Дикие выходки

Перевод
PG-13
Завершён
71
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
43 страницы, 12 316 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
71 Нравится 26 Отзывы 14 В сборник

6 - Розовая крошка добавляет путаницу

Настройки
Аид предположил, что Персефону, как богиню с поврежденным рассудком, могли увезти лишь в одно место – в центр временного содержания богов-ненормалов, которым заведовал Бог Солнца - Аполлон. Именно ему принадлежала золотистая машина, в которую запихали девушку. К счастью, Аид помнил, где центр находится. Он шел по дороге так быстро, как только мог, забыв на время о трехглавом звере и беспокоясь лишь о том, как себя сейчас чувствует Персефона. Он знал, что у Аполлона была плохая репутация персонажа, который берёт то, что хочет и кого хочет, и не стесняется в средствах. При мысли о том, что чёртов Бог Солнца может навредить Персефоне или заморочить ей мозги ещё больше, Аид бросился бежать… * Персефона тихо лежала на койке в центре временного содержания, сложив руки на животе. Разгневанный Зевс потребовал, чтобы ее убрали подальше от его усадьбы. Он и его золотая супруга не поверили Персефоне, что на крыше дома был огромный пёс, и передали её пурпурному Богу. Ей стало скучно и она вновь запела. - Заткнись! - ее похититель выкрикнул и швырнул чашку в сторону её камеры. - Ты не очень-то любезен, – хмыкнула Персефона. - Это не моя работа - быть любезным. Ты припёрлась ночью к особняку Царя Богов и стала орать, разбудила его. Ненормальная… - Я не орала, Я пела. Это нравится нашей собачке. Я же уже говорила, что мы с Аидом пытались поймать нашу зверушку. - Ты все время упоминаешь короля Подземного Мира. Но никто его не видел. И зверя никто не видел. Ты останешься здесь, пока мы не выясним, кто ты и что происходит… Персефона возмущенно хмыкнула и откинулась назад, уставившись в потолок. Внезапно в коридоре появилась высокая синяя фигура в рваной одежде. - Персефона?! - закричал Аид на весь центр, дико озираясь по сторонам. - О, Аид! Сюда! – розовая Богиня тут же вскочила и завопила, протянула руку через решетку, чтобы помахать ему. - Слава судьбе! – он бросился к её камере. - Ты в порядке? – вгляделся в ее лицо в поисках страдания или травмы. Она смотрела, такая красивая, улыбалась ему, и глаза ее сияли счастьем. Аполлон метнулся вперед и закрыл собой Персефону, выпячивая грудь перед Аидом: - Эй! Не подходи! Ты кто такой вообще? - Я Аид, из Подземного Мира. Отпустите эту девицу, сейчас же! Бог Солнца скрестил руки на груди и уставился на оборванного Аида, поджав губы. - Конечно отпущу. Раз мне король приказывает… эта сумасшедшая дамочка весь вечер говорила о вас, ваше величество. А вы всегда бегаете по ночам, грязный и оборванный и машете крокетным молотком? - спросил он, дёргая молоток из рук Аида. - Да, я король, а она не сумасшедшая. Думаю, она уже рассказала, что нам надо найти трёхглавого пса. - О, конечно! И мы сами уже его ищем! - Аполлон медленно пошёл на Аида, и тому пришлось попятиться. – Я смотрю, вы здорово измотались. Почему бы вам не подождать здесь с милой дамой, пока мои люди не найдут вашего зверя? - он говорил и хищно улыбался. Аид, слегка сбитый с толку его любезностями, сделал еще пару шагов назад. Тут Аполлон внезапно сильно-сильно толкнул его плечом в грудь. Аид потерял равновесие и упал навзничь, растянувшись на полу камеры, которая оказалась у него за спиной. Бог Солнца ловко захлопнул дверь и запер ее. - Фуф, его одного ненормала поймал. Так что ждите тут, ребята, - усмехнулся Аполлон, очень довольный собой. - Это было очень подло, - тихо сказала Персефона из своей камеры. – Ты отвратителен. Аполлон повернулся к ней, подошел к решетке: - Вот как? Я не нравлюсь сумасшедшей? Ах, как это больно слышать, - он притворно прижал руки к груди, а потом прошёлся нехорошим взглядом по аппетитной фигуре розовой Богини. - Конечно, мы могли бы достичь какого-то ... соглашения? Персефона быстро отодвинулась дальше от решетки, плотнее закутавшись в плащ Аида. - Думаю, мне стоит позвонить маме. - И кто же у нас мама, дорогая девочка? - раздался из полумрака коридора женский хриплый голос. Это явилась золотая богиня из поместья Зевса. Она медленно прошла к камерам, пренебрежительно махнув рукой Аполлону. - Деметра, - выдохнула Персефона искаженным голосом. Золотая Богиня рассмеялась: - Так я тебе и поверила, сразу и всерьёз. Да разве может быть у Деметры такая дочь?! – она бросила испепеляющий взгляд на розовую девушку. – Деметра никогда не позволит своей дочери бегать ночью по лесу в драном платье и в компании с этим странным типом, - она повернулась на каблуках, чтобы посмотреть на Аида, который понуро сидел в камере напротив. - А он кто такой? - спросила сверкающая дама у Аполлона. - Говорит, что король Подземного Мира. Аид хмыкнул и подошел ближе к прутьям: - Ты уже встречалась со мной раньше, Гера. Несколько лет назад, на Панафинеях. - На этих фестивалях я встречаю много богов и богинь. Ты же не думаешь, что я запоминаю всех до единого? - Гера махнула рукой и глубоко затянулась своей сигаретой. - Короля Подземного Мира тоже легко забываешь? - нервно спросил Аид. Он действительно рассчитывал на то, что она его легко узнает. - Данный тип так редко появляется на наших фестивалях, что его легко забыть,- она снова обратила свое внимание на Персефону. - Итак, что на самом деле произошло? Я вот как считаю: ты посреди ночи пробралась к нашему дому и стала петь о любви у окна моего мужа! Как давно вы с ним встречаетесь? – Гера заговорила грозно, выпустила дым от сигареты в лицо девушке. - Ладно, - вдруг вздохнула Персефона. - Ты меня поймала. Хочешь всё узнать – я расскажу. Я буду говорить так много, что у тебя волосы дыбом встанут… Персефона приняла весьма вызывающую позу, положив руку на бедро и надув свои полные губы. Она заговорила, и её голос звучал грубее и ниже. У Аида даже челюсть отвисла. За секунду розовая крошка превратилась из игривой и сладкой в хитрую соблазнительницу. Он не мог не признать, что это его здорово потрясло. Лицо Аполлона тоже говорило о том, что и он весьма удивлён. - Так я и думала, - Гера прошипела, гордо выпрямляя спину, как истинная королева и бросила презрительный взгляд на юную Богиню. - Нет, это не то, что вы думаете, леди. У меня были еще особые причины прийти к вашему дому. Вытащи меня из камеры, и я все расскажу, - Персефона хитро улыбнулась и прикусила нижнюю губу, ожидая, когда Гера примет решение. - Что бы это ни было, просто прекрати! – выпалил Аид, уцепившись за прутья решетки. – Брось играть! Гера сделала знак Аполлону открыть дверь камеры, и Персефона не теряя ни секунды, выбежала в коридор. - Увидимся, Плутон! - она улыбнулась и помахала Аиду рукой. Аполлон даже дёрнулся: - Плутон? Ты же говорила, что это Аид? - Нееет! Это не Аид. Его на самом деле зовут Плутон. Он Бог Богатства! Аполлон недоверчиво уставился на Аида: - Да ладно. Бог Богатства? В драных штанах? - Именно он. Единственный и неповторимый! - Персефона нравоучительно подняла палец вверх и направилась к столу золотого Бога. Аид со стоном опустился на свою койку: - Она просто выдумывает. Всякие сказки, небылицы! Персефона усмехнулась и села в кресло Аполлона: - Конечно, конечно, Плутон!- сказала она покровительственно и подмигнула ему. – Не нравится быть пойманным, правда? Гера обогнула стол и грациозно уселась на один из стульев: - Пойманным за что? - Угости-ка сигареткой, - хмыкнула Персефона. – Нет курева – нет и разговора… * Гера поморщилась, но наколдовала еще одну сигарету, протянула ее Персефоне. - Ты лучше говори, а то обратно в камеру вернешься, - грубо сказал Аполлон. Персефона пренебрежительно махнула рукой: - Не гони. Скоро всё узнаешь. - Ну, давай начнем с того: откуда ты знаешь моего мужа, - сказала Гера, зло глядя на Персефону. - Да, видишь ли, я знаю его не очень хорошо. А вот Плутон – он знает. Гера удивленно подняла брови: - Правда? - Думаю, да. Он давно следил за ним, - Персефона выпустила в воздух три кольца дыма и улыбнулась. - Следил? Ты намекаешь, что вы планировали что-то украсть у нас? - Гера поманила Аполлона и протянула ему блокнот со стола, чтоб тот взялся записывать. - Нет! Ничего такого! – выпалил Аид и вскочил с койки. - Она опять выдумывает! Персефона тихонько подошла к его камере и прошипела очень правдоподобно: - О, а еще я выдумываю, что видела тебя с этой рыжей сучкой, да? У Аида отвисла челюсть. Это не могло быть правдой. Это был дурной сон! Может быть, она была Богиней Дурных снов? Аполлон прислонился к камере, обращаясь к Персефоне: - Хочешь сказать: твой парень тебе изменял? - Конечно! Я бы не болтала без умолку, если бы он не бросил меня ради другой девчонки! Он же подлый волчара, когда дело касается женщин! - Персефона скривилась на Аида. Он же упал обратно на койку: - Круто… теперь я подлый волчара… Но девушка совершенно не замечала его смущения. - Он сперва с ними забавляется. Ну раз, ну два. А потом бросает их, как старые вещи, - Персефона щелкнула пальцами. - О, я еще и тебя брошу. Далеко-далеко, - прорычал Аид. Аполлон сел за свой стол и начал делать заметки: - Плутон. Бог Богатства. - И сокровищ, - Аид хмыкнул, буркнув «добавку». - Спасибо. «…и сокровищ». Значит, он промышляет воровством? - Аполлон посмотрел на Персефону сквозь клубы дыма. - Конечно! я же говорила: он подлый! Персефона подмигнула Аиду, заставив его сжать зубы и сердито смотреть в ответ. - Так что же вам было нужно в нашем доме? – спросила Гера. - Ваш крутой скипетр, это же ясно! За это можно много бабла выручить, - Персефона подошла к окну, - не возражаешь, если я открою окно. Тут стало душно. Она открыла ставни, не дожидаясь разрешения, и вернулась к столу. - Бессовестные! - запричитала Гера - Мой муж так просто это не оставит! - Ну, вот мы переходим к главному, леди, - Персефона пошевелила бровями и многозначительно повела плечами. – Я должна была оттянуть внимание Зевса, пока Плутон пробирался в ваш дом… Аид уже жалел, что не имеет возможности попрощаться с девицей, потому что Гера определенно возжелала её убить. - Ах ты, мелкая ... - глаза Геры опасно блеснули, когда она шагнула к Персефоне. Аполлон ловко прыгнул между двумя дамами, подвел Геру к столу и усадил её на стул: - Если ты её убьёшь, она больше не сможет говорить! А нам нужна информация. Остынь. Выместишь свой гнев позже… Аид-Айдонеус-Плутон тихо засмеялся, увидав, как Персефона скользнула к открытому окну и упорхнула в ночь. - Что тут веселого? - рявкнул на него Аполлон. Аид сунул руки сквозь решетку и положил на них голову, все еще мрачно посмеиваясь: - Самая малость: вы теперь не много информации получите от того, кто сбежал. И Аполлон, и Гера повернули головы к окну. Аид пожал плечами и снова сел на койку. Что бы ни происходило, ему надоело волноваться. Он просто плыл по течению. Аполлон бросился к окну как раз вовремя, чтобы увидеть, как его машина, сверкая фарами, уносится вдаль. - Почему ты не предупредил? - прорычала Гера. Аид просто улегся на койку, заложив руки за голову: - Это не входит в компетенции Бога Богатства. Аполлон и Гера осыпали его злыми словами. Он же закрыл глаза и улыбнулся. А потом в помещении зазвучал еще один голос: - Эй, тут кто-нибудь есть? Явились Деметра и Артемида. Просто идеально. - Да. Как раз вовремя, - проворчал Аид. – И пары минут нет без проблем. - Аполлон, мне нужна твоя помощь, - заявила Деметра, - пропала моя дочь. Бог Солнца дёрнулся: - Что это значит? У нас тут была какая-то ненормальная, которая говорила, что она твоя дочь. Я нашел ее у дома Зевса и Геры. - Ну, она вряд ли пошла бы туда. - Артемида успокаивающе положила руку на плечо Деметры. – Зачем ей вторгаться в частные владения? - Конечно, - печально сказала Гера, - она не из тех девушек, что бегают по ночам по лесу со странным парнем. - Странный парень? – Деметра и Артемида обменялись многозначительными взглядами. – А Что за странный парень? Аполлон сделал шаг в сторону и указал на занятую Аидом камеру. - Айдонеус?! – выпалила Деметра, прищуриваясь. Аполлон покачал головой: - Нет, это преступник. И его зовут Плутон. Он Бог Богатства... - Единственный и неповторимый, - отозвался Аид, подняв синий палец вверх. Деметра покачала головой: - Нет же. Его зовут Айдонеус. Он охотник. Сегодня вечером он был с нами на ужине. Артемида недоверчиво посмотрела на Аида: - С кем он тут был? Как она выглядела? Аполлон собирал вместе свои жалкие мысли. что сказать? - Розовая, соблазнительная… Сексуальная… Гера ударила его по затылку. - Она такая молоденькая. Поначалу казалась застенчивой, но это, должно быть, была уловка. Твоя дочь ни за что не стала бы вести себя так преступно, дорогая, - Гера ласково похлопала Деметру по руке. - Она ещё говорила о том, что ищет какого-то зверя, - добавил Аполлон. – Ваша дочь искала зверя? - Если бы ей нужен был зверь, она бы попросила меня его найти, - усмехнулся Артемида. - Тоже скажешь! - выпалил Аид со своей койки. Они все загалдели. Аид тоже хотел присоединиться к спору, но решил, что сейчас его никто не услышит, поэтому махнул рукой и лег обратно. Он лениво гадал, куда подевалась Персефона. В конце концов, это было довольно грубо: она втянула его в невероятные глупости, а сама сбежала, представив его преступником. Шикарная лгунья! Может быть, она была Богиней Лжи...
71 Нравится 26 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (2)