Дикие выходки

Перевод
PG-13
Завершён
71
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
43 страницы, 12 316 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
71 Нравится 26 Отзывы 14 В сборник

2 - Ненормальный день свадьбы

Настройки
...С утра уже трезвонил мобильник: - Доброе утро, Аид! Возьмёшь себе многоголового зверя? Он отодвинул телефон от уха и, моргая, посмотрел в пустоту. Вернувшись к трубке, пробормотал, запинаясь: - Прошу прощения… - Я сказала: «Возьмёшь себе многоголового зверя?» - озорной голос на линии мог принадлежать только одной Богине. И пусть судьба поможет грозному властителю Подземного Мира. - Доброе утро, Персефона. Нет, боюсь, я не могу его взять. В голосе Персефоны послышался легкий всплеск негодования: - Но у него три головы! Это очень редкая порода! - Независимо от количества голов, мне не нужен зверь, - Аид прижал трубку к плечу и повернулся к зеркалу, чтобы завязать галстук. - Ну и что мне с ним делать? - Подожди! Он сейчас у тебя? - его руки замерли, пока он ждал ответа. - Ну, разумеется! Я ж не предлагаю тебе то, чего у меня нет! - начала она в отчаянии. – Но ты единственный зоолог, которого я знаю! - П-почему ты решила, что я зоолог? - Аид надел пиджак и сел, вполне уверенный в том, что уже сходит с ума. - Ой, не задавай глупых вопросов. Мне нужна твоя помощь! Мой друг Гермес был в мире смертных, и нашел этого зверя, и послал его ко мне. Теперь мне надо думать, что со зверем делать. Аид тряхнул головой, чтобы рассеять туман замешательства. Должно быть, так оно и есть. Она - Богиня Замешательств. - Боюсь, ничем не могу помочь. Видишь ли, у меня сегодня свадьба.., - он встал и пошёл в гардеробную – выбирать туфли. - И зачем тебе это? - Персефона хмыкнула. Он даже поперхнулся: - Я... я даже не знаю, что на это ответить. - Аид, ты поможешь мне со зверем или нет? - Нет… - О! О нет! Нет! - в трубке послышались крик и треск. - Персефона! Ты в порядке? - Аид замер, его сердце колотилось. - Это зверь?! - Н-Нет, я просто ... то есть да! Да! Зверь на свободе! – понеслись грохот и крики Персефоны. – Оооо! Аид! Помогиии-теее!! О боги, Аид не мог простить себе, если с ней что-то случится, если он не поможет. - Персефона! Держись! Я уже еду! – он выскочил из своих аппартаментов, страшась того, что ему предстояло найти, и кинулся в гараж - к машинам... * Глазастая розовая девица открыла ему дверь, совершенно очевидно не растерзанная зверем. Она радостно улыбалась. Аид метнулся мимо Персефоны в квартиру и дико огляделся. - Ты... ты в порядке? - он схватил девушку за локти и осмотрел её лицо, шею, руки. - Конечно, да, - Персефона промурлыкала и мечтательно посмотрела на него. На мгновение его охватило сильное желание прижаться губами к ее пухлым губам. Безумие... Ах, может быть, она Богиня Безумия?? Аид отступил назад, его лицо застыло: - Здесь же нет никакого зверя! Богиня развернулась и решительно скользнула к своему столу, взяла розовое письмо. - О нет, есть! Смотри! - она помахала конвертом. – «Дорогая Перси…» - так меня называет Гермес! «Дорогая Перси, надеюсь, ты в порядке. Я был в отпуске в мире смертных и наткнулся на удивительное животное. Он нежен, как котенок, обожает музыку, любит собак. Я еще не дал ему имя, но подумал, что тебе он понравится. Думаю, его надо отвезти на ферму, пока я не вернусь. Там будет легче за ним ухаживать. С Любовью, Гермес». Смотри! - она шлепнула письмо на стол, как будто это окончательно решило все проблемы. Аид покачал головой, когда Персефона вскочила на ноги и побежала к двери. - Персефона, это абсолютно ничего не доказывает! - он закончил фразу и тут же вскрикнул, когда Персефона распахнула дверь ванной, и в комнату вошла громадная черная собака с тремя головами. - Персефона! Назад!- завопил Аид. Он прыгнул за ней, схватил девушку в охапку, выскочил в коридор и захлопнул за собой дверь. Прижав Персефону к груди, тяжело дышал, пытаясь унять бешеный стук сердца. - Что это было?! - Что ты вытворяешь?! - Персефона запищала и стала толкаться. Но он притянул ее к себе, нос к носу, и девушка устремила на него весьма недовольный взгляд. - Пытаюсь сделать так, чтоб нас не съели! - Аид процедил сквозь зубы. - Ну, - девушка вырвалась из его объятий и топнула маленькой ножкой. - Я везу его на ферму, и мне очень нужна твоя помощь! Ты должен помочь! - Ни в коем случае. Единственное, что я должен сделать сегодня, это вернуться в Подземный Мир и жениться. У меня прекрасная невеста! Привет! - Прекрасно! Предатель! – выпалила Персефона, глядя, как он удаляется по коридору. Она открыла дверь и поманила зверя к себе. – Цып! Цып! Цып! Забрала пальто и шляпу и последовала за Аидом вниз по лестнице. С огромной чёрной собакой … * Он глубоко вздохнул и постарался собраться с мыслями. Что-то в Персефоне обезоруживало его каждый раз. Что же на него нашло? Он даже к собственной свадьбе перестал готовиться, только чтоб помчаться через весь город и спасти розовую Богиню от ... от чего? Что это вообще было? Он пошел по тротуару, стараясь не думать о милом личике, которое было так близко от него. Как он прижимал её к своей груди… - Аид! Он поднял глаза и увидел Персефону. Девица сидела за рулем своей машины /конечно же розовой/ и медленно ехала за ним. - Нет, - коротко сказал он, качая головой и ускоряя шаг. - Я просто хочу поговорить с тобой о моей зверушке... - О нет. Нет, нет, нет. Ты не втянешь меня в это! - Ладно. Но ты ему нравишься, так что можешь его забрать, - Персефона улыбнулась. - Я не возьму его! - Аид самодовольно огрызнулся. - Ой, а ведь он уже идёт за тобой, - хихикнула Персефона, невинно улыбаясь. Аид резко развернулся и попятился, увидев бесшумно идущего по его следам чёрного зверя… * - Как только отвезём его на ферму, я сваливаю, - мрачный синий Бог мёртвых сидел на пассажирском сиденье в машине Персефоны, то сердито глядя на девушку, то на монстра, который скулил и крутился позади. - О, конечно! Я действительно ценю твою помощь, - щебетала Персефона. - Железно! Это тот термин, который нам нужен... Тут что-то вязкое и липкое с тошнотворным шлепком приземлилось на плечо мужчины. На его дорогой пиджак. Бог мёртвых поднял глаза и увидел зверя, радостно грызущего обшивку кресла. - Смотри. Он ест твою машину. Так тебе и надо! - оскалился Аид на Персефону. Он вытащил из кармана носовой платок и попытался убрать с пиджака собачьи слюни. - Он, наверно, голоден. Такой хороший мальчик! – Персефона потянулась назад, чтобы почесать пса под подбородком. Одна из голов счастливо улыбнулась, и большая струя слюны тут же полетела в серебристые волосы Аида. Розовая Богиня захихикала. - Да, это забавно, - он вздохнул. - Я должен был жениться, но я здесь… меня тащат на ферму, и теперь я в слюнях чудища. Он уже плакать хотел. - Пш. На ферме есть душ. Мы вас всех приведем в порядок, никаких проблем! – Персефона улыбнулась и ласково похлопала его по руке. Аид был вынужден признать, что ему нравится, когда она ему улыбается. Его желудок сжался при мысли о душе… если бы быть там с ней… Ох, он должен чувствовать себя виноватым, думая так, не так ли? Это был день его забытой богами свадьбы. С Минфой! Но алая нимфа предельно ясно изложила свои намерения относительно их брака, и его желудок теперь сжался уже при мысли о невесте. С Персефоной всё было совершенно по-другому. Непредсказуемо… * Аид стоял под самой горячей водой, на какую был способен фермерский душ, и яростно тёр волосы. Очевидно, у многоголовых псов была очень прилипчивая слюна. Они прибыли на ферму и сумели мясом заманить зверя в одно из стойл для лошадей. Чудище, вроде, было счастливо. Устроившись на подстилке из соломы, оно повернулось на спину, и тут же две из трех голов захрапели. Персефона хотела остаться там, чтоб ерошить зверю животик, но Аид настоял на том, что пора решать другие проблемы. Розовая Богиня отвела мрачного Бога в свободную комнату с отдельным душем, чтобы он мог привести себя в порядок. Вымывшись и выключив воду, Аид завернулся в полотенце и вышел на плитку. Огляделся в поисках одежды и с растущей тревогой заметил, что рубашки и костюма нет там, где он их оставил. Зато, выглянув в комнату, он увидел Персефону. Девица сидела на кровати, завернувшись в большой белый халат. - Ну, где мои шмотки? – возмутился Аид. Богиня пренебрежительно махнула рукой: - О, я всё отправила в чистку. Не очень хорошо одеваться в то, что испачкано собачьими слюнями. У Аида отвисла челюсть, и он отступил назад в душ, гневно крича: - Что значит «отправила»?! - Я попросила садовника отвезти всё в город. Через пару часов почистят и привезут. Не кричи. Всё будет красиво... Аид вновь выглянул в комнату, и Персефона улыбнулась ему, воплощение невинности. Но Аид знал, что это совсем не так. - Я... я не могу ждать! И ты это знаешь! Я должен ехать на свою собственную свадьбу! – он выкрикнул и запустил пальцы в волосы, борясь с желанием вырвать их. Ох, одно разочарование! Возможно, эта крошка - Богиней Разочарования? - Ну, что сделано, то сделано, - невозмутимо пропела Персефона. – Там где-то есть халат. Надень его. А я пойду к себе. Я тоже хочу в душ… Аид осмотрелся и нашел халат, о котором говорила девица. - Персефона! Персефона! Я не могу это надеть! – заревел он, с растущим ужасом глядя на одежду. Ну, ничего не попишешь. Он мог выйти в комнаты голым или ... или в этом … Накинув халат, Аид метнулся в другую спальню. Персефона уже шумела в ванной. - Ты! Сейчас же иди сюда и найди мне что-нибудь другое! Или я!... Или зайду и вытащу тебя оттуда! – страшно закричал Бог мёртвых в закрытую дверь. - Ой! Ты же так не сделаешь?! Он уже схватился за дверную ручку, но Персефона была права. Он бы этого не сделал, хотя какая-то странная часть его души определенно хотела ворваться к девице в душ. - Ладно. Стоп, - он попытался успокоиться, прижав ладони к болящим вискам. – Где комната садовника? - Зачем тебе? Аид вздохнул: - У него же есть одежда? У него должна быть одежда! Мужская! Нормальная! Одежда есть одежда! - Извини… я не слышу тебяяя! Вода шумииит! - нараспев ответила Персефона. - О, ты слышишь только тогда, когда хочешь! Ладно! Я сам его найду! - Аид зарычал и выскочил из комнаты… * Деметра припарковала машину на гравийной дорожке и направилась к дому. Она с радостью отметила, что машина её милой дочери уже стоит в гараже. Она запланировала на этот вечер прекрасный званый ужин, и Персефона должна была стать приятным дополнением. Каблуки Деметры звонко стучали по деревянному полу прихожей, когда она снимала пальто и перчатки. Повернулась и тут же наткнулась на высоченного синего мужчину с белыми волосами и красными глазами. Он неожиданно оказался в тонком, розовом халате Персефоны, отделанном перьями и блестками. Деметра даже пискнула… как малолетняя девчонка... * Теперь Аид был уверен, что Персефона – это Богиня Смущения. - Что ты тут делаешь?! – завизжала зеленая Богиня. - А ты что тут делаешь?! – выпалил он, осматривая гостиную в поисках другой двери. Очень хотелось удрать. Ну, честно… - Это мой дом! Кто ты такой?! Аид наклонился и пробормотал: - Я… ну… так вышло, что сегодня я ни в чём не уверен… - И где твоя одежда? Его глаза вспыхнули красными углями: - Ох, как я скучаю по своей одежде! - Конечно, но почему ты так … так одет? - зеленая дама ткнула в него пальцем. - Потому что мне захотелось быть красивым! – в отчаянии взревел Аид... его кожа из синей стала цвета ночного неба. Персефона как раз выпрыгнула из ванной в гостиную, увидела их обоих, выпалила "ой-ой" и споро убежала обратно. - Кора! Стой! Иди сюда и всё объясни! – закричала зеленая Богиня. Персефона замерла и обернулась с широкой сияющей улыбкой: - Мама! Рада тебя видеть! Я тебя не ждала! Ты знаешь… Аид почти отключился, пока Персефона весело болтала с матерью. Он рухнул на ступеньку, сел, зло глядя на перья и блестки на своем халате. Как? Как это всё могло произойти с ним в течение всего двух дней? Это должно быть проклятие! Кого он мог так разозлить? Он начал грызть ногти, пока не увидел рядом Персефону. Она бормотала, обеспокоенно на него глядя: - Мам, после такого нервного срыва я не могу его выгнать! - У меня не было нервного срыва! Я просто хочу жениться! – выкрикнул Аид, почти пылая, как комета. - Ни в коем случае! – это уже заорала зеленая Богиня. – Кора! Какой он тебе жених?! Он ненормальный! Я запрещаю! Я пока еще тут хозяйка! - Заткнитесь обе! – взревел Аид. Персефона и ее мать замерли. Синий Бог встал и медленно двинулся к ним. - Вы. Вы можете мне помочь. Всё очень просто, - начал он сквозь стиснутые зубы, о-очень стараясь не взрываться, хотя кровь его кипела, как магма под землёй. – Мне просто нужна нормальная одежда. -Д-да, - зеленая Богиня, струхнув, указала на дверь рядом с лестничной клеткой. – Там. Аид быстро прошел туда и закрыл за собой дверь, возможно, чуть сильнее, чем требовалось…
71 Нравится 26 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (4)