Глава двадцать вторая: «Персиковая «Fanta» и водка»
8 декабря 2019 г. в 08:00
— Срань Господня, у тебя комната тоже кружится? — спросила более-чем-подвыпившая Макс, распластавшись на спине поверх своей кровати.
Эл хихикнула, прежде чем кивнуть.
— Я чувствую, будто я парю! Почему я никогда не делала этого прежде? Это просто так… Как там это слово? Оно означает весело, но больше, чем весело. Ты знаешь? Ну, я нет, но это слово.
Макс откинула свою голову назад, чтобы посмотреть на брюнетку, раскачивающуюся взад-вперёд на полу.
— Понятия не имею, о каком слове ты говоришь, но мне тоже.
Две подруги взорвались девичьим смехом, прежде чем Эл взяла свою чашку с миксом, который Макс намешала им часами ранее.
Если вы ещё не поняли, они были пьяны.
В смысле, очень пьяны.
По совершенной случайности родители Макс уехали за город на выходные, а её сводный брат по большей части проводил ночи с рандомными девками, которых он встретил в «Tinder», так что дом был в их полном распоряжении. Как только это выяснилось, Макс инстинктивно решила провести шмон по шкафу с алкоголем. Не волнуйтесь, она, как обычно, наполнила бы бутылки водой, прежде чем они вернулись бы обратно. Каким-то образом они никогда на самом деле не замечали, какой водянистый их алкоголь на вкус.
Как ожидалось, Эл моментально отклонила предложение Макс. Девушка никогда не пила ни единого алкогольного напитка в своей жизни. Она хотела бы сказать, что это связано с тем, что её отец — шериф, но она знала, что реальная причина была в том, что у неё не было друзей, которые бы испортили её и склонили к этому.
Ну, не было до сих пор.
— Я не думаю, что это хорошая идея, Макс, — волновалась Эл, нервно глядя на бокал, который Макс протягивала ей.
Рыжая фыркнула.
— О мой Бог, это великолепная идея. Послушай, никого нет дома, мы не водим машину, всё в порядке. Идеально безопасно! Плюс, это даже не так крепко, я клянусь.
Эл неохотно взяла бокал, наполненный розоватой жидкостью, и поднесла его к своему носу, чтобы понюхать.
— Что в нём?
— Персиковая «Fanta» и водка. Это мой фирменный напиток, — просто ответила она с ухмылкой, прежде чем наполнить другой бокал для себя.
Две семнадцатилетки поднесли напиток к своим губам и позволили ему побежать вниз по их горлу.
Несмотря на Макс, которая, казалось, наслаждалась персиковым вкусом, Эл моментально скривила лицо.
— Это очень противно!
— Нет, ты просто должна привыкнуть к этому. Подумай об этом как о действительно крепком кофе. Тебе нужно увеличить выносливость, — объяснила она, делая другой глоток.
Эл неохотно послушалась и сделала другой глоточек. И хотя жидкость всё ещё была отвратительной и оставляла персиковый пожар в её горле, она не была такой ядовито-токсичной, как после первого глотка.
Так что она сделала другой…
— Что люди делают без больших пальцев, когда их вызывают на борьбу на больших пальцах? Они тип не принимают участие? Или тип они устраивают борьбу на указательных пальцах? О-о-о-ох, они могли бы вести борьбу на мизинцах! Мизинчики такие сильные! Они самые недооценённые пальцы, на мой взгляд, — балаболила Эл, необычно болтливая в своём подвыпившем состоянии.
Макс резко вздохнула, прежде чем перекатиться на живот, чтобы посмотреть на дочь копа.
— О мой Бог, они реально недооценены! Угх, мы такие умные. Как мы ещё не миллиардерши? — Эл с энтузиазмом кивнула в ответ. Неожиданно Макс оживилась с широкой усмешкой. — Погоди, у меня есть просто, блять, потрясающая идея! Мы должны снять TikTok!
Легкомысленная девушка, сидевшая на пушистом, оранжевом ковре, откинулась назад на спину.
— Эм, нет, мы не должны! Тот, кого нельзя называть, увидел бы их и узнал, что я здесь, — объяснила она немного нечленораздельным тоном, окутывающим её слоги.
Макс нахмурилась.
— Нахуй Майка, он лузер. Плюс, у него даже нет TikTok. Это одна из причин, почему он такой бескультурный. У этого ребёнка есть только Instagram и Snapchat, и он фолловит только тех людей, которых он знает. Я думаю, это одна из причин, почему он так сильно меня раздражает, — он никогда не понимает моих отсылок.
— Ты права, он раздражает. Я даже не вижу смысла оспаривать это, — воскликнула Эл и затем попыталась выпить больше, пока лежала на спине, в результате чего разлила водку, смешанную с содовой, на себя.
Макс рассмеялась.
— Итак, он тебе больше не нравится? — спросила она, уже зная правдивый ответ и ложь, которую Эл собиралась рассказать.
— Не-а, вообще нисколечко. Я перешагнула через него. Тип серьёзно, кто, по его мнению, он вообще такой? — начала она, а её щеки нагрелись от злости при мысли о кудрявом парне. — Окей, во-первых, он обещал, что он никогда не солжёт, и затем что он делает? Он врёт неделями! Как это нормально? И также — какого чёрта он злится на меня? — она быстро села и долго выдохнула. — И тип я не знаю. Я действительно просто хочу думать, что он был хорошим чуваком, потому что казалось, что он так сильно заботился тип он всегда спрашивал, в порядке ли я или были ли люди грубы со мной. Я реально думала, что он заботился, но если бы он заботился, я бы так себя не чувствовала, верно? Мне не было бы грустно, опять же. Я бы не чувствовала себя так, будто он просто разорвал мою грудь и вытащил сердце, и убежал к своей идеальной маленькой девушке.
Наконец-то закончив свою пьяную тираду, она скосила взгляд на Макс, которая оказалась в огромном шоке.
— Эм, я слишком пьяна, чтобы продолжать этот разговор. Можем мы отложить его до завтра?
Брови Эл нахмурились, а её нос сморщился, прежде чем она решительно покачала головой.
— Нет, на самом деле, у меня есть идея получше.
Она быстро допила остатки своего персикового напитка, прежде чем поставить чашку и осмотреться в поисках своего телефона.
Увидев девайс в её руках, Макс поспешно перебила:
— Хэй, хэй, хэй! Я всеми руками за драму, особенно, если в результате этой драмы он мог бы бросить Кэндалл, но я твоя подруга, и, как твоя подруга, я не могу позволить тебе пьяные звонки и сообщения, что бы из этого ты не планировала делать.
Она потянулась за телефоном, но Эл выдернула его обратно.
— Прекрати это! Я должна поговорить с ним!
До сих пор лежа на своей кровати, Макс потянулась ещё дальше, пытаясь украсть телефон из захвата Эл.
— Окей, ты можешь поговорить с ним завтра, когда ты будешь трезвая. А теперь — отдай мне свой телефон, Эл! — Наклонившись слишком далеко, Макс свалилась со своей кровати на пол рядом с Эл. — Ауч, ты, шлюха! — шутливо обозвала её Макс, потирая свой локоть, которым она приложилась об землю.
С дьявольской ухмылкой Эл вырвалась из комнаты Макс и побежала вниз по коридору к ванной. Она ввалилась в замкнутое помещение и поспешила закрыть дверь на замок позади себя.
— Я должна рассказать ему, — воскликнула она, зная, что Макс была за дверью.
— Эл, ты пожалеешь об этом завтра. Я обещаю, — предупредила она, неожиданно прозвучав менее пьяно, чем прежде.
Казалось, будто её волнение согнало с неё навеянные водкой чары. Не получив ответа, она позвала:
— Эл? Да ладно тебе, просто выйди. Не пиши ему.
Прижав ухо к двери, рыжая услышала противный пьяный смешок.
— Слишком поздно!
Примечания:
Спасибо вам всем большое за постоянные отзывы и за +100 лайков. Я не ожидала, что этот перевод будет таким популярным и желанным, потому что вы умудряетесь набирать заданное количество ждунов за сутки, что означает, что у работы есть стабильные +45 человек-читателей. Воу~
Спасибо еще раз всем большое (。’▽’。)♡