One Good Turn Deserves Another

Перевод
NC-17
В процессе
541
переводчик
Septicaemia сопереводчик
Bleatto сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 120 страниц, 49 118 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
541 Нравится 138 Отзывы 194 В сборник

Часть 2

Настройки
ПП: В это раз автора благодарит за фидбек и позитивные оценки (в чем я с ним солидарен, и понимаю его), особенно учитывая то, что это его первая работа с далеко не самым известным пейрингом в фэндоме. Хотя несколько Аркос фандевчат злобно постреляли в него глазками. Также он говорит, что действия фика происходят между 1 и 2 томом сериала, то есть обе команды знают, что Блейк — киса. Также он отмечает, что взаимодействие между главной парочкой в оригинале довольно-таки ограничено, что доставляет ему некоторые трудности. СПОЙЛЕР: ненадолго. Пробуждение от сна, вызванного увечьями, было на редкость медленным, да и вообще такое с ней случалось нечасто. Нет, конечно, посещения лазарета не являлись чем-то особенным, учитывая то, где именно они учились. К примеру, после занятий мисс Гудвитч, где, как правило, твоё состояние позволяло самостоятельно добраться до врача. Ритмичный писк кардиомонитора вырвал её из раздумий. Девушка попыталась открыть глаза, но тут же зажмурилась из-за резкого яркого света. Неожиданно нахлынувшие воспоминания прошедшего дня подействовали эффективнее любого кофе. Тренировка в Изумрудном лесу, сокомандники… Жон! Приподнявшись на больничной койке, она взволнованно огляделась, не замечая, как с её плеч сползла тонкая белая простыня. Белые стены, кровати, всё как обычно, кроме одной вещи. У Блейк вырвался тихий панический вздох, когда она увидела его рядом. Жон, весь бледный и с синяками под глазами, из-за чего казалось, будто кожа на его лице обвисла, лежал рядом, словно мёртвый. Но, услышав писк приборов и заметив едва заметное вздымание его груди при каждом вдохе, она немного успокоилась. Он был тяжело ранен, но жив. Блейк судорожно выдохнула, понимая, что всё это время буквально не дышала. Упав обратно на мягкие подушки, она подумала, что им даже, отчасти, повезло. Если, конечно, ничего плохого не случилось позже, но девушка подозревала, что ей обязательно бы что-нибудь сказали в таком случае… так что остальные в порядке. К счастью, её величайший страх, что она подвела команду, также как и Адама, не сбылся. Она подняла руку к голове, чувствуя, что бантик все еще находится на её голове. Учитывая то, что она была в больничной одежде, то кто-то из её команды позаботился о том, чтобы её секрет остался нераскрытым, ну, или попросил кого-то из персонала. Она знала, что Озпин и мисс Гудвитч уже давно знали об этом, так что её больше волновали другие студенты Бикона, как люди, так и фавны. Кроме того, сейчас у неё статус «пациента» в лазарете, попытка покинуть который может иметь серьезные последствия. Девушка медленно ощупала своё тело на предмет серьезных увечий. Несмотря на тупую боль в области левой ноги, она не обнаружила чего-то серьезного. Видимо, у неё получилось выйти из передряги относительно невредимой, чего нельзя было сказать о её спасителе. Вновь повернувшись, она пристально осмотрела его. Девушка невольно подумала о том, что будь на её месте Руби, то вид друга, подключенного к медицинским приборам, лишил бы её способности здраво мыслить. Но, несмотря на свой более аналитический и слегка, к сожалению, циничный склад ума, даже ей потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя. Хотя, если бы ему действительно угрожала опасность, то он не лежал бы в общей палате, а был бы переведен в палату интенсивной терапии в больнице. Скорее всего, его подсоединили к аппарату из-за мер предосторожности или потому, что какое-то время назад его жизнь действительно была под угрозой. Но нельзя было отрицать, что он находился в таком состоянии из-за неё. Или, скорее, не столько из-за неё, сколько из-за собственного решения защитить её. Она была совершенно не в состоянии освободиться из-под давящей тяжести Беовульфа, и в этом не было ничьей вины. Но всё равно это смелый и, отчасти, милый поступок со стороны парня. Мне нужно как-то отплатить ему… Блейк Белладонна не любила оставаться в долгу, и не только из-за того, что она не испытывала признательности к другим. Просто люди, которые ей помогли, заслужили того, чтобы их доброта не оставалась безответной. Но чего вообще желал Жон? Девушку? Часть её сознания выдала ей мысль, от которой она едва заметно поморщилась. Ни для кого не было секретом то, что Жону не везло с девушками, и, если честно, Блейк могла понять почему… У него была хорошо развитая фигура, да, его можно было назвать очаровательным в какой-то мере… но вот его характер был довольно-таки… мягким. Или же вся проблема заключалась в его уверенности в себе, а, точнее, в её отсутствии. Было как-то сложно оценить его личность, так как он редко показывал себя. В любом случае, сейчас ей были не интересны романтические отношения. Спасибо, ей, более, чем достаточно, хватало её прекрасных книг. И не говоря о том, что она не хотела накалять отношения с Вайсс, пытаясь помочь Жону добиться наследницы… это было то болото, в которое она совсем не горела желанием лезть. В конце концов, было не так уж много того, что она могла предложить блондину, и чего он не смог бы получить сам. Его силы росли буквально в геометрической прогрессии, спасибо пристальному вниманию от не-такой-уж-и-секретной поклонницы. Он хорошо общался с Норой, Реном и Руби… даже Янг, казалось, наслаждается его обществом, даже если её основной целью было желание подразнить его. — Мисс Белладонна? — спросила её вошедшая в палату женщина во врачебном халате. Она не узнала её, так как до этого никогда раньше не была в лазарете. — Это хорошо, что вы проснулись. Как вы себя чувствуете? — Немного устала, но боли как таковой нет, — ответила она, давая ей подходящую для записи в медкарту информацию. Врач кивнула и сделала несколько коротких пометок в листке, висящем на конце кровати. — Это следовало ожидать. У вас ничего серьезного: небольшое растяжение мышц и несколько ушибов на ногах. Согласно докладу ваших сокомандников, вы были придавлены телом Гримм? Правильно? — Да, Беовульфом. Я не могла освободиться самостоятельно, — ей стало слегка интересно, кто же всё-таки убрал с неё тушу мертвого чудовища? И её бы нисколько бы не удивило, если бы это сделала Янг. Одна, ну, или с чьей-либо помощью. — Судя по всему, вы потянули мышцу в попытке освободиться. Я не могу вас как-то осуждать, все-таки лучше постараться освободиться, чем остаться недееспособным на вражеской территории. Я не хочу прописывать вам обезболивающие для подобных увечий, но, если вы почувствуете себя хуже, то немедленно обратитесь ко мне. — Все в порядке. Жо… как он? — спросила она, указывая на Жона. Женщина чуть вздрогнула, перед тем, как повернуться к ней со строгим выражением лица. — У меня нет права обсуждать состояние и травмы мистера Арка с теми, кто не является частью его команды. Если это все, то вы можете покинуть лазарет, как только захотите. «Сучка», — подумала Блейк, вежливо кивнув женщине. Возможно она просто следовала правилам, но она подозревала, что, скорее всего, это из-за её нечеловеческой природы. В любом случае, она воспользуется предоставленной ей возможностью покинуть лазарет, и найдёт свою команду. И будь она проклята, если Руби еще не знает всего о ранах Жона, и в каком именно он состоянии. И никакая политика правил лазарета не остановит её лидера от этого. К счастью, кто-то счел нужным принести ей чистую одежду. И она молилась всем Богам, чтоб это была не Янг, ведь тогда это значило, что та копалась в её белье. И если она нашла книгу, спрятанную там… Боги… Блейк на мгновение поморщилась, натягивая сапог на левую ногу. Она с трудом встала и ей пришлось перенести вес на правую ступню, дабы уменьшить боль. Та была терпимой, её легко можно было игнорировать. Девушка не особо хотела принимать болеутоляющие из-за подобной мелочи. Прежде чем уйти, она еще раз окинула Жона взглядом, но тот все так же находился без сознания, и вряд ли очнется в ближайшее время. Несмотря на это, она неловко потопталась на месте, думая, что сказать человеку, который её спас и, очевидно, даже не слышал её. «Боги. Как глупо я себя веду?..» — Эм, Жон. Спасибо… за то, что спас меня. Я обязательно отплачу за это, окей? Через несколько секунд, услышав в ответ лишь писк медицинских приборов, девушка вышла из палаты. Она обязательно поблагодарит его позже, когда Жон очнётся, и заставит его понять, насколько она ему благодарна за собственное спасение. Протянет, так сказать, ему руку дружбы, но на этот раз — по-настоящему. А сейчас ей хотелось только одного: найти свою команду. Наверное, даже больше для их же спокойствия, нежели своего. Подумав об этом, девушка улыбнулась. Было не сложно представить грустную Руби и выражение молчаливой тревоги на лице Янг. С Вайсс, конечно, всё было немного сложнее, но с тех пор, как она поведала о прошлом своей команде, Блейк начала замечать едва заметные взгляды от наследницы. Взгляды человека, который беспокоился о тебе, но не хотел этого признавать вслух. Быстро проведя свитком, она открыла дверь в их комнату, проскальзывая внутрь с тихим вздохом. — Блейки?! Ты в порядке?! — раздался голос слева от нее, заставив её подпрыгнуть на месте, когда Янг врезалась в неё, поваливая на пол. Она слабо улыбнулась, несмотря на то, что её вдавили в достаточно крупный бюст. — И тебе привет, Янг. — Не приветкай мне, Блейки! О чем ты только думала?! «О чем я только думала?.. О том, что меня придавил громадный Беовульф, и что я почти умерла…», — Янг навряд ли захотела бы услышать подобный ответ, так что Блейк решила не портить ей настроение. — Прости, — она просто пожала плечами в ответ. — Медсестра сказала, что тебе удалось избежать серьезных травм, ты ведь в состоянии продолжать учиться? — Можно сказать и так. Но… она ничего толком не сказала о Жоне. Я уверена, ты знаешь что с ним? — глаза блондинки расширились от тона Блейк, после чего Янг ехидно прищурилась. — Твоя правда… Хм… Ты хочешь знать о Жонни-бое, не так ли? Неужели наш уважаемый Рыцарь так сильно впечатлил чистую деву своим героическим поступком? Это был обычный тон Янг для дразнилок: сочетание намеков на любопытство и подозрение. Блейк боялась представить картину, где Руби находит себе кого-нибудь, а Янг начинает действовать в своей привычной манере. — Жон совсем не в моем вкусе, — сказала Блейк, закатив глаза. — Однако, он как бы… спас мою жизнь… так что да, — сбивчиво закончила она, отвернувшись от партнера, на её щеках заиграл румянец. Каким-то образом её больше смущал именно факт спасения, чем очередные издевки на тему того, что она якобы влюбилась. — Хех, предположим. Мы уже все в курсе, но это немного крипово, если ты понимаешь о чем я. — Янг… — Блейк не оценила её каламбур. — Ну ладно. У Жонни все не очень. Его аура опустилась до критических значений, и ему неслабо распороли грудь, — Блейк передернулась, слегка побледнев от её слов. — К счастью, в основном пострадала лишь кожа, ну, и пара трещин в ребрах. Док сказала, что он поправится за несколько дней, а на память останется офигенный шрам! Почему-то фавн сомневалась, что именно это сказали врачи, но она решила не заострять на этом внимание. — Как остальные восприняли это? — Вполне неплохо, на самом деле, — легкомысленно ответила Янг, заставив Блейк приподнять бровь. Глаза блондинки внезапно сузились, придавая ей серьезный вид. — Особенно, учитывая тот факт, что мы все были уверены, что он умрет. Блейк сильно поморщилась, услышав эти слова. Боги, они, должно быть, жутко нервничали. Она ведь сама была уверена, что он умрет, когда сознание покинуло её. Фавн не могла представить, что они почувствовали, когда перед их глазами предстала картина в виде её бессознательного тела и истекающего кровью Жона. — Мне очень жаль, — искренне сказала Блейк. У неё были те, кто сильно о ней волновались, как и она о них — и это было в новинку для неё. — Уоу! Ты не виновата, — Янг встряхнула её за плечи. — Ты была без сознания, и мало что могла сделать. — Я могла быть более внимательной, и не позволить этой ситуации произойти, — пробормотала она, вздохнув. Девушка не была настолько самодовольной или эгоистичной, чтоб винить только себя в этом. Но нельзя было отрицать, что она могла увернуться от того Гримм, если бы не отвлекалась или чуть больше отдыхала. Или просто не была настолько глупой, чтобы решить восстановить дыхание посреди битвы. — Ну, поэтому мы и здесь, не так ли? Я сомневаюсь, что ты совершишь одну и ту же ошибку дважды, да и никто же не умер, в конце концов. С Жоном все будет в порядке, да и к тому же он заслужил свой первый шрам в бою. Парни любят такое. — Разве это не должно нравиться женщинам? — фавн слегка улыбнулась. — Блейки, поэтому мужчины их так любят, — блондинка расхохоталась, заставив девушку покачать головой в немом изумлении. — Серьезно, с ним все будет хорошо, так что прекрати так беспокоиться об этом. Блейк сузила глаза от этих слов. Беспокойство? Она не думала, что её будет так легко прочитать. — Кто тебе сказал, что я беспокоюсь о нем? — спросила фавн, приподняв бровь. — Блейки! Я твой партнер, я легко различаю такие вещи! — Да ну? — спросила она с явным сарказмом, закатывая глаза. Ей уже было слегка неуютно находиться в объятиях Янг, особенно, учитывая, что они до сих пор лежали на полу. — Блейк, да мне тебя прочитать легче, чем тебе — твои непристойные книжки. — Они не непристойные! — прошипела Блейк, сверкнув глазами. Она уже повторяла эти слова сотни раз. Они не непристойные! Вся литература была искусством… просто они затрагивали достаточно взрослые темы. Её партнер так говорит, будто секс не являлся важной частью жизни, а ведь он буквально лежал в основе мироздания. Подобного типа сцены придавали персонажам реалистичности, а истории — эмоциональности. — О, держу пари, есть истории такого типа, где Храбрый Рыцарь спасает Даму в беде, получая тяжелые раны в процессе, — глаза Блейк прищурились, от неё послышалось недовольное кошачье шипение, но светловолосая продолжала, — и, во время его лечения, она пробирается в лазарет… тщательно запирает дверь, прежде чем забраться к нему в кровать и оседлать его словно… — Ладно, думаю с тебя уже хватит! — прошипела раскрасневшаяся Блейк, закрывая рот своему партнеру. — Я определенно не буду благодарить Жона таким образом! — Мхфп! — Янг высвободилась и бросила предупреждающий взгляд в сторону Блейк, как бы намекая той быть потише. — И как ты собираешься его благодарить? — Я все еще пытаюсь придумать, — призналась она. — Я бы не отказалась от советов, пока они не вынуждают меня расставаться с одеждой. Было понятно, что Янг бы не предложила ей нечто подобное всерьез, но Блейк действительно был нужен нормальный совет. — Ну-у, ты все еще можешь сделать что-нибудь из сказанного ранее. — Я-а-а-а-анг… — застонала Блейк, но её прервали. — Да ты послушай меня, Блейки. Жон ведь застрял в медблоке как минимум на несколько дней, пока его аура не вернется в норму. Ты можешь помочь ему как-то восстановиться, в знак благодарности за его помощь. Это… была неплохая идея… предложенная Янг, что немного настораживало. В этом была определенная доля справедливости, да и будет очевидно, что она пытается таким образом отплатить ему, не давая каких-либо надежд. Он оказался в лазарете, защищая её, так что она сделает его пребывание там терпимее. — Хорошо, звучит неплохо… думаю, я сделаю ему конспекты занятий, чтобы он мог быстрее нагнать то, что пропустит, — это был тот момент, с которым Жон никак не мог справиться, поэтому он бы точно не отказался от её помощи. Он точно был бы благодарен за все, что могло спасти его от внимания мисс Гудвитч. — Э-э, да-а-а… Я вообще думала о какой-нибудь более весомой помощи, пока он отлеживается в лазарете. Например, ты можешь дать ему почитать одну из своих книг. — И какую же? — страдальчески вздохнула Блейк. — У меня сложилось впечатление, что у меня ничего нет кроме жесткой порнографии. — Типа той, что ты прячешь в ящике из-под нижнего белья? Ах ты сучка!

***

Воссоединение с оставшейся частью команды RWBY было приятным для Блейк, находившей тихую радость в заботе и товариществе, проявленных к ней. Конечно же, было достаточно сложно объяснить Руби и Вайсс, почему она борется с Янг на полу, но, в любом случае, всю вину она свалила на Янг. Из того, что удалось выяснить Блейк, Руби и Вайсс проверяли оставшуюся часть команды JNPR, которые, по понятным причинам, были слегка выбиты из колеи теми травмами, что получил их лидер. Руби поспешила заверить фавна и Янг, что теперь, когда Жон был вне опасности, с ними все в порядке. Но, очевидно, Пирра уже разрабатывала откровенно опасный режим тренировок для бедняги. Блейк не знала, жалеть ли ей Жона, который привлек к себе внимание чемпионки, или саму Пирру за то, что она влюбилась в такого социально неадаптированного парня, что иногда вел себя как ребенок. Только когда Блейк уже лежала в постели, а остальные засыпали, она начала вспоминать о юноше, которому была обязана. Сон в окружении друзей был необычным, но успокаивающим чувством для неё, и хотя Адам всегда защищал её, если она была в опасности, они никогда не были так близки, как она была с командой RWBY. Учитывая, что она недавно чуть не умерла, было успокаивающе знать, что рядом с ней есть еще три человека, которые отреагируют, если возникнет опасность. Именно последняя мысль заставила её вновь подумать о Жоне. Ведь когда он проснется, то рядом не будет никого, кто мог бы его успокоить. Хотя девушка была уверена, что команда JNPR с радостью бы спала в лазарете, но это было против правил. Так что ему придется спать одному, в холодной постели, после пребывания на волоске от смерти… Быть может, предложение Янг дать ему что-нибудь почитать, чтобы отвлечься, было не таким уж и плохим… ПП: Автор в этот раз еще раз говорит, что Блайк все еще не думает как-то особенно о Жоне, реализм, все дела. Он говорит, что проведет несколько параллелей из отношений со своей бывшей. Что он уверен, что все отношения начинались с дружбы и требовали время. Также он думает, что с характерами Жона и Блейк — нет ничего удивительного, что они особо никак не взаимодействуют, слишком они разные. Так же он считает правильным довольно частое взаимодействие Жона и Блейк со своими командами, так как каждая команда — семья.
541 Нравится 138 Отзывы 194 В сборник
Отзывы (10)