоно. Когда вы сказали мне, что уже дважды делали это, я немедленно сообщил об этом бабушке, и мейстеров послали проверить наши подозрения... - Спасибо,- сказала Дейенерис с легкой улыбкой, нежно сжимая руки Леди. -Если бы ты и твоя бабушка не узнали об этом, я бы ничего не узнала и не стала бы заботиться о себе так, как мать должна заботиться о своем ребенке. Я хотел умереть прежде, чем поговорю с тобой и твоим братом. Теперь я должна идти дальше ради Моего и Джона ребенка. - О, Дейенерис.- Маргери была на грани слез. Она взяла принцессу на руки и крепко прижала к себе. Прижавшись к девочке, Маргери пробормотала ей на ухо дрожащие слова. -Мне очень жаль. Никто не хочет говорить вам, но я не могу оставить вас здесь в таком неведении о том, что должно произойти. Милая принцесса, моя бабушка и король никогда не позволят тебе вырастить бастарда в Хайгардене. - Что?- Руки Дейенерис обмякли вокруг Леди. - Как только младенец покинет твое лоно, он будет убит. Стражники, Пайселл и горничные уже получили инструкции. Они даже не должны позволить вам держать его, прежде чем они сметут его, чтобы никогда больше не увидеть.- Теперь Маргери плакала в шелковистые серебристые волосы принцессы. Дейенерис онемела за мгновение до того, как ее охватила ярость. Она оторвала от себя леди и оттолкнула ее, не желая, чтобы та снова оказалась в пределах досягаемости ее рук. -Дейенерис, прости меня. Я только хотел исполнить свой долг Тирелла. Маргери снова попыталась взять Дейенерис за руки, но Дейенерис быстро вырвала их из рук леди, вместо этого сильно ударив ее по щеке в горькой пощечине. Возможно, принцесса все-таки не была такой уж хрупкой. - Убирайся, - потребовала Дейенерис, сначала тихо и ровно, а затем прерывисто вскрикнув. - Убирайся отсюда! Убирайся! Я не хочу, чтобы ты была рядом со мной! Маргери поспешила к двери, распахнула ее и убежала, заливаясь слезами. Услышав истерику, стражники вошли в комнату и, пошатываясь, направились к Дейенерис. Она отступила в угол своей комнаты и схватила со стены медный подсвечник, выставив его перед собой, как меч. -Не подходи ко мне ближе!- приказала она дрожащим от страха голосом. - Опусти его, принцесса, - сказал Пес так спокойно, словно просил у трактирной девки кувшин Эля. -Я не позволю тебе забрать моего ребенка!- крикнула она. Она замахнулась подсвечником на неуклюжего мужчину, но тот лишь отскочил от его золотых доспехов. Пес выхватил подсвечник из рук Дейенерис, словно вырвал игрушку из рук ребенка. Первым побуждением Дейенерис было бежать, но она была окружена, три других золотых плаща образовали полукруг позади Пса. Вторым ее побуждением было сжаться на полу и подтянуть колени как можно ближе к груди, чтобы защитить ребенка в животе. Пес наклонилась и прошипел угрозу в ухо Дейенерис с прогорклым дыханием. -Я всегда могу вырезать из тебя этого бастарда и избавить всех от лишних хлопот. Твое счастье, что твой король-отец все еще ценит твою изношенную пизду, иначе он не стал бы настаивать на том, чтобы я подождал, пока бастард выйдет из тебя, прежде чем убить его. -Я убью тебя, - закипела Дейенерис, - прежде чем подпущу к своему ребенку. -Вот именно, маленькая принцесса. Тебе понадобится эта сила. Один из стражников поспешил сообщить королю, что Дейенерис теперь знает о его планах убить младенца, только что вышедшего из утробы. Пес не отходил от Дейенерис до тех пор, пока не вернулся охранник, вооруженный дополнительной охраной и корзиной, наполненной ремнями из подземелий. - Нет! Нет, нет, нет!- Закричала Дейенерис, когда Пёс подхватил ее и бросил на кровать. Он и другие стражники держали ее конечности с такой силой, что она думала, что ее кости сломаются. Они обвязали железные цепи вокруг изголовья и подножки кровати, а затем связали лодыжки и запястья Дейенерис тяжелыми кандалами. Они связали ее так крепко, что она едва могла оторвать руки от матраса и согнуть колени больше чем на дюйм. Она чувствовала себя совершенно беззащитной, неспособной дать хоть малейшую защиту своему округлому животу. Она вскрикнула так резко, что у нее перехватило горло. Стражники попятились и вышли из комнаты, чтобы занять свои места. Все, кроме Пса. Он остался на стороне Дейенерис от закрытой двери комнаты и плюхнулся в кресло рядом с ней, не сводя глаз с Принцессы. - Кричи сколько хочешь, маленькая принцесса, - сказал он со смешком в голосе. -Всем, кто тебя услышит, будет наплевать. Но это было совсем не так. Дело было только в том, что те, кто слышал и переживал, чувствовали себя совершенно неспособными помочь. Даже сама Королева чувствовала себя совершенно беспомощной. Она слышала вопли Дейенерис с веранды во время чаепития и из столовой за ужином. Она слышала, как Дейенерис кричит ей: -Мама! Мама! -пока она шла по саду. Лишь однажды с тех пор, как были использованы цепи, Раэлла вошла в покои дочери. Она вошла поздно вечером. Никто не пришел закрыть ставни, наполняя комнату холодным сквозняком. Никто не потрудился прикрыть и ее маленькую принцессу. Дейенерис лежала в своей сорочке, все еще натянутая на букву "Х", и это напомнило Раэлле символ дома Болтонов: освежеванный человек. Она слышала стук зубов Дейенерис из дверного проема. Раэлла тут же повернулась к Псу и спросила, почему о ее дочери не позаботились должным образом. - Принцесса ухитрилась схватить горничную сегодня утром, когда та меняла белье,и принцесса чуть не задушила ее. Король потребовал, чтобы никто не входил в его покои. -С каких это пор качество жизни маленькой камеристки стало важнее, чем качество жизни принцессы?- вскипела Раэлла, глядя на уродливого мужчину. - Спросите вашего мужа, Ваша Светлость. Раэлла закрылась внутри и направилась прямо к окнам, закрыв ставни и задернув плотные шторы, чтобы отогнать холод. Она зажгла свечу и зажгла фонари по обе стороны кровати. Она сразу подумала, что Дейенерис спит, но в Янтарном сиянии Раэлла увидела широко открытые глаза дочери, устремленные в потолок. Губы у нее были потрескавшиеся и посиневшие, а на запястьях и лодыжках, где манжеты натирали нежную кожу, виднелась сыпь. Раэлла вытащила несколько шелковых поясов из гардероба Дейенерис и один за другим засунула ткань в кандалы, чтобы защитить кожу от железа. Аметисты в красной оправе следили за каждым движением Королевы. По щеке Дейенерис скатилась слеза. - Почему ты так поступаешь со мной? -спросила она хриплым шепотом. Раэлла хотела возразить, сказать дочери, что эта жестокость не ее рук дело. Но разве не так? Неужели нет ничего, ничего, что могла бы сделать Раэлла, чтобы остановить все это? В конце концов, она была матерью, а Дейенерис-дочерью. Дочери должны быть беспечными и эгоистичными. Матери должны были защищать их и держать за руки, несмотря на последствия их ошибок. И все же, Раэлла отказывалась даже видеть свою дочь в течение целой недели, слишком подавленная мыслью о дочери в цепях, чтобы быть свидетелем этого зрелища. Теперь, когда она была здесь, Раэлла проклинала себя за то, что не пришла раньше. -Когда ты ела в последний раз?- Спросила раэлла. Что за глупый вопрос. С самого утра в комнате никого не было. Раэлла взяла со стола грушу и нож для разрезания мяса и отнесла их к кровати Дейенерис. Она разрезала грушу на ночном столике и прикоснулась щепкой к губам Дейенерис. Принцесса на мгновение воспротивилась, но быстро смягчилась. Ее ребенок нуждался в питательных веществах больше, чем Дейенерис в том, чтобы быть непокорной. Она приоткрыла губы и позволила матери засунуть щепку в рот. Она медленно прожевала, потом проглотила. - Я ненавижу тебя, - тихо, но серьезно произнесла Дейенерис. -Дейенерис... - Я ненавижу тебя, - повторила она, - и если бы я могла, то обмотала бы эти цепи вокруг твоего горла и убила бы тебя. Я убью всех до единого в этом замке, чтобы спасти своего ребенка. Раэлла положила руку на лоб Дейенерис, беспокоясь, что та, возможно, страдает бредом от лихорадки. Но ее кожа была холодной на ощупь. Ее взгляд упал на шею Дейенерис, где сверкала тонкая серебряная цепочка. Раэлла зажала цепочку между двумя пальцами. -Не трогай его, - приказала Дейенерис, вздрогнув, когда Раэлла сунула руку под рубашку и вытащила кулон, подаренный Джоном. С тех пор как они вместе очнулись на борту этого корабля, у нее был серебряного круг, спрятанный между грудей. Раэлла испустила вздох. Так много страданий, и все из-за того, что она привела бастарда в жизнь своей дочери. Она положила кулон обратно на грудь Дейенерис, затем натянула толстое одеяло на ее дрожащее тело, плотно укутав ее. -Я когда-нибудь рассказывал тебе о том времени, когда у меня был твой брат Рейегар и до того, как у меня был твой брат Визерис? Трижды я просыпался посреди ночи, вся в крови. Дважды после девяти лун я рожала детей, чьи легкие отказывались дышать. -Мне все равно, - пробормотала Дейенерис. -Я хочу сказать, что однажды, когда вы будете заняты воспитанием и любовью своих законных детей и детей Лораса, боль от этой потери уменьшится, и вы будете благодарны за то, что вам повезло. Дейенерис презрительно рассмеялась. - Ваши дети не были вырваны из живота и убиты ножом Пса по требованию вашей собственной семьи. - Дени, пожалуйста, пойми, что я ... - Уходи, - выплюнула Дейенерис. - Оставь меня в покое, чтобы я, по крайней мере, могла страдать, не глядя в глаза женщине, которая предает меня. Женщина. Больше не мама. Раэлла ждала слишком долго. Она должна была прибежать, когда Дейенерис звала ее. Она попыталась поцеловать Дейенерис в лоб, но та с отвращением отвернулась от этого жеста. -Я люблю тебя, - тихо сказала Раэлла и встала, прежде чем ее слезы могли пролиться. Однако, когда она подошла к двери, голос Дейенерис прозвучал более подходящим для молодой принцессы тоном. - Мама, - захныкала она, - скажи хотя бы стражникам, чтобы они немного ослабили мои цепи. Мои руки такие холодные. Раэлла снова повернулась к дочери, и мягкость ее лица заставила ее сердце петь. Ее дочь все еще была где-то там, пойманная в ловушку мстительной ярости. Она пошла сказать стражникам, чтобы они ослабили цепи Дейенерис настолько, чтобы она могла сложить руки на груди и спокойно спать, может быть, даже лежать на боку-гораздо более удобная поза для женщины, которая была беременна. Как только цепи Дейенерис были расслаблены и она снова осталась одна в своей комнате, она действительно смогла повернуться на бок и дать ей столь необходимое облегчение. Но это было только подспорьем к настоящей победе. Сделав еще несколько движений руками, Дейенерис едва смогла дотянуться до своей тумбочки, где ее королева-мать небрежно оставила маленький режущий нож. Дейенерис вытащила нож из-под одеяла и начала разрабатывать свой план.