Скандал с продовольствием

Перевод
PG-13
Завершён
81
переводчик
Лисенок Лис бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
28 страниц, 9 806 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
81 Нравится 12 Отзывы 23 В сборник

Послесловие

Настройки
Экстракт пакета 18TNHE3W09: Входящие сообщеня для ЗСР «Исполнитель»; Получено 27xxxxxxxxx; Результаты сканирования удовлетворительные; Передача разрешена. [От кого: Лейтенант Х. Н. Мэлан, ИН 985K718A914; Кому: Лейтенант Э. А. Мэлан, ИН 104M659E204] Дражайшая Эцила. ВО ЧТО ТЫ ВЛЯПАЛАСЬ? У меня тут произошла странная встреча с начальником базы, который, в свою очередь, славно поболал со старым другом по имени Макс: тот, кажется (дословная цитата): «был приятно впечатлён лейтенантом Мэлан с Большого Корабля. Вы не родственники?». Я сказал коммандеру, что мы с тобой действительно близкая родня, а он сказал, что вышеупомянутый друг интересовался его мнением о служащем у него, коммандера, в подчинении Мэлане. А потом сказал: «Ничего не обещаю, Мэлан, но твоя карьера внезапно может принять очень интересный оборот». Мы оба знаем, что бы он подумал, скажи я, что ты моя сестра, а не просто какой-то там «близкий родственник». Но поскольку я знаю, что ты выше этого, ты меня пугаешь, сестра моя, ты меня пугаешь! Ты вообще в курсе, что этот мужик написал целую книгу об особенностях танковых сражений? И ты, вообще-то, должна была служить подальше от боевых действий! Я и так, и эдак прикидывал, но не нашёл разумного объяснения тому, как это вы двое ухитрились оказаться в одном и том же месте, а старый вояка так впечатлился, что потом пошёл искать добавки. Так что эта неизвестность меня беспокоит. Мы бы услышали, если бы Большой Корабль вступил в бой, да ещё и такой, что даже тебе пришлось бы встать под ружьё — а это, между прочим, незаконно, я абсолютно точно помню, как ты говорила об этом матери! Подай хоть какой-то признак жизни, пожалуйста. СРОЧНО! Хью

***

Экстракт пакета 63KGFR8F39: Исходящие сообщеня ЗСР «Исполнитель»; Отправлено 27xxxxxxxxx; Результаты сканирования удовлетворительные; Передача разрешена. [От кого: Лейтенант Э. А. Мэлан, ИН 104M659E204; Кому: Лейтенант Х. Н. Мэлан, ИН 985K718A914] Привет, Хью! Спасибо за поддержку, брательник! Ты можешь быть абсолютно спокоен: единственное, что связывает меня с генералом — мы оба разделяем старомодные взгляды и считаем, что негоже попусту расходовать личный состав. И меня не подстрелили. Детали расскажу, когда увидимся (я надеюсь) на Зимних гуляньях, а пока, если хочешь, можешь одним глазом помониторить судебные новости столицы — особенно те, которые будут касаться продовольствия. Значит, он ведущий эксперт по вашим погремушкам? Я понятия не имела. Хотя, вопреки слухам, один коммандер и Длинный-Тёмный-Страшный очень заботятся о своих рядовых сотрудниках. Впрочем, не думаю, что всё сказанное тебя остановит... Но попробовать стоило, да? Значит, так: если увижу тебя на борту Госпожи до встречи с мамой, то я скажу ей, что мы служим на одном корабле, а на каком именно — это ты сам ей скажешь. Я тебя за язык не тянула! Береги себя (я серьёзно, сорвиголова!). Цила

***

Экстракт пакета 38OLZG5J64: Входящие сообщеня для ЗСР «Исполнитель»; Получено 28xxxxxxxxx; Результаты сканирования удовлетворительные; Передача разрешена. [От кого: Лейтенант Х. Н. Мэлан, ИН 985K718A914; Кому: Лейтенант Э. А. Мэлан, ИН 104M659E204] Дорогая Цила. Плохо стараешься. Во-первых: тебя, значит, не подстрелили? Что-то мне сомнительно! Во-вторых: сегодня я слышал (из вторых рук, уверяю тебя!), как какой-то идиот высказал идею, что «сестра Мэла, наверное, совершенно потрясающая шлюшка, раз о ней даже пехота говорит». Прежде чем я смог отыскать этого типа и выразить своё мнение о его болтливой пасти, кто-то — точнее, их было несколько — затащил его в тёмный угол между двумя ангарами и переломал ему все кости. К счастью, я тогда находился в пятистах километрах от базы и моё алиби подвердил и командир, и почти половина экипажа! Так что позволь мне повторить вопрос: ВО ЧТО ТЫ ВЛЯПАЛАСЬ? Хью

***

Экстракт пакета 41LSDHF30: Исходящие сообщеня ЗСР «Исполнитель»; Отправлено 28xxxxxxxxx; Результаты сканирования удовлетворительные; Передача разрешена. [От кого: Лейтенант Э. А. Мэлан, ИН 104M659E204; Кому: Лейтенант Х. Н. Мэлан, ИН 985K718A914] Хью. Пожалуйста! Ты же знаешь, как дела делаются. Всё слишком сложно, чтобы объяснить в письме. Скажу лишь, что старый вояка впечатлился из-за моего убеждения в том, что даже жизнь пехотинца кое-чего стоит. А парни в белом тоже ценят такое отношение. Цила

***

Экстракт пакета 57ZGQW0P77: Входящие сообщеня для ЗСР «Исполнитель»; Получено 28xxxxxxxxx; Результаты сканирования удовлетворительные; Передача разрешена. [От кого: Лейтенант Х. Н. Мэлан, ИН 985K718A914; Кому: Лейтенант Э. А. Мэлан, ИН 104M659E204] Цила. Когда ты пишешь, что десятки тысяч мужиков (и это только на твоём корабле!) ценят твоё к ним отношение, то начинаешь пугать своего брата. Очень, очень пугать! Особенно потому, что теперь и на меня парни в белом стали как-то странно поглядывать. Это, знаешь ли, очень необычно, поскольку мы, Ходоки, пытаемся не раздавить их, но и только-то. Итак, поскольку слухи уже дошли из твоего уголка галактики в мой, может уже расскажешь, в чём дело, сестрёнка? Хью

***

Экстракт пакета 61ORDX6Y09: Входящие сообщеня для ЗСР «Исполнитель»; Получено 29xxxxxxxxx; Результаты сканирования удовлетворительные; Передача разрешена. [От кого: Лейтенант Х. Н. Мэлан, ИН 985K718A914; Кому: Лейтенант Э. А. Мэлан, ИН 104M659E204] Сестрёнка, поговори со мной!

***

Экстракт пакета 04BVLA1I82: Входящие сообщеня для ЗСР «Исполнитель»; Получено 29xxxxxxxxx; Результаты сканирования удовлетворительные; Передача разрешена. [От кого: Лейтенант Х. Н. Мэлан, ИН 985K718A914; Кому: Лейтенант Э. А. Мэлан, ИН 104M659E204] Цила!

***

Пакет 73LEJH3J11: Входящие сообщения для ЗСР «Исполнитель»; Получено 29xxxxxxxxx; Обнаружено нарушение, Передача приостановлена. [Отмечено подозрительное увеличение интенсивности переписки между лейенантом Х. Н. Мэлан, ИН 985K718A914 и лейтенантом Э. А. Мэлан, ИН 104M659E204]

***

Расследование по делу лейтенанта Э. А. Мэлан прекращено — Код авторизации: V

***

Экстракт пакета 88PBTH2X45: Исходящие сообщения ЗСР «Исполнитель»; Отправлено 30xxxxxxxxx; Передача разрешена. [От кого: Генерал-майор М. Дж. Вирс: ИН 482C718P633; Кому: Лейтенант Х. Н. Мэлан, ИН 985K718A914; Копия: Лейтенант Э. А. Мэлан, ИН 104M659E204] Лейтенант. Недавно моё внимание привлёк тот факт, что переписка между вами и вашей сестрой превысила допустимую норму. Беспокойство о её благополучии делает вам честь, молодой человек, однако ваши попытки убедить её нарушить правила коммуникационной безопасности — нет! И вы немедленно их прекратите. Поскольку второе, кажется, продиктовано первым, на этот раз я спущу вопрос на тормозах, но имейте в виду: от любого, служащего под моим началом, я ожидаю лучшего. Довести ли до вашего сведения содержание одного из рапортов, включённых в последний пакет общеинформационных обновлений, — это я оставлю на усмотрение вашего командира. Ген. Вирс

***

Экстракт пакета 57FGIL7L38: Входящие сообщеня для ЗСР «Исполнитель»; Получено 30xxxxxxxxx; Результаты сканирования удовлетворительные; Передача разрешена. [От кого: Лейтенант Х. Н. Мэлан, ИН 985K718A914; Кому: Генерал-майор М. Дж. Вирс: ИН 482C718P633] Сэр. Приношу свои извинения, сэр. Этого больше не повторится, сэр! Лейт. Мэлан

***

Внутреннее сообщение 974HGF8 на борту ЗСР «Исполнитель»; Послано 30xxxxxxxxx. [От кого: Лейтенант Э. А. Мэлан, ИН 104M659E204; Кому: Генерал-майор М. Дж. Вирс: ИН 482C718P633] Сэр. Спасибо, сэр! Лейт. Мэлан

***

Экстракт пакета 93PQAB5K42: Исходящие сообщеня ЗСР «Исполнитель»; Отправлено 30xxxxxxxxx; Результаты сканирования удовлетворительные; Передача разрешена. [От кого: Лейтенант Э. А. Мэлан, ИН 104M659E204; Кому: Лейтенант Х. Н. Мэлан, ИН 985K718A914] Я же говорила!
81 Нравится 12 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (9)