Переводчица Для Лексы.

POV Кларк — Сколько, по-вашему, сейчас времени? Мисс Вудс, нахмурившись, подняла голову. Я посмотрела на часы. — Сейчас… э-э-э… почти четверть десятого. — А вы должны приступать к работе, во сколько? — В девять. Я с ужасом почувствовала, как раскраснелось моё лицо. В лифте я подтянула колготки и, поглядев в зеркало, убедилась в том, что мои светлые кудрявые волосы, которые и в лучшие-то времена было трудно уложить, безнадежно спутались. Не лучшее начало дня. Холодные зелёные глаза мисс Вудс смотрели на меня сейчас её губы были сжаты и не выражали ничего, кроме неодобрения. — Я знаю, что опоздала, извините, — проговорила я, и начала объяснять, что попала в пробку. Лекса смотрела на меня. — Все это меня не касается. Единственная вещь, которая меня сейчас волнует, — это то, что в преуспевающей компании не так просто быть переводчиком. А вы мисс Гриффин опаздываете на работу постоянно, и мне это конкретно надоело. Вот поэтому моя компания выделяет квартиру, которую мы поедем смотреть сегодня после обеда и не каких отговорок я не хочу слышать, уже наслушалась за неделю. Я киваю. — Так что предупредите дома, что сегодня вы уже будете жить в новой квартире. — Хорошо. — И подружку свою предупредите. Лекса хмурится. — Она знает. — И что она вам на это ответила. — Ничего. На самом деле Джозефина разозлилась на меня за то, что я перееду в квартиру, которую мне выделила компания. Джозефина знала всё о мисс Вудс, красавица миллиардерша, которая покорила не мало сердец, и по словам Джози квартиру мне выдали не просто так, но на меня обаяние мисс Вудс никак не повлияет, я не из тех девушек, которым нужны деньги или же сама Лекса. Я вспомнила как Лекса Вудс отчитала меня за опоздания, видела, как её холодные глаза смотрели на меня, и от этого по телу пробежали мурашки. Вудс привыкла всё и всех держать под контролем. Отбрасываю мысли о Лекс и принимаюсь за работу, мне надо хоть что – то успеть перевести до обеда. Как не странно, но до обеда я перевела больше половины документов, отложила ручку в сторону откинувшись на спинку кресла я на минуту закрыла глаза. Потом вспомнила что в эту субботу работаю в особняке Блейков и начала хмурить брови от того, что у меня вообще не будет выходных, но с этим ничего не поделаешь ведь бабушке нужны деньги на лечение, мои глаза до сих пор закрыты. — Мисс Гриффин а вам идут очки. Я открыла глаза, и посмотрела на Лексу. Чёрт! Как она тут оказалась, я даже не слышала, как она сюда зашла. Вот мне сейчас опять влетит, мало того опоздаю постоянно, да ещё и задремала на рабочем месте. Вудс смотрела на меня её зелёные глаза больше не были холодными как сегодня утром. — Ну что вы готовы ехать на обед, а потом смотреть квартиру. Я киваю. На трясущихся ногах я иду за Лексой по коридору, голова кружится сердце выбивает тревожный, неровный ритм. Мы останавливаемся Лекса говорит Оливии что мы уезжаем на обед и скоро будем, та кивает головой и бросает на меня холодный взгляд. Я вежливо улыбаюсь девушке. Завидуешь что на обед с мисс Вудс еду я, а не ты. Мы подходим к лифту, Лекса нажимает на кнопку. Я смотрю на Вудс краем глаза и только сейчас заметила, что на ней великолепный чёрный костюм и белая рубашка с черным галстуком, от этого моё сердце ещё чаще стало биться. Так Гриффин возьми себя в руки. Лифт открывает свои двери, Лекса пропускает меня вперед. На улице я вспоминаю что забыла куртку в офисе. Вудс смотрит на меня снимает пиджак и накидывает мне на плечи. Я с уважением смотрю на неё и улыбаюсь. Мы подходим к черному внедорожнику «Ауди» мужчина открывает нам дверцу пассажирского сиденья. — Тейлор, это Кларк Гриффин — произносит Лекса, пока мы не сели в машину. Кларк — это Тейлор мой водитель, и твой тоже. Смотрю на Вудс. — Мало ли надо будет отвести тебя куда-нибудь—быстро добавляет она. Мы обмениваемся рукопожатием. — У нас мало времени, — говорит Лекса. POV Лекса Мой пульс ускоряется, пока я смотрю на Кларк сквозь ресницы, как же я хочу что бы она была моей, хочу шептать ей на ушко: как она красива сегодня, как она нуждается во мне, и что никто не сможет меня заменить, даже её смазливая девчонка которую я ни разу не видела, и не хочу даже видеть. Кларк сказала: что её девчонка ревновать не будет, это мы ещё посмотрим, она от ревности с ума сойдёт. Гриффин продолжает смотреть в окно автомобиля даже не замечая, что я наблюдаю за ней, и это хорошо. Как же я хочу, чтобы она сказала: я твоя, и не чья больше. Много хочешь Вудс, закатай губу! Атмосфера в машине накаляется от неудовлетворенного желания, что такие как Кларк, легко не подадутся. Да. Я хочу ее! А вот захочет ли она того, что я собираюсь ей предложить? Тейлор паркует машину возле кафе, открывает нам дверцу пассажирского сиденья, я выхожу первая, затем выходит Кларк, я беру ее за руку. Ладонь удивительно прохладная и вовсе не липкая, как я ожидала. Похоже, я действую на нее не так сильно, как она на меня. Досадно. Я понимаю, что у неё есть девчонка, но, черт побери, мне нравится держать ее за руку! Да и она сама не против. В кофейне я поручаю ей выбрать столик и спрашиваю, что она будет пить. Запинаясь, она делает заказ: ч-чай «Английский завтрак», пакетик сразу вынуть. Это что-то новенькое. — А кофе? — Я его не люблю. — Хорошо, чай, пакетик сразу вынуть. Сладкий? — Нет, без сахара, — отвечает девушка, глядя вниз на свои сплетенные пальцы. — А есть что-нибудь будете? — Нет, спасибо, ничего. — Она качает головой и перебрасывает волосы через плечо. В очереди мне приходится ждать, пока две неторопливые матроны за стойкой не обменяются дурацкими шуточками со всеми клиентами. Меня это здорово бесит и отвлекает от моей цели — от Кларк. — Привет, красавица, чего тебе предложить? — спрашивает та, что постарше, сияя глазами. Знала бы ты, дорогуша, что скрывает это смазливое личико. — Кофе со вспененным молоком. Чай «Английский завтрак». Пакетик сразу вынуть. И черничный маффин. На случай, если Кларк передумает и захочет есть. POV Кларк Пока Лекса стоит в очереди я звоню Джозефине, но трубку никто не берёт, убираю телефон в сумку и смотрю на мисс Вудс как она несколько раз проводит длинными, изящными пальцами по волосам. Хм… Я бы сама с удовольствием провела по ним рукой. Что будет, если провести рукой по её волосам. Мне интересно, мягкие ли они на ощупь… Эта мысль застает меня врасплох. Я кусаю губу и смотрю вниз, на руки. Хочу признаться она хороша собой не высокая, худенькая, а как эти брюки обхватывают бедра… О, господи! Я отрицательно качаю головой. Мой телефон начал издавать рингтон. Я нахожу его в сумке и отвечаю на звонок. Разговор с Джози получается не как я ожидала, она и слышать не хочет, что я буду жить в квартире, которую мне предлагает компания мисс Вудс, она уверяет меня что квартиру она мне даёт для своих утех. Я успокаиваю Джози и уверяю её что ничего между мой и Лексой быть не может, но та и слушать не хочет, а просто отключает телефон. — Я смотрю телефонный звонок тебя чем-то расстроил. Вудс стоит рядом со столиком и смотрит прямо на меня. — Всё хорошо. Вудс ставит поднос на небольшой, круглый столик, фанерованный березой. Она протягивает мне чашку с блюдцем, маленький чайник и тарелочку, на которой лежит одинокий пакетик чая с этикеткой Twinings English Breakfast — мой любимый. Сама она пьет кофе с чудесным изображением листочка на молочной пенке. Интересно, как это делается? — раздумываю я от нечего делать. Она взяла себе черничный маффин. Отставив поднос в сторону, Вудс садится напротив меня и скрещивает длинные ноги. Движения её легки и свободны, она полностью владеет своим телом. — Так кто вам звонил? — спросила Лекса. — Это мой любимый чай. — Голос звучит тихо и глухо. Я не хочу открывать тему по поводу моего разговора с Джози, и вдобавок что я ей скажу, что моя подруга не хочет, чтобы я жила в квартире, которую вы мне предложили. — Не уходи от ответа. — Я говорила с Джози. Она хмурится — чувствует, что я что-то недоговариваю. Я окунаю пакетик в чашку и почти сразу вынимаю его чайной ложечкой и кладу на тарелку. Вудс вопросительно смотрит на меня, склонив голову набок. — И о чём вы говорили? — Я люблю слабый чай без молока, — бормочу я, как бы оправдываясь. — Кларк! — Что? Похоже Лекса злиться, потому что я не говорю ей ничего. — Меня бесит, когда уходят от ответа. Смотрю на Вудс. — Джозефина против что я буду жить в квартире, которую вы мне предложили. — И всё? — Да. Лекса пожимает плечами. — Пусть привыкает, это твоя работа, и я не потерплю чтобы мои подчинённые опаздывали на неё. — Подчинённые? — Угу. — Я привыкла, чтобы мне подчинялись, Кларк, — произносит она. — Во всем. — Не сомневаюсь. Джози моя девушка, и я не хочу с ней ругаться из-за пустяков. Я сама удивляюсь своему нахальству. Почему разговор стал таким серьезным? Я никак этого не ждала. С чего вдруг я так на неё накинулась? — Девушка будет дома, а это работа, или же она думает, что я даю вам квартиру чтобы приезжать туда. Ответь. Я смотрю на Вудс. — Что ты так на меня смотришь? — А что я должна вам ответить? Лекса пожимает плечами. — Правду. — Если разговор зашёл на чистоту, то, я вам скажу мисс Вудс, я не из тех девчонок, которые кидаются на своих «боссов». — А какая ты? — Не такая как вы себе вообразили, и я не собираюсь бросаться к вам на шею. — Вы не знаете, что я себе вообразила. — Тут не трудно догадаться, а теперь извините мне надо вернутся к работе. — Сядь! — рявкает она. Лекса действительно диктатор, этим все объясняется. В глубине души я начинаю думать, что зря устроилась к ней на работу. Вудс глядит мне прямо в глаза. Я чувствую себя ужасно неловко и пытаюсь отвести взгляд, но вместо этого смотрю на неё как зачарованная. Её длинные пальцы ловко снимают бумагу от маффина. — Ешь! — приказывает она. — Нет, спасибо. — Я хмурюсь и опять перевожу взгляд на свои руки. Лекса чуть заметно улыбается, её настроения не понять, то, она злиться то, снова улыбается. — А знаешь, что я в тебе нашла Кларк. — Не имею понятие. — Ты такая как я, упрямая, и очень умная, мне нужны такие как ты, а на счёт того кинешься ты мне на шею или же нет время покажет. — Вудс закидывает в рот маленький кусочек маффина и медленно жует, не сводя с меня взгляда. — Не дождётесь. — Мне нравится твоя прямота Кларк. Она думает если она красива то, ей всё можно, ага сейчас… я не из тех девушек, которые она привыкла видеть. POV Лекса Смотрю на Кларк и вижу, как она начинает нервничать и злиться. Это забавно. Возьми себя в руки, Вудс! Интересно, она осознает, до чего прелестна? Она наблюдает, как я ем маффин и пью кофе. Мы бредём обратно к чёрному внедорожнику «Ауди» я открываю дверцу пассажирского сиденья и Кларк усаживается, говорю Тейлору куда ехать и сажусь рядом с мисс Гриффин. Тейлор садиться за руль, и мы трогаемся с места. Бросаю взгляд на блондинку, что я знаю о Кларк кроме того, что она закончила колледж во Франции, Италии, Испании, Португалии и Чехии, у неё есть золотые медали, а ещё она «Архитектор». Живёт с родителями, сестрой и бабушкой, которая тяжело болеет. Мне нужно больше информации о ней. Кларк смотрит на меня, но я не думаю отводить взгляд. — Мисс Вудс я должна вам кое-что сказать. Говори детка я слушаю. — Я слушаю говори, — бормочу я. — Завтра мне надо ехать в университет. Выгибаю бровь. — Вы учитесь? Кларк кивает. — «Архитектором внутреннего пространства». — Я думала вы уже отучились. — Мне двадцать два года мисс Вудс, я окончила только колледжи. — А работа в доме Блейков? — Меня порекомендовали ему, как я только окончила школу реставраторов. Процесс пошёл, хоть что-то я о ней узнаю. Значит она студент «Архитекторского внутреннего пространства». Не плохо. — Мисс Гриффин, я всё понимаю, но вы мне нужны на работе. — Я учусь вечером мисс Вудс. Это меняет суть дела, Кларк юная для меня, но как быть с той проблемой что она мне нужна, нужна как никто другой. Проклятье. Чем больше времени я провожу с ней, тем больше меня к ней притягивает. Так Лекса, расставь всё по своим местам, у Кларк есть девчонка. Закатываю глаза. Она никогда не примет то, что ты ей предложишь, там в кафе она сказала: что она не из тех девчонок, которые кидаются на шею «боссов» мне нравится её уверенность, ещё понравилось то, как она сказала: что знает о том, что я себе про неё вообразила. Да, детка. К примеру, я с удовольствием овладела бы тобой. А что, это идея! Почему бы и нет, черт возьми! Я мысленно улыбаюсь нет ничего лучше женщины, стоящей перед тобой на коленях в ожидании приказа. Поразившись своим непристойным мыслям, качаю головой и размышляю, насколько первое впечатление соответствует действительности. Тейлор останавливает «Ауди» на бульваре Уилшир, выходит из машины и открывает дверцу пассажирского сиденья. — Вот мы и приехали. Я игриво поднимаю брови. Кларк смотрит на меня. Пока мы идём к большой входной двери, Гриффин спотыкается. — Черт, Кларк! – кричу я и хватаю ее за руку, чтобы она не свалилась. Внезапно она оказывается у меня в объятиях, вцепившись в меня. В глазах испуг, и я впервые замечаю синюю окантовку вокруг голубой радужки. До чего же у нее красивые глаза, особенно вблизи. Зрачки расширяются, и я тону в ее глазах безвозвратно. Она глубоко вздыхает. — Всё хорошо? — Собственный голос кажется мне чужим, она касается меня, а мне от этого становится хорошо. Поглаживаю ее по щеке. Кожа мягкая и гладкая. Провожу большим пальцем по нижней губе, и дыхание у меня перехватывает. Она прижалась ко мне, я чувствую ее груди, через рубашку проникает жар ее тела. От нее пахнет чистотой и свежестью, и мне вспоминается дедушкин яблоневый сад. Закрыв глаза, вдыхаю ее аромат. Когда я снова их открываю, то обнаруживаю, что она тоже не сводит умоляющих глаз с моих губ. Черт! Как же я хочу её поцеловать, и она тоже это хочет не меньше моего. Хотя бы один раз. Но в сумочки Кларк начал звонить телефон. Дыши, Лекса, дыши. — Следует отпустить ее до того, пока я не разбила её телефон. — Я сейчас поставлю тебя на ноги и отпущу. Отстраняюсь, она разжимает руки, однако легче мне не становится. Придерживаю девушку за плечи, чтобы убедиться в ее устойчивости. Она достаёт телефон сумки, и отвечает на звонок. К моему удивлению звонит её мама. Она берет меня под руку, чтобы снова не упасть, а я размышляю о том, какой послушной кажется мне ее рука. А вдруг у нас получится? Я, пропускаю Кларк вперёд, и мы идём по большому коридору, останавливаемся возле лифтов я жму кнопку вызова, двери почти мигом открываются я пропускаю девушку вперед, нажимаю кнопку двадцатого этажа, двери закрываются. В кабине я особенно остро ощущаю ее присутствие. Тонкий сладковатый запах кружит мне голову… Ее дыхание сбивается, она смотрит на меня откровенно призывным взглядом. Черт! Кларк кусает губу. Она делает это нарочно! На миг я теряюсь в ее чувственном, завораживающем взгляде. Я хочу её! Здесь. Сейчас. Прямо в лифте. Я отлично знаю, что не должна этого делать, что нужно немедленно остановиться и взять себя в руки. Прошло две недели как она работает у меня в офисе, но обычно у меня бывает так, устроилась и тут же стала моей. Но Кларк другой случай. — К черту всё! — Слова вырываются непроизвольно, я набрасываюсь на нее и прижимаю к стене. Схватив Кларк за запястья, поднимаю их над головой. Другой рукой наматываю ее волосы на кулак, ища губами ее губы. С ее губ срывается стон – зов сирены, я приглушаю его ртом и наконец ощущаю ее вкус: мята и чай, сладость спелого фрукта. Боже милостивый! Я жажду близости с ней. Беру ее за подбородок, целую глубже, ее язык робко касается моего… Изучает. Пробует. Ощупывает. Отвечает на поцелуй. Господь всемогущий! — Ты. Такая. Сладкая, — бормочу я, не отрывая губ, пьяная от ее вкуса и запаха. Лифт останавливается, двери открываются. Вудс, возьми себя в руки, черт бы тебя побрал! С трудом от нее отрываюсь, отхожу назад. Она едва дышит. Как и я. Потом смотрит на меня и даёт пощёчину. — Я вам не девка которых вы привыкли видеть, мисс Вудс. Кларк выходит первая, я иду за ней и прижимаю её к стенке. Кларк смотрит на меня её глаза извергают молнии. — Вы хорошо подумали мисс Гриффин прежде, чем ударить меня. — Да, я хорошо об этом подумала, я не позволю вам вот-так со мной поступать, а если вы привыкли видеть девушку легкодоступную то, это не я ищите себе других. Отпустите. — Не отпущу. Смотрю на Кларк её глаза извергают молнии, и делаю шаг назад пока не стало ещё хуже. — Я увольняюсь мисс Вудс, — говорит Кларк и идёт к лифту. — Не увольняешься. Кларк остановилась и обернулась. — Вы будите меня насильно держать? — Нет. Ты сама себя насильно держать будешь. Подхожу Кларк и тут же останавливаюсь. — Это ещё почему? — А потому что, подписав договор, ты соглашаешься с моими требованиями, и уволить тебя могу только я, но я этого делать не буду. — Значит Оливия, Андреа, и Найла, тоже согласились с требованиями, и они твои рабы. Я смеюсь. — Нет они не мои рабы. — И с какими требованиями я согласилась. — Ты будешь на меня работать, и не будешь разглашать то, что узнаешь. — Что я должна узнать? — Ничего. А теперь пошли. — Я никуда не пойду, пока не скажешь. — Что я должна тебе сказать? — С какими требованиями я согласилась. Смотрю на Кларк, настойчивая она оказывается. — Хорошо, я скажу тебе одно — я — Доминант. Гриффин смотрит на меня её голубые глаза стали большими. — Ты садистка? — Нет, я не садистка. — Мой взгляд прожигает Кларк насквозь. Давай пройдём в квартиру и там поговорим. Я не ожидала что вот так всё просто расскажу Кларк, не сегодня и не сейчас, блять она только пришла и уже знает то, чего ей знать не обязательно, нет я бы ей конечно всё рассказала но не сейчас. Но она меня сама вынудила. Проклятья! Я знала, что с ней будут проблемы, зачем я её поцеловала. Я жду, что она улыбнется, но Кларк лишь смотрит на меня изучающим взглядом, словно видит в новом свете. Подхожу Кларк, но та отстраняется от меня. — Не подходи. Я хочу домой. — А я хочу с тобой поговорить, пройдём в квартиру или же мы будем тут стоять до тех пор, пока не настанет следующее утро. Кларк смотрит на меня. — Ты, шутишь. — Нет, я не шучу. Мой взгляд стал серьёзным, и Гриффин поняла это. — Хорошо, я пройду с тобой, но без рук. — Я тебя не трону обещаю. Мы подходим к двери, и я распахиваю её. У Кларк буквально отвисает челюсть. Большая просторная квартира с зоной отдыха, обеденной зоной, кабинетом и кухней с барной стойкой. В спальне мастер-сьют есть два балкона, которые идеально подходят для наслаждения закатом. Ванны Dual Master с каменными столешницами, спа-ванной, а также большой гардеробной. В здании есть парковка, консьерж, тренажерный зал, библиотека, карточная комната, бассейн, кладовая и винный погреб с контролем температуры. — Это всё твоё. Кларк посмотрела на меня. — И сколько тут жили девушек? — Ты первая, как ни странно, — говорю я, и наблюдаю за Кларк. — Уютная квартира. — Она ещё будет уютней когда ты будешь жить тут. — Я уже и не знаю хочу ли я тут жить, вдруг это предлог чтобы самой сюда приезжать. — Будь уверенна я не приеду. — Мисс Вудс, то, что я сейчас узнала, это останется со мной, но и у меня к вам будет просьба, больше никогда не при каких условиях не подходите ко мне. Я улыбаюсь. — Ты меня боишься? — Нет. Мысленно закатываю глаза. — Кстати, вещи ты сможешь перевести сегодня. — Сначала нам надо вернуться на работу. — Хорошо, как скажешь. Мы идём к лифту, нажимаю на кнопку вызова, когда лифт открывает двери я пропускаю Кларк вперёд. В лифте я стараюсь держаться от Гриффин подальше. Мы с ней так и не поговорили, может это и к лучшему, не хочу пугать малютку, пусть свыкнется с тем, что узнала в данный момент. Тейлор открывает нам дверь пассажирского сиденья Кларк, и я усаживаемся, в машине я делаю пару звонков, один в офис, а другой маме. Гриффин смотрит на меня, потом отводит взгляд. — Спрашивай, что хотела, — сказала я, когда завершила вызов. Кларк посмотрела на Тейлора. — Он ничего не скажет. — Он тоже подписал документ о неразглашении? Умная девочка. — Да, все кто на меня работает подписывают документ о неразглашении. — Джозефина будет жить со мной. Не за что, я не потерплю какую-то девчонку у себя на квартире. — Нет, Кларк, это квартира только твоя, и я не потерплю чтобы кто-то ещё кроме тебя туда приходил, даже я туда приходить не буду. Гриффин смотрит на меня, потом в окно автомобиля. Чёрт, твоё молчание меня просто убивает. POV Кларк — Привет, ты кто? — спросила я когда посмотрела на дверь. Мальчик стоял в дверном проёме и смотрел на меня, у него были белокурые волосы пухлые губки и детский невинный взгляд. — Привет. — Я — Маркус. — Красивое имя, а где твоя мама? Тот пожимает плечами. Я огляделась и осознала что нахожусь в больнице. — Моя мама оставила меня. — Мама не может оставить своего ребёнка. — Она никогда меня не ждала, она позволила ей ударить себя. — Мама бы не когда не позволила этого. — Она позволила, потому что не любила меня. Я встала с больничной койки и подошла к мальчику, но тот поспешно удалился. — Маркус подожди. Иду за мальчиком. — Маркус. Мы остановились возле моей палаты и дверь открылась на больничной койки лежу я, а рядом стояла та которую я меньше всего хотела видеть. — Почему ты позволила ей ударить себя. Я посмотрела на Маркуса. О, боже! На глаза накатились слёзы и я не знала что ответить потом взяла себя в руки. — Маркус я... — Ты меня не любила? Я присела на корточки. — Я любила тебя, и ждала. — Тогда почему ты позволила ей докоснуться до себя. — Просто я не ожидала что это случится, если я бы знала то, не позволила ей ударить себя. Маркус смотрел на меня. — Я любил тебя, и хотел увидеть, назвать тебя мамой, но я лишился этого счастья. Я обняла сына, тот обнял меня. — Я тоже этого хотела больше всего, но я как и ты лишилась этого. Маркус смотрит на меня, и вытирает слёзы. — Прости меня Маркус. Он кивает головой. — Я люблю тебя мамочка. — И я тебя люблю. Я просыпаюсь с криками и оглядываю комнату сердце бешено стучит как будто вот-вот выпрыгнет. Перевожу дыхания и смотрю на панораму Лос-Анджелеса мои ноги касаются пола и я иду ванну, умываюсь прохладной водой, и начинаю плакать поглаживая свой живот. У меня сейчас должен быть сын, но я лишилась этого, всё из-за тебя, я тебя не навижу, я рукой снесла все тюбики с полки. Я села на корточки и начла рыдать вспоминая нежные ручки своего сына.