Дикие выходки

Перевод
PG-13
Завершён
71
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
43 страницы, 12 316 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
71 Нравится 26 Отзывы 14 В сборник

1 - Миля в минуту

Настройки
Аид поправил свои очки в черной оправе и принялся изучать ежедневную статистику прибывших. Входящие души всегда были хорошим бизнесом, но сегодня цифры оказались слишком велики. Он провел рукой по своим серебряным волосам, и пара прядей упала ему на лоб. Аид хотел бы знать, что сейчас происходит в мире смертных. Он не видел таких цифр с тех пор, как в последний раз Арес взял на себя смелость затеять очередной спор со спартанцами. Подземный мир был огромен, но такой резкий прилив душ быстро мог стать большой проблемой. Стук в дверь кабинета заставил мрачного Бога выпрямиться. Он улыбнулся чопорной алой фигуре, которая вошла в его кабинет. - О! Доброе утро, Минфа, милая! - Аид встал, обошел стол, чтоб поцеловать нимфу. Она тут же подняла перед собой стопку папок, отрезая ему доступ. - Аид. Пожалуйста. Помни, кто ты и кто я. Это плохо, что король ведет себя подобным образом, - Минфа пригладила ладонью свои темно-рыжие волосы, как будто даже легкий поцелуй мог испортить ей причёску. Аид покраснел и сунул руки в карманы: - Н-но тебе не кажется, что пришло время сделать исключение? Минфа усмехнулась и начала раскладывать папки на столе босса, деловито и холодно. - Я уже говорила: завтрашний день ничего не изменит. - Н-но, Головастик, - Аид схватил Минфу за локти, останавливая ее работу. - Наша свадьба завтра! Минфа спокойно вывернула свои руки из рук Аида и покачала головой: - Пожалуйста, не называй меня так. Я уже говорила, что завтра ничего не меняет. Наш брак – это просто способ сделать так, чтобы всё в Подземном Мире шло гладко. Мы не будем перестраивать наши личные отношения... Лицо Аида вытянулось: - А как насчет медового месяца? Каждый мужчина имеет право на медовый месяц после свадьбы! Его вопрос, почти мольба, был встречен поджатыми губами и отрицательным покачиванием головы: - У нас нет на это времени. У тебя слишком много дел, которые требуют твоего личного внимания, - она положила руку на предплечье босса. – И ты должен сосредоточиться. У тебя завтра – важная встреча с тем, кто много знает о мире смертных. Будем надеяться, что мы сможем через него узнать: откуда столь большой приток душ. - Да, милая… * В фойе ресторана «Олимп» мерцали свечи в богато украшенных канделябрах, то и дело входили новые гости в богатых нарядах. Аид это всё ненавидел: душный смокинг по фигуре, неестественные разговоры, вычурная еда. Он лениво теребил одну из своих запонок, ожидая прибытия Богини Перекрестков – Гекаты. Где-то сбоку вспыхнуло нечто розовое, и Аид почуял, как душистое и шипящее шампанское заливает его правое бедро. Он вздрогнул и подвинулся, чтобы мягко толкнуть маленькую Богиню, которая держала бокал с шампанским под опасным углом. - Видишь ли, я никогда раньше не видела такого зверя, а он был огромен! – малышка громко смеялась, рассказывая что-то своему спутнику и энергично, даже дико жестикулировала. И через секунду умудрилась выплеснуть остатки своего напитка прямо в лицо Аида. - О! О нет! Мне очень жаль! – тут же запищала она, закрыв румяный рот рукой. Бог Подземного Мира смахнул с лица сверкающее вино и встретился взглядом со своим противником. Она оказалась крошечной, ярко-розовой, с буйными кудрями и открытым живым лицом, детским. А вот фигурка… Дыхание Аида слегка сбилось, когда он увидел ее пленительно округлую в нужных местах фигуру, задрапированную в переливчатое платье. И тут красотка быстро наступила ему на ногу… - Прошу простить, мисс. Кажется, мне нужна салфетка, - коротко сказал Аид, слегка поклонившись, чтобы уйти. - Чепуха! Позволь мне помочь! Это ж моя вина, и ты это знаешь. Все будет хорошо! - она схватила его за руку и потянула через толпу. Аиду ничего не оставалось, как беспомощно тащиться вперед, в то время как миниатюрная Богиня без умолку трещала. - Мисс! Пожалуйста! Мне нужно вернуться! - он попытался отступить и сбежать, но обнаружил, что она слишком сильно вывела его из равновесия. Она резко остановилась у сверкающей стойки бара, толкнула его на высокий табурет и принялась яростно тереть пиджак Аида первым попавшимся полотенцем. - Я не оставлю тебя грязным! Это ж моя вина! Она, похоже, не собиралась замолкать и останавливаться. Аид попытался поймать ее мелькающие руки в свои, но в итоге сильно ударил сам себя кулаком в глаз. - Ой! – у девушки отвисла челюсть, и она замерла. - О нет! Аид сделал глубокий вдох и скривил лицо, пытаясь вытереть невольно брызнувшие из глаз слёзы. - Мисс... - медленно начал он, - я пытаюсь вам объяснить, что мне надо идти. У меня важная встреча… Лицо маленькой Богини вытянулось, стало несчастным, и Аид почувствовал себя негодяем. Но с другой стороны: он только-только с ней познакомился. Почему его волновало, что эта Богиня хаоса погрустнела? Он едва её знал. Он вообще её не знает... - Ой... конечно. Я просто пыталась помочь, - крошка опустила руки и попятилась от него. - Я всё понимаю и благодарю вас, - Аид повернулся, наконец, чтоб уйти, но услышал, как позади что-то порвалось. - О нет! - обернулся и увидел более сильное огорчение на лице маленькой Богини. Она прикусила губу и указала на фалды его смокинга. Одна из них наполовину оторвалась, потому что зацепилась за острый кусочек меди, которой была оббита стойка бара. Аид глубоко вздохнул. Вот и вся его встреча. Какое впечатление он произведет, мокрый от шампанского, в рваном пиджаке, и, вероятно, еще и со свежим синяком под глазом? Он наклонился к девушке, которая устроила ему сегодня здесь аттракцион «провали свои планы» и тихо сказал: - Давайте поиграем в игру. Я тихо уйду, - он указал на выход, - а вы? Ну, вы можете остаться здесь… и я больше никогда вас не увижу, - он сжал губы в жесткую линию и быстро пошел к выходу из зала, молясь, чтобы маленький вихрь розового хаоса не последовал за ним. - Ой, ну это была просто ошибка! Я ничего плохого не хотела! Без шансов. Яростный стук маленьких туфелек, настиг Аида, и розовые пальцы схватили его запястье. - Ты даже не дашь мне шанса объясниться? Это не очень хорошо с твоей стороны! Я бы дала тебе шанс все объяснить!- она тарахтела со скоростью мили в минуту, пока вдруг не наступила сама себе на подол платья и не упала вперёд. Был еще один звук рвущейся материи, и Аид поймал девушку, чтоб она не разбилась о паркет. О, боги! Ремешки ее платья! Он вскрикнул и схватил Богиню за плечи, чтобы удержать платье на месте. А оно уже хотело ползти вниз. - Вот видишь! Ты меня толкаешь, а я даже не знаю, как тебя зовут! Ты жуткий тип! Так вот, позволь мне сказать, что я тоже не желаю иметь с тобой ничего общего! - маленькая Богиня вывернулась из его объятий, и ее платье, конечно, скользнуло вниз, открывая грудь. Аид быстро обнял девушку, прижался к ней всем телом, стараясь сохранить ее скромность. - О, мисс! Не надо, пожалуйста! – он густо покраснел. Посмотрел на девушку сверху вниз, а ее лицо исказилось от разочарования. - Пусти! Хам! Я не хочу тебя видеть! - прорычала она, плохо имитируя голос Аида. – Ты зачем меня хватаешь?! - О. Раз так, забудь… - Аид печально покачал головой и отошел от маленькой розовой фигурки, закрыв глаза. Как только он это сделал, розовый шёлк снова упал вниз, на этот раз владелица платья всё поняла. Ее глаза стали огромными, а рот раскрылся. - О! О нет! - она схватилась за грудь, отчаянно пытаясь вернуть сверкающую ткань на место. - Помоги мне! - коротко прошептала она. - Ладно. Держитесь, - Аид подошел к ней сзади и положил руку на плечо, подтянув ткань на место. - А теперь пойдемте, - и направил Богиню к выходу, едва избежав столкновения со стройной синей дамой в смокинге. - О! Привет, Геката! Я ... я буду через минуту! - крикнул он ей через плечо, когда они пронеслись мимо Богини Перекрестков в ночь… * Аид сидел, опустив голову на руки. Этот вечер превратился в настоящую катастрофу. Он поднял глаза и увидел, как маленькая розовая Богиня чинит его пиджак. Персефона. Наконец-то он узнал, как ее зовут. Он до сих пор не имел ни малейшего представления, Богиней чего она была, но он мог поклясться, что это было что-то совершенно ненормальное. Она предложила поехать к ней домой, чтоб там починить его одежду. Аид решил, что это самое меньшее, что она может для него сделать после безумного вечера у бара. - И как меня угораздило? Именно тебя встретить? – еле слышно простонал он. Персефона широко улыбнулась: - Ну, это лестно, если не сказать «странно». - Я не совсем это имел в виду, - он пожал плечами. - Сегодня вечером я запланировал очень важную встречу. Я был там, чтобы встретиться с Богиней Перекрестков. В Подземном Мире возникли проблемы, и она, скорее всего, могла бы мне помочь. Но теперь ее первое впечатление обо мне – это разлитое шампанское, драная одежда и финик под глазом… и то, что я удрал с тобой, - он снова уронил голову на руки. – Репутация в жопе… - О! Ну это же Тата! – Персефона ловко перерезала нитки, закончив шить. - Понятия не имею, что это значит. - Аид протянул руку, чтобы взять у нее пиджак. Он оделся, пожал плечами и посмотрел на себя в зеркало. По крайней мере, розовая крошка умела хорошо шить. - Геката. Я зову ее Тата. Она моя прекрасная старая подруга! Я её много лет знаю. Я тоже планировала ужинать с ней в ресторане сегодня. Аид резко обернулся и недоверчиво уставился на девушку. Он нечасто бывал посвящен в явно судьбоносные моменты своей жизни, но этот определенно был одним из них. - О нет. Она тебя знает? Так что теперь я не только свою встречу разрушил, но и вашу? - его колени подогнулись, и он рухнул обратно на диван. - Бедствие. Абсолютная катастрофа, - продолжал стонать себе под нос. Персефона пренебрежительно махнула рукой. - Если поторопимся, то сможем поймать Тату до того, как она поужинает. Если нет, мы можем пойти к ней домой! - усмехнулась и схватила свой плащ со спинки стула. Она сменила порванное платье на простое черное, вновь красиво облегающее ее тонкую талию и пышные бёдра. Аид тряхнул головой, пытаясь избавиться от нескромных мыслей, которые крались на периферию его сознания. Завтра он женится! Нельзя думать о том, как тонкая талия розовой крошки впишется в его ладони. - Ты уверена? - О, не ворчи! Всё просто отлично! Ну же! - Персефона схватила мрачного Бога за руку, и сердце Аида вдруг сделало небольшой кувырок... * - Мне кажется, это очень плохая идея… Ты уверена, что это дом Гекаты? – Аид протянул руку, чтобы помочь Персефоне выйти из машины. - Ну, конечно! Я была здесь миллион раз! – чирикнула девушка. - Я ... я спрашиваю только потому, что мы уже проехали мимо этого дома, по крайней мере, три раза… Персефона решительно подошла к входной двери и несколько раз позвонила. - Ох, какая нынче хорошая ночь!.. Аид схватил её за руку, чтобы остановить непрекращающийся звон. - Т-ты знаешь, не стоит так назолять. Она может рассердиться… - Тссс. Ерунда! Всё в порядке. Я знаю, где находится квартира Таты, - Персефона схватила Аида за запястье и вновь потащила за собой. Они обогнули дом. Во всяком случае, Персефона была права: это была прекрасная ночь. Чем бы это ни обернулось. - Это определенно плохая идея, - буркнул Аид. Персефона наклонилась, чтобы взять что-то с земли. - Если бросить в окно камешки, она подумает, что это град, и выглянет посмотреть! – розовая Богиня резко выпрямилась, развернулась и одним плавным движением запустила в окно верхнего этажа ком грязи. - Фантастика, - вновь проворчал Аид, качая головой. - Просто идеально… Персефона на мгновение замерла, уперев кулаки в бока. - Так. Наверно, я слабо бросила, - она наклонилась, чтобы вновь взять землю. - Невероятно... - начал было Аид. Тут в окнах Гекаты зажегся свет. Ставни распахнулись, показалась сонная Богиня Перекрестков с шёлковой накидкой на голове. Она зевнула: - Аид? - Супер! - выкрикнула Персефона, развернулась и швырнула в окно камень размером с кулак. Камень врезался во что-то с треском… в лоб Богини Перекрестков. Она ахнула, схватилась рукой за голову и исчезла из виду. Персефона тоже ахнула и грубо схватила Аида за руку: - О нет! Бежим!!...
71 Нравится 26 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (7)