Переводчица Для Лексы.

— Эй… хватит уже пить, — возразил Монти и отнят бутылку водки. — Дай, сюда! — рявкнула я. — Не дам. — Харпер, скажи ему что он урод. — Ты её слышал Монти. — Услышал, но бутылку не дам. — Тварь — возмутилась я. — Да подавись, и вообще у тебя клуб говно, и выпивка говно. — Говори что хочешь, мне всё равно. К барной стойке подошла пышногрудая брюнетка, я посмотрела на неё, и улыбнулась ей. — Привет. — Привет. — Как дела? — спросила я. Да блять, какие дела, что я говорю. — Отлично. А ты как? — Паршиво, — ответила я. — Я Камилла — произносит брюнетка. Мне всё равно как тебя зовут, раньше я не заморачивалась со знакомствами, а сразу переходила к делу, но вспоминая всё это мне хочется блевать в данный момент. Если девушка подошла первая то, ничего особенного в ней нет, такая же шлюха что у меня были. Так Лекса будь немного повежливее. Вежливость моё второе «я». — Я — Лекса. — Очень приятно, — может потанцуем. Танцевать? А что можно и потанцевать. Я киваю головой. — Ты куда? – спросила меня Харпер. — Танцевать. — А это твоя девушка? — спросила брюнетка и посмотрела на Харпер. — Пусть идёт с нами, я не против, а там можем поехать ко мне домой и повеселиться. Любишь тройничёк? Я посмотрела на Харпер, но та помотала головой, потом добавила: — я её подруга, и я еле – еле стою на ногах так что танцуйте вдвоём. Мы идём на танцпол, и девушка всячески пытается меня охмурить она трётся об меня, но мне всё равно я кладу руку на её задницу и смотрю на неё, она не Кларк и мне хочется сбежать, но я продолжаю с ней танцевать, внутри меня настала какая-то пустота, я оглядываюсь назад. Все танцуют прижимаясь друг к другу. Брюнетка положила руки мне на плечи, а её глаза начали пристально смотреть на меня, как будто изучая. — Лекса, может нам втроём поехать ко мне, — прошептала она мне на ушко. — Это звучит заманчиво, — кричу я. — Но не могу. — Почему? — Потому- что мне надо домой, к Кларк. — Кто такая Кларк? — Моя девушка. — Ты очень симпатичная, но я так не могу, извини мне надо идти к подруге. Иду к Харпер оставляя сисястую одну, пока проталкиваюсь через толпу задеваю кого-то плечом. — Эй… сука смотри куда идёшь? Я остановилась и посмотрела на девушку, которая стояла с бокалом пива или то, что от него осталось содержимое было на неё футболке. — Что ты сказала тварь! — кричу я. — Сука. Я сделала руку в кулак и ударила её по лицу, та упала. — Сука ты, но не я. Я уже хотела уйти, но та дёрнула меня за руку и плесканула мне в лицо пиво, и накинулась на меня. К нам подоспели Монти, Харпер и её друзья они разняли нас. — Ты с ума сошла? Ты вообще, чего творишь? Завтра на первых страницах будет этот скандал. — сказала Харпер, когда Монти усадил меня на стул возле бара. — Мне всё равно что там будет. Монти принёс лёд. — Не нужен он мне. — У тебя завтра будет синяк. — Пусть. Харпер покачала головой. — Ты из ума выжила, это точно. — Может и выжила, тебе то, что. — Да что с тобой происходит, ты раньше такой не была. — Может дело в Кларк? Кларк. Кларк. Кларк, — повторяю я, её имя три раза в уме. — Она тут не при чём, и вообще хватит мне уже говорить, — что дело в Кларк. — Значит, не я первая говорю это. Злобно смотрю на Харпер. — Увидеть бы твою Кларк. — Она красивая? — Конечно красивая, если это было бы не так-то, ты была б с той брюнеткой. Если она не замолчит, я её ударю. — Может хватит болтать, а лучше выпьем. Только так я могу заткнуть Харпер не хватало чтобы она мне мозг выносила. Конечно, ей доверять можно, но сейчас я меньше всего хотела разговаривать. Бармен обслуживает нас, я залпом выпиваю водку и морщусь. — Так что на счёт Кларк? Опять она о своём. Блять. Надо было ехать одной, только не в этот клуб, а в другой. — А что на счёт Кларк? — спросила я. — Ну… ты мне так и не отвела. Мысленно закатываю глаза. — Ты уже сама ответила на свой вопрос. — Знаю. Но я хочу, чтобы ответила ты, так что я слушаю. — Да, она красивая. Довольна? — Нет, не довольна. — Что ты хочешь ещё услышать? Харпер пожимает плечами. «Слава богу!» — мысленно произношу я. — Я пьяная и ничего завтра не вспомню, то, что ты мне расскажешь. — Но я бы хотела увидеть Кларк, познакомится и с ней, и спросить, как ей удалось покорить твоё сердце. Я думала она замолчала. — Моё сердце никто не покорял. — Покорили ещё как, можешь не скрывать. Я велю бармену повторить, и он наливает водку. — Пей. — Что пытаешься меня напоить — хихикает Харпер. — Ага. — Только так ты можешь замолчать и не задавать лишних вопросов мне Рейвен хватает. Я заказала бутылку водки, и мы с Харпер начали её приглушать. Сегодня я сбежала с работы, а Кларк даже не позвонила ни разу. POV Кларк На душе было так паршиво что хотелось сбежать и одновременно плакать, но я сдерживала себя. Так что этот вечер я решила провести в компании ужастиков «Кошмар на улице Вязов» и шоколадного мороженного. После такого количества мороженого мне придётся идти в спорт зал и дать себе нагрузку. Или же пусть Лекса даст тебе нагрузку, — съехидничало моё подсознания, но я сделала вид что не слышу её. Подогнув ноги под себя, я спрятала их под пледом. Беру телефон и смотрю на дисплей. Сегодня Лекса ушла с работы и так не позвонила. Может что-то случилось. Отбрасываю это плохую мысль. Нет, с ней всё хорошо, с ней Тейлор. Набираю номер Лексы и тут же завершаю вызов, провожу рукой по волосам. — Мисс Гриффин. Я вздрогнула, чуть не закричав. — Что так пугать то. Смотрю на мужчину, который стоял позади меня. — Ты кто? — Я Брайан, ваш охранник. О Боже. Моё сердце вот-вот выскочит. — К вам миссис Рейес. — Привет Кларк, звонил Тейлор. Я встала с дивана. — Что-то с Лексой? — Она напилась в клубе, и не хочет ехать домой. Она зовёт тебя, говорит —пока Кларк не приедет она домой не поедет. — Напилась? — Да. Она с Харпер. Харпер наша подруга, — начала оправдываться Рейвен. — Рейвен мне всё равно кто такая Харпер. Я зла на Лексу она думает, что лучше напиться, но не поговорить она думает, что водка решит все проблемы. — Я с тобой согласна, но её надо забрать, а завтра я с ней поговорю. — Не ты с ней поговоришь, а я. Отключаю телевизор иду в комнату, надеваю джинсы и футболку. Брайан открывает дверцу пассажирского сиденья «Ауди», и мы покидаем парковку. В клуб нас пропускают без проблем, я и Рейвен идём к барному столику, там сидит Лекса рядом стоит Тейлор и сидит светловолосая девушка, наверное, Харпер. Когда мы подходим к ним, она меня осматривает. — Ты Кларк? — спросила она, её язык заплетался. — О-о… Кларк. Это ты. Я смотрю на Лексу и мотаю головой. — Нет не я. Пошли. Лекса еле стоит на ногах и ей приходится облокотится об Тейлора. Завтра я с тобой поговорю, и мне будет всё равно на твою головную боль. — Я, и Брайн мы отвезём Харпер домой — говорит Рейвен. Я киваю головой. — Кларк, ты идёшь, — говорит Лекса, когда мы выходим на улицу. — Иду. Тейлор помогает мне с Лексой а Брайан помогает Рейвен с Харпер усаживаем их в разные «Ауди». Когда мы приехали в пентхаус то, Лекса велела Тейлору отпустить её. Он смотрит на меня, и я киваю головой. Тейлор отпускает Вудс и тихо отходит убеждается ещё раз что она стоит на ногах. — Не уходи Тейлор. Тот кивает. — Когда она успела так напиться? — Мисс Вудс велела мне остаться в машине, потом где-то через три часа ко мне подошёл мистер Грин и сказал: забрать мисс Вудс, а когда я зашёл в клуб то мисс Вудс была в таком состоянии, я хотел отвести её домой но она не как не хотела уезжать всё хотела чтобы вы за ней приехали. — Хватит шушукаться, мне надо выпить. — Хватит с тебя, — говорю я, и дёргаю Лексу за руку. Лекса твёрдо стоит на ногах и смотрит на меня. Не фига себе у неё устойчивость, я бы уже давно бы упала. Лекса дотрагивается рукой до моей щеки и велит Тейлору идти. — Зачем ты так напилась? Вудс пожимает плечами. — Пошли я уложу тебя в постель. — А ты со мной ляжешь? — Обязательно. Аккуратно ступенька. — Я хочу, чтобы ты спала со мной. — Конечно. Мы, спотыкаясь, шли по коридору, а затем наконец достигли спальни. — Кровать, — усмехаясь, сказала она и прикоснулась к двери пока я расправляла кровать. — Миссис Вудс, — промямлила она. — Я… мисс Гриффин. — Но миссис Вудс вам больше всего подходит, — говорит Лекса. Ох, нет. Она была очень пьяна. Я не знала, что делать. — Ох… ты выглядишь прекрасно, Кларк. Она оперлась на меня и прижалась носом к моим волосам, делая частые вдохи, чуть не уронив нас обоих. Её руки скользнули мне под футболку. Она начала трогать мой животик. — Кларк, ты не беременна? У меня отвисает челюсть, а дыхания замирает. С чего она это взяла? — Нет, я не беременна. — Жаль, — пробормотала Лекса. — Зачем ты так много выпила? Она прижала свои пальцы к губам и хитро улыбнулась мне. — Шшш! Не скажу. — Думаю, тебе лучше отправится в постель, завтра поговорим. — С тобой… — захихикала она. Захихикала! Посмотрев на неё, я осторожно обняла её за талию, потому что она едва могла стоять, не говоря уже о том, чтобы идти. Твою мать! Зачем она так много выпила. — Ложись, — командую я. — Кровать, — усмехаясь, сказала она и легла. — Да, кровать, — а теперь спи. — Иди ко мне, — сказала она. — Лекса, думаю, тебе нужно поспать. — Кларк, прости. — Лекса, давай поговорим об этом завтра на трезвую голову. — А я хочу поговорить сейчас, и я не пьяная. Я знаю, что поступила как последняя сволочь, я не должна была этого делать. — Лекса, я знаю, что тебе нужно, тебе нужно подчинение, но я боюсь, боюсь увидеть тебя в ином свете. Я не знаю, что меня ждёт если я соглашусь принять твой тёмный путь. А теперь спи, поговорим утром. В комнате я включаю «мак» захожу в интернет и набираю в поиске: Доминант и сабмиссив: Доминирование и подчинение — это основные аспекты сексуальности. Более детальные компоненты включают в себя рабство, дисциплину, садизм и мазохизм. Вопреки распространенному убеждению большинства, среднестатистический представитель — это не человек с хлыстом руках в костюме из кожи и латекса, больше подходящем на водолазное снаряжение. Хотя и подобные образы могут встречаться в рамках данного направления. Один партнер играет доминирующую роль — его иногда называют «доминантом», или «верхним». Второй занимает позицию подчиненного. Его называют «нижним», или «сабмиссивом». Общение, коммуникация, доверие и безопасность — наиболее важные компоненты любых отношений доминанта и сабмиссива. Подчинение: Его отношения с доминантом нередко незаметны для внешнего мира. Подчинение в данном типе связи нередко включает в себя не только покорность в сексе, но и выполнение различных домашних заданий, всевозможных ритуалов или приказов доминанта. Конечно, все это согласовывается между партнерами, и подчиненный потому и занимает такую позицию, так как она приносит ему удовольствие. Кроме того, подобные отношения не подразумевают отсутствия уважения между доминирующим и подчиненным. Еще одна не совсем определенная категория сабмиссивов — это так называемые рабы. Когда они вступают в отношения, то по собственному желанию отказываются от всех прав. «Верхние» контролируют большую часть их жизни — вплоть до того, когда пользоваться ванной, сколько денег тратить, когда спать и что носить. Любые факты сообщаются доминанту и согласовываются вплоть до мелочей. Закрываю «мак». Вот черт! Нет я не готова к этому, я не готова к тому, что предложит мне Лекса. POV Лекса В кровати тепло и удобно. М-да… я открываю глаза. Постепенно возвращаются обрывочные воспоминания о предыдущем вечере. Я напилась. Кларк приехала за мной, и мы поговорили. Вот же блять! Интересно, она ещё тут. Встаю с кровати и в комнату стучаться, ложусь обратно. — Да, — говорю я. В комнату заходит Кларк, и на моём лице появляется улыбка. Слава богу она тут. В руках у неё был поднос, когда она поставила его на прикроватный столик то, я увидела стакан соком и таблетку Адвила. — Доброе утро. Лекса. Как ты себя чувствуешь? — Лучше, чем заслуживаю. Кларк смотрит на меня, голубые глаза непроницаемые. Интересно о чём она думает, почему она скрывает свои мысли. — Ты помнишь, что вчера было? Я киваю. Кларк подходит и садиться на край кровати. Она так близко, но я не знаю позволит ли она дотронуться до себя чувствую её запах. О господи… запах тела и геля для душа. — Хорошо погуляла, — говорит Кларк. — Наверно. — Об косяк двери ударилась? — Нет, с девчонкой подралась. Кларк встаёт с кровати, идёт ванну комнату и возвращается с аптечкой. — Ложись. Я укладываюсь по удобнее и Кларк склоняется надо мной. О боже. Она обрабатывает мне синяк. — Что в клубе не было льда? — Был, — отвечаю я, и смотрю на груди Кларк. Гриффин уловила мой взгляд. — Вудс, куда ты смотришь? — В твои глаза. — Мои глаза тут, а не там. Обработав мой синяк Кларк, закрыла аптечку и отнесла её ванну. — Лекса, ты помнишь о чём мы вчера говорили? Я выпила таблетку, и посмотрела на Кларк. — Да, помню. Я тебя не тороплю. — Лекса я не готова к этому и не когда не буду готова. Встаю с кровати подхожу к Кларк. — Я тебя не тороплю. — Лекса, покажи мне что меня ждёт. — Ты хочешь этого? Кларк кивает головой. Беру её за руку, и мы покидаем моё комнату. POV Кларк Мы идём по коридору. Слева от двойных дверей, через которые мы вошли, — другая дверь, ведущая на лестницу. Мы поднимаемся на второй этаж и поворачиваем направо. Достав из кармана ключ, Лекса отпирает еще одну дверь и делает глубокий вдох. — Кларк, ты правда хочешь увидеть, что тебя ждёт? — Открой же эту чертову дверь, Лекса. Она распахивает дверь и отступает, чтобы пропустить меня внутрь. Я глубоко вздыхаю и делаю шаг вперед… — Я словно перенеслась во времени в шестнадцатый век, в эпоху испанской Инквизиции. Ни фига себе! Первое, что я замечаю, — это запах. Пахнет кожей и полиролью со слабым цитрусовым ароматом. Свет мягкий, приглушенный. Источника не видно, рассеянное сияние исходит откуда-то из-под потолочного карниза. Выкрашенные в темно-бордовый цвет стены и потолок зрительно уменьшают достаточно просторную комнату, пол сделан из старого дерева, покрытого лаком. Прямо напротив двери к стене крест-накрест прибиты две широкие планки из полированного красного дерева с ремнями для фиксации. Под потолком подвешена большая железная решетка, площадью не меньше восьми квадратных футов, с нее свисают веревки, цепи и блестящие наручники. Рядом с дверью из стены торчат два длинных резных шеста, похожие на балясины лестницы, только длиннее. На них болтается удивительное множество всяких лопаток, кнутов, стеков и каких-то странных орудий из перьев. С другой стороны стоит огромный комод красного дерева: ящики узкие, как в старых музейных шкафах. Интересно, что в них может быть? Но действительно ли я хочу это знать? В дальнем углу — скамья, обтянутая темно-красной кожей, и рядом с ней прибитая к стене деревянная стойка, похожая на подставку для бильярдных Киев; если присмотреться, на ней стоят трости различной длины и толщины. В противоположном углу — стол из полированного дерева с резными ножками и две такие же табуретки. Однако большую часть комнаты занимает кровать. Она крупнее обычной двуспальной, с четырьмя резными колоннами в стиле рококо по углам и плоской крышей балдахина. Похоже на девятнадцатый век. Под пологом видны еще какие-то блестящие цепи и наручники. На кровати нет постельных принадлежностей — только матрас, обтянутый красной кожей, и красные шелковые подушки, сваленные грудой на одном конце. У изножья кровати, на расстоянии нескольких футов, большой темно-бордовый диван, просто поставленный посередине комнаты, лицом к кровати. Как странно… Ставить диван лицом к кровати. И тут мне приходит в голову, что на самом деле диван — самая заурядная вещь из всей мебели в комнате, и я улыбаюсь этой мысли. Подняв голову, я вижу, что к потолку в случайном порядке прикреплены карабины. Как я и ожидала, она внимательно следит за мной, но по её виду ничего нельзя понять. Я обхожу комнату, и она идет следом за мной. Меня заинтересовала эта штука с перьями, и я нерешительно прикасаюсь к ней рукой. Она сделана из мягкой кожи и похожа на плетку-девятихвостую, только толще. На конце каждого хвоста прикреплена маленькая пластмассовая бусинка. — Это называется флогер, — тихо звучит голос Лексы. Флогер… Мое подсознание в ужасе сбежало, или валяется в нокауте, или перевернулось кверху килем и затонуло. Я оцепенела. Я могу видеть и воспринимать, но не в силах высказать, что чувствую. Да и что можно сказать в ситуации, когда обнаруживаешь, что твоя начальница не такая как все. Увидев Лексу там в комнате, когда мы поссорились мне становится страшно, что она сделает со мной тут. — Скажи что-нибудь, — приказывает Лекса обманчиво спокойно. — Я не готова к этому. — Как я уже сказала: — я не тороплю тебя. — Лекса, я видела тебя там в комнате на что ты способна, когда мы поссорились, я боюсь представить, что ждёт меня тут. — Я тебя не трону пока ты сама этого не захочешь. — Где-то я уже это слышала. Нет Лекса я не готова, правда не готова, ты уже и так начала меня подчинять к себе, сначала секс, потом платье, что дальше? Ты будешь мне приказывать, когда принимать ванну, что есть, как ходить, ведь ты мне уже говорила, как ходить, когда мы были в ресторане. — Кларк, пойми я такая какая есть, прими это, и ты не пожалеешь. — Извини Лекса, но мой ответ «нет». — Я уже и так пожалела, что переспала с тобой, мне не стоило этого делать. — Я понимаю тебя, ты боишься. — Нет не понимаешь, — говорю я, иду к двери и покидаю комнату, иду к себе и собираю вещи. — Уезжаешь? Смотрю на Лексу. — Да. — И куда поедешь в Пасаден это далеко от работы. — Я поеду к Джозефине. — Тебя отвезёт Тейлор. — Спасибо не надо, я позвоню Джозефине, и она приедет. Собрав чемодан, я позвонила Джози и попросила её приехать за мной. Беру чемодан и спускаюсь в фойе иду к лифту нажимаю на кнопку и двери открываются. Лекса идёт за мной. Я поворачиваюсь к ней лицом. — Стоп. — Я не хочу, чтобы ты уезжала. — Уже поздно Лекса, — говорю я, и двери лифта закрываются. — КЛАРК! – кричит Лекса и бьют рукой по двери лифта. Вытираю слёзы и покидаю пентхаус мисс Вудс. Джози ждала меня на улице, она вышла из машины и помогла мне с чемоданом. — Ты молодец что вовремя опомнилась. На мой телефон приходит «эсэмэска» и я читаю: Ты ушла из моего пентхауса, но не из фирмы, и завтра мисс Гриффин я жду вас на работе с объяснительной, ну если не чего написать жду тебя на своём столе. Да пошла ты. — Надеюсь ты уволишься? — спросила меня Джози. — Нет. — Почему? — Потому-что мисс Вудс просит долг пять миллионов долларов, ведь я у неё занимала на лечения бабушки. — Офигеть. И что будем делать? — Ты ничего не будешь делать, я выкручусь. Пять миллионов надо же было, так сказать, но, а с другой стороны, что мне ещё ответить: что Лекса ждёт меня завтра с объяснительной или же на своём столе. POV Лекса Кларк заходит в кабинет с листочком в руках. — Это объяснительная. Я улыбаюсь и читаю, потом кладу на стол листок скрещиваю пальцы смотрю на Гриффин. — Я пойду работать. — Стой, Кларк. Она остановилась и посмотрела на меня. Подхожу к Кларк, и мы смотрим друг на друга. — Я подожду сколько нужно. — Долго придётся ждать мисс Вудс. — Ничего, страшного я подожду я терпеливая. Гриффин покинула мой кабинет, я подошла к столу и присела обратно на кресло скрестив руки на груди.