ID работы: 8774975

Number Neighbor! (Номер по соседству)

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
335
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
340 страниц, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
335 Нравится Отзывы 53 В сборник Скачать

Глава сороковая: «Beasty boy»

Настройки текста
      — На самом деле нет, ты ей, блять, не нравишься.       По какой-то причине она даже не была удивлена, когда позади неё раздался не сравнимый ни с какими другими хриплый голос её парня. Это было всего за несколько секунд после того, как какая-то её часть подумала: «Ох, только бы Майк был здесь, чтобы услышать это», — и, по счастливой случайности, вселенная услышала её ехидный мысленный комментарий и поступила с ней соответствующим образом.       Ей даже не надо было поворачиваться, чтобы увидеть его; она просто наблюдала за тем, как выражение лица Себастьяна изменяется с высокомерной ухмылки на что-то куда менее самодовольное. Он выглядел так, будто забыл как дышать из-за шока после всего произошедшего.       Это определённо не был страх, потому что, как бы она ни обожала своего парня — настолько, что никогда бы даже не поменяла в нём ни единой детали, — он не был каким-нибудь пугающим мускулистым качком. На самом деле он был достаточно костлявым. У него были мускулы, но они были лишь для того, чтобы быстро сваливать откуда-нибудь в опасных ситуациях.       Следом она почувствовала, как его родные руки расположились у неё на плечах; это было похоже на те глупые и переполненные тестостероном действия альфа-самца. В обычной ситуации она бы назвала его уморительным за подобный проявленный жест, но в этот момент она могла лишь только наблюдать за выражением его замашек собственника. Теперь-то у него было настоящее доказательство того, что намерения Себастьяна были далеки от дружеских, тем самым подтверждая тот факт, что он всё это время был прав.       Его руки рассеянно массажировали её плечи, когда он выдавил из себя вежливую улыбку.       — Я предполагаю, что ты Себастьян?       Шок, который испытывал Себастьян, был написан на его лице, поскольку он был слишком дезориентирован, чтобы скрывать это. Он никогда не представлял, что после признания в своих безответных чувствах к девушке перед ним буквально из ниоткуда появится её парень, живущий в двух часах езды. Это не был один из тех возможных путей развития событий, к которому он готовился.       — Эм, да. Ты… ты Майк? — ответил он, очевидно, чувствуя себя некомфортно от того, как неожиданно изменился ход событий.       Эл наконец-то откинула свою голову назад, чтобы увидеть Майка во всей его красе. Позабыв о нынешней ситуации, она почувствовала, как её живот скрутило (в хорошем смысле), когда заметила её любимые кудряшки, прикрытые темно-красной шапка-бини, которую она ему подарила ранее. Его нос был розовым, доказывая то, что он какое-то время провёл снаружи на холодном воздухе Индианы, прежде чем войти в ресторан.       Он кивнул, прищуриваясь.       — Послушай, мужик, я должен спросить. Что, по-твоему, ты, блять, творишь?       После этого прямого и грубого вопроса Эл кинула быстрый взгляд обратно на парня, сидевшего напротив неё. Его рот был приоткрыт, но оттуда не исходило ни единого звука.       Он глубоко вдохнул, прежде чем наконец-то ответить:       — Я был… Мы просто разговаривали. Ничего не произошло.       — Послушай сюда, ёбаный ты…       — Майк, — Эл наконец-то перебила его, глядя на него снизу-вверх его любимыми огромными оленьими глазами. Взгляд, которым он смерял британца, пропал после того, как он встретился с ней глазами. — Всё в порядке. Ничего не произошло. — Она встала со своего места. Майк схватил фиолетовое пальто, которое висело на спинке стула, удерживая его открытым, чтобы она могла просунуть в него руки. Как только она это сделала, она метнула недовольный взгляд в сторону сидящего парня. — И ничего даже не собиралось происходить.       Себастьян зажмурил глаза из-за этого вопиющего отказа.       — Эл, прости, — извинился он, а разочарование буквально читалось в его тоне. — Я просто… Я думал…       — Ну, значит ты, блять, думал неправильно, — вмешался Майк, а его челюсть щёлкнула.       Эл взяла его за руку, легонько сжимая её, чтобы он перевёл взгляд своих холодных глаз от сбитого с толку парня.       — Пойдём, хм? — предложила она, потянув его за руку.       Глядя сверху-вниз в её умолящие глаза, он уступил. Ну как он мог отказать ей?       — Да.       Она кивнула, взяв свою наполовину съеденную порцию, чтобы выкинуть её. Эл сверкнула Себастьяну вежливой, но всё же сдержанной улыбкой.       — Счастливого Нового Года, — коротко ответила она, прежде чем направить Майка к мусорному ведру рядом с выходом. Она пихнула его локтем, когда он изогнул шею, чтобы кинуть на подростка из Британии последний яростный взгляд. — Майк, — проворчала она, выкидывая еду.       Он простонал, прежде чем беззастенчиво прижать её к своей груди.       — Привет, красотка. — Он толкнул дверь, открывая её для них, и свежий зимний воздух немедленно окутал их с ног до головы.       Она ухмыльнулась, расслабляясь потому, что он не поднял тему того, с чем он только что столкнулся.       — Ты рано, — заявила она; это был её способ спросить, почему он уже здесь.       — В обычной ситуации мне было бы стыдно признаться в том, что я заставлял своих друзей выдвинуться в путь поскорее, а затем и увеличить скорость на трассе, но в свете последних событий я думаю, что это было оправдано, — ответил он, всё ещё стискивая её в своих объятиях, пока они прогуливались по тротуару вдоль вереницы ресторанов.       Она вздохнула.       — Ладно, давай. Я готова. — Он взглянул на неё сверху-вниз, приподнимая бровь, как бы говоря, что понятия не имел, о чём она говорила. — Давай, скажи «Я же тебе говорил». Я смогу выдержать это.       Его глаза наполнились осознанием, прежде чем он усмехнулся. Его холодная ладонь обняла её щёку, когда он соединил их губы в нежном, целомудренном поцелуе.       Отстранившись, он покачал головой.       — К слову, он на самом деле выглядит как ёбаный краб.       Она хихикнула, легонько пихая его.       — Я скучала по тебе, — прошептала она, приподнимаясь на носочки, чтобы чуть-чуть потереться с ним носом.       — Я тоже скучал по тебе, Эл, — честно ответил он, улыбаясь девушке, которую он обожал больше, чем можно было выразить словами.       К сожалению, их чувственный момент был прерван громким животноподобным воем. Они оторвали взгляд друг от друга и посмотрели в сторону, где стояла знакомая группа подростков.       Эл закатила глаза.       — И вам тоже привет.       Дастин только подмигнул, из-за чего Уилл закатил глаза. Лукас кивнул, а Макс рванула от него к брюнетке, чтобы заключить её в объятия.       — Я скучала по тебе больше, чем Майк, — прошептала она, ухмыляясь тому.       Эл хихикнула.       — А я скучала по тебе больше, чем по Майку, — пошутила она, прежде чем выпутаться из объятий и обнаружить своего хмурого парня, у которого явно пригорало. Она резко вздохнула, немедленно обхватывая его за щёки. — Я шучу, малыш. Я клянусь!       Он притворился, будто не поверил, прежде чем неожиданно сцепил свои руки вокруг её талии и приподнял её, стискивая в процессе. Затем, поставив её обратно на ноги, он со слабым стоном зарылся лицом в изгиб её шеи.       — Мы не можем кинуть моих друзей? Я хочу быть только с тобой, — спросил он, повернувшись спиной к подросткам, которых он только что откровенно обидел.       Эл покачала головой.       — Нет-нет, моё молодое деревце. Ты обязан поделиться с ними моим присутствием, — проинформировала она, улыбаясь его друзьям.       — Ага, sharing is caring¹, — прощебетал Лукас, а его девушка подхватила его под локоть.       Майк отстранился от шеи Эл и с прищуром посмотрел на своего лучшего друга детства.       — Ну, тогда я, блять, не забочусь.       Его девушка шлёпнула его по руке, ворча на него за это, хотя сама иногда находила его сквернословие необъяснимо привлекательным (но ему не нужно было об этом знать).       — Будь поприветливее, beasty boy².       Он хмуро глянул на неё.       — Я хочу тебя для себя, а не для них. — Он указал в их направлении, когда с отвращением произнёс последнее слово.       — Чувак, мы, блять, можем тебя слышать, — прошипел Дастин.       — И отлично, — просто ответил темноволосый парень, прищуривая свои тёмно-карие — шоколадные — глаза.       Эл была в изумлении от этой динамики. Конечно, он всегда шутил о том, что Макс пытается украсть её у него, но это был первый раз, когда он вёл себя подобным образом в отношении ко всем своим друзьям. Как будто она была новой сияющей игрушкой, а он был маленьким плаксой.       — Как насчёт того, что сегодня мы позависаем все вместе. — Она услышала его недовольное фырканье. — А тогда завтра вы четверо можете пойти исследовать Нью Касл, а я буду…       — А ты будешь исследовать Майка? — перебил её Уилл, из-за чего сразу же раздался смех его друзей.       Эл распахнула глаза, а Майк прикрыл её уши руками.       — Эй, не говори ей подобного дерьма, — огрызнулся он.       Уилл невинно улыбнулся.       — Прости, Эл. — Он знал, что она знала, что он просто валял дурака, но он всё равно извинился ради душевного спокойствия его лучшего друга.       Она покачала головой, убирая большие ладони, которые были прижаты к её ушам.       — Что я хотела сказать, так это то, что вы, ребята, можете исследовать город, пока у нас с Майком будет день на самих себя. — Её глаза загорелись, и она повернулась к нему лицом. — О-ох, мы можем пойти в океанариум!       — Ладно, делайте, ребята, всё, что хотите. А теперь мы можем поесть? — спросил Дастин, уже изучая вывески всех ресторанов, окружавших их.       Майк только вздохнул, притягивая Эл обратно к своему боку, когда они все начали идти вдоль тротуара. Эл и его друзья обсуждали, в каком месте было бы лучше поесть с учётом того, что Лукас и Дастин каким-то образом уже умирали от голода, но Майк смотрел только на её розовый нос пуговкой.       Без объяснений он обыденно поцеловал её в висок и прошептал:       — You look beautiful³.       Она нежно улыбнулась ему, больше не обращая внимания на его друзей.       — И ты тоже, — ловко ответила она.       — Эй, вы двое можете screw⁴ завтра. А сейчас я хочу пиццу, — прокричал Дастин, останавливаясь напротив какой-то пиццерии.       Ну, он был прав лишь в одном.       El was screwed⁴.
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.