ID работы: 8774975

Number Neighbor! (Номер по соседству)

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
335
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
340 страниц, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
335 Нравится Отзывы 53 В сборник Скачать

Глава тридцать девятая: «Остерегайся последствий»

Настройки текста
      — Не буду лгать — я ожидал, что фильм будет лучше. Фильмы «Звёздных войн» слишком захайплены, — высказался Себастьян, прежде чем насладиться одной из своих чипс, покрытых минимальным количеством сальсы.       Двое подростков сидели за одним из столов на две персоны в центре забитого Chipotle.       Эл распахнула глаза, глядя на парня, сидящего напротив неё.       — Ты прикалываешься?! Это было потрясающе! Признаюсь — он немного разбил мне сердце, но всё ещё был очень хорош! — ответила она, прежде чем поднести трубочку к своим губам.       Он пожал плечами.       — Я не знаю, наверное, я просто не большой фанат «Звёздных войн». Я никогда особо не фанател по ним, и для этого есть много причин.       Она нахмурила аккуратные бровки.       — Погоди, если тебе не нравятся «Звёздные войны», то тогда зачем ты хотел посмотреть этот фильм? — поинтересовалась она с немного растерянной улыбкой.       Он перевёл взгляд своих зелёных глаз на деревянную столешницу, прежде чем смиренно ответить:       — Наверное потому, что я знаю, что тебе они нравятся.       Брюнетка в лёгком шоке приподняла брови и издала сдавленный смешок.       — Хотя мне хотелось бы знать о том, что ты фанат. Мы могли пойти посмотреть что-нибудь другое. На самом деле Майк хотел посмотреть «Звёздные войны» вместе.       — Майк? — эхом отозвался он, кажется, спрашивая, кем был владелец этого имени.       Она изогнула брови, прежде чем ответить:       — Да, Майк… Мой парень. Разве ты не помнишь, я рассказывала тебе о нём? — Ей было интересно, как он мог это забыть с учётом того, что она буквально бредила темноволосым парнем, который поглощал её разум и сердце.       — Нет, да, я помню. Я просто подумал, что вы, ребята, расстались, — объяснил он, прежде чем захрустеть чипсом.       Эл села прямее после высказанной мысли.       — Ты думал, что мы расстались? Почему?       Он пожал плечами, кажется, будучи равнодушным к этому.       — Наверное, я подумал об этом после того, как ты сказала, что у тебя внезапно появилось свободное время. Прости, мне не следовало предполагать.       Эл склонила голову.       — Ох? Нет, всё в порядке. Майк всё ещё должен приехать, его просто не будет здесь до позднего вечера.       Его песочно-светлые волосы в стиле квифф качнулись, когда он решительно кивнул.       — Ох, это великолепно. Кажется, он спокойный парниша. Ну, знаешь, учитывая, что большинство парней не рады тому, что у их девушек есть друзья мужского пола. Это круто, что он такой.       Эл сжала губы, зная, что слово «рад» было понятием растяжимым, когда дело касалось Майка и её упоминаний о дружбе с Себастьяном.       Но, несмотря на это, она согласилась.       — Ага, ну, это отношения… а не рабовладельчество.       Оба рассмеялись над этим комментарием, прежде чем парень начал объяснять дальше своим шикарным акцентом:       — Это великолепная позиция. Могу только представить, что она работает также хорошо и для него, знаешь.       Дочь шерифа положила подбородок на ладонь, немного поразмыслив над этим, прежде чем попросить его пояснить всё дальше:       — Что ты имеешь в виду?       Британец хмыкнул.       — Ну, знаешь, тип он ведь тоже дружит с девочками. Каждая девушка, которая у меня была, всегда была однозначно настроена против того, чтобы я виделся с другими девчонками. Это классно, что ты не такая. Немного шокирует то, какая ты доверчивая, особенно, если у вас, ребята, отношения на расстоянии.       Она не могла отрицать того, что этот коварный подтекст будто ударил её в живот. С тех пор, как они с Макс обсудили это по переписке несколько месяцев назад, она больше и не думала о том, что у него могут быть какие-то другие подруги, помимо Макс. Она покачала головой, отгоняя нежелательные мысли, напоминая себе, что парень, которого она любила, никогда бы не причинил ей боль.       — Майк никогда бы не сделал ничего подобного. Несмотря на его ужасное сквернословие, он очень хороший парень, — сказала она с небольшой улыбкой, зная, о чём говорит.       Она стрельнула глазами в Себастьяна, когда уловила его неодобрительное «Кхм». Она вскинула бровь, ожидая, что он прочистит горло и тем самым докажет ей, что она просто неправильно интерпретировала этот звук.       Однако, он продолжил:       — Но разве вы, ребята, не начинали как друзья, когда он уже с кем-то встречался?       Её крылышки носа приподнялись от того, какую очевидную параллель он провёл.       — На что ты намекаешь?       Он поднял обе руки вверх в знак поражения после заметной резкости в её тоне.       — Эй, эй, я ни на что не намекаю. Я твой друг, Эл. Я просто не хочу, чтобы тебе причинили боль, вот и всё.       Её взгляд смягчился от искренности в его голосе. Она прикусила губу, прежде чем кивнуть.       — Спасибо, Себастьян. Я ценю это, но я счастлива и я доверяю ему. Тебе не следует волноваться.       — Окей. Мне не следовало пересекать эту грань, прости, — извинился он с вежливой улыбкой.       Эл покачала головой.       — Не волнуйся.       — Но всё же рискуя переступить эту грань снова, я не могу не спросить, — начал он, делая паузу, чтобы увидеть её реакцию. В процессе укуса своего бурито, она кивнула, намекая на то, чтобы он продолжал. — Он знает, что я приглашал тебя на свидание?       Она тихо хихикнула.       — Да, он знает.       Он распахнул глаза.       — И он всё ещё не против того, что мы зависаем вместе? Воу, он либо святой, либо гей, либо правда просто тупой.       Эл закатила глаза, прежде чем наконец-то признаться:       — Окей, ему это очень не нравится. Когда я рассказала ему о сегодняшнем дне, он определённо был не в восторге от этой идеи, но он знает меня. Он знает, что я люблю его. И эту шикарную маленькую вещь мы все называем доверием.       Лондонский парень рассмеялся над её шуткой, прежде чем подметить:       — Я не знаю, смог бы я сделать так. Я имею в виду, если бы ты была моей девушкой, я был бы без ума от того, что ты обедаешь с разными чуваками.       Она не могла понять, нёс ли его комментарий какой-либо подтекст, но то, с какой формулировкой это было сказано, оставило её со странным чувством внутри. Она почти чувствовала себя… виноватой? Разве это было неправильно, что она обедала с парнем, который не был её бойфрендом; с парнем, который раньше приглашал её на свидание… С парнем, который использует фразу «если бы ты была моей девушкой».       Она сделала глоток лимонада, пытаясь избавиться от сухости во рту и от неприятного ощущения в животе. Она глубоко вздохнула, прежде чем наконец-то набраться немного смелости.       — Ты не против, если в этот раз я переступлю грань? — Он покачал головой и жестом предложил ей продолжить. — Ты не… Воу, этот вопрос прозвучит слишком нарциссично. Я клянусь, я не нарцисс, но я просто не могу не спросить. Окей, я тебе нравлюсь? Тип больше, чем просто друг? — Она скривилась сразу же, как только эти слова сорвались с её губ, с трудом веря в то, что она вообще спрашивает об этом.       Себастьян ухмыльнулся, прежде чем беззастенчиво кивнуть… почти как если бы он ждал того момента, когда она спросит.       — Конечно, Эл. Я имею в виду, ты невероятная. Что в тебе может не нравиться? Ты любишь животных. Ты гениальная в школе. Ты так добра ко всем. — Она широко распахнула глаза от необузданного и неожиданного признания. — Эл, ты мне очень нравишься. Я правда очень надеюсь, что я не звучу глупо, когда говорю, что чувствую от тебя то же самое по отношению ко мне.       Она была ошарашена. Не только потому, что теперь ей придётся объяснять Майку, что он был прав, и иметь дело с его «Я же говорил тебе», но и потому, что она должна рассказать парню, сидящему напротив неё, что она не чувствует к нему того же… Вообще даже ни капли.       — Себастьян, я…       — На самом деле нет, ты ей, блять, не нравишься.
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.