ID работы: 8787144

Pretty Like A Star / Прекрасна, как звезда

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
737
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
737 Нравится 21 Отзывы 86 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Кара тихо вздохнула, уставившись на бокал с… Рао, она даже не знала, что пьёт. Vashra?.. Или что-то с похожим названием. Что бы это ни было, оно вызвало у неё сильное опьянение в тот день, когда она ходила в бар пришельцев с Мон-Элом, и это было тем, что ей сейчас нужно. Последние полтора дня Кара провела безотрывно от сестры, пока та рыдала от горя и унижения. Теперь состояние Алекс стало более стабильным, так как Мэгги пришла, чтобы объяснить, что не отвергает её, а просто ждёт, когда она привыкнет к мысли о своей ориентации. (Кара, возможно, надела костюм и прилетела к Сойер, чтобы пожурить девушку за то, что она сделала больно её сестре, и лишь моргнула в замешательстве, когда детектив побледнела и, вскочив на мотоцикл, помчалась к квартире Алекс…) И сейчас Каре необходимо было успокоиться и принять все открывшиеся ей факты. Её сестра — лесбиянка. Самая что ни на есть радужная лесби с большой буквы «Л». Впрочем, это было вовсе не плохо. Чёрт возьми, Кара даже испытывала восторг в связи с этим! Наконец-то Алекс нашла то, чего ей не хватало, как она всегда говорила, описывая свои неудачные свидания в прошлом. Но… это заставило Кару подумать о том многом в своей жизни, что ей так долго удавалось скрывать. В детстве ей было достаточно трудно утаивать информацию о том, что она пришелец — её и так вечно все считали странной, так что ей вовсе не нужно было добавлять к этому ещё и признание в пансексуальности. Тем не менее, поскольку её сестра была достаточно смелой, чтобы открыться, Кара начала сомневаться в своём решении (которое считала достаточно мудрым) стойко игнорировать всё, что возникало у неё по отношению к женщинам. И вместе с этим колебанием нахлынула волна чувств к конкретному генеральному директору, с которым она начала сближаться, прежде чем успела подавить их, как это случалось в прошлом. И вот она, склонившись над тёмной барной стойкой в дешёвой забегаловке для пришельцев, топила свое смятение в инопланетном алкоголе, в то время как в её голове кружились воспоминания о ярко-зелёных глазах и рубиново-красных губах. За одним бокалом последовал второй, и её взгляд затуманился, тогда как её мысли перешли от обычных улыбок Лены к тому, как гендиректор слегка прикусывала губу, когда нервничала, или как она наклоняла голову, когда смущалась. Когда два бокала превратились в три… сознание Кары с силой супергероя ринулось во все тяжкие и её голова начала слегка покачиваться. От этих мыслей её тут же оторвала бармен — чертовски привлекательная марсианская леди — со своей искренней заботой, так что Кара неуверенно встала и направилась к двери, намереваясь вызвать такси и отправиться домой. Однако достать телефон оказалось очень опасной идеей, поскольку она вспомнила, что теперь у неё в мобильном есть номер Лены. Прикусив губу, Кара открыла окно с сообщениями, прищурившись, посмотрела на экран и, пока её не покинула отвага, напечатала и отправила текст. — Ты пркрасна кк звезда Спустя несколько мгновений, едва Дэнверс успела вызвать такси, её телефон просигналил от входящего сообщения. ~ Спасибо?.. Кара просияла, открыв сообщение от Лены, тут же радостно напечатала ответ, пока ожидала такси. — Да! Ты вся ткая блистательая и светящяся в ночи ~ Кара, ты что, пьяна?

***

Вечер Лены проходил скучно. Её мозг реально плавился от рутинной бумажной работы в офисе, и боже, как же ей хотелось отвлечься. Хоть на что-нибудь. Чёрт возьми, в этот момент она готова была даже принять свою мать, входящую в эту дверь, если это помогло бы ей на некоторое время отвлечься от работы с бумагами. Вздохнув, Лена опустила глаза на финансовый отчёт, словно надеясь, что внезапно обретёт тепловое зрение Супергёрл, чтобы испепелить его взглядом, и слегка вздрогнула от неожиданности, когда раздался сигнал телефона. Гендиректор посмотрела на экран, и её сердце забилось быстрее, когда она увидела имя Кары. — Ты пркрасна кк звезда В замешательстве нахмурившись, Лена на мгновение уставилась на сообщение, после чего неуверенно напечатала ответное «спасибо». Это послание не было похоже на обычный стиль письма Кары. Сообщения очаровательного репортёра всегда отличались грамматикой и пунктуацией, которые вызвали бы восторг у любого корректора. Это же смс… [ДИНЬ] — Да! Ты вся ткая блистательая и светящяся в ночи Лена плотно сжала губы, чтобы сдержать невольный смех, защекотавший горло и рвущийся наружу. ~ Кара, ты что, пьяна? — Нет — Да — Возмжно — Чрт… да. Я пяна. Очнь пьяна Лена не могла больше сдерживаться, сообщения приходили со скоростью пулемётной очереди, она откинула голову назад и рассмеялась, а в её груди разлилось тепло. «О, Кара, ты очаровательная маленькая дурочка», — пробормотала она, качая головой и нежно улыбаясь, глядя на экран телефона. — Твои… твои губы очнь смущают Глаза Лены расширились от этого сообщения, её дыхание перехватило, когда она перечитывала его снова и снова, задаваясь вопросом, не принимает ли она желаемое за действительное. Неужели милая, застенчивая малышка Кара пытается приударить за ней? ~ Смущают? Как это? Лена в ожидании ответа затаила дыхание, её сердце предательски трепетало в груди. «Пожалуйста, окажись лесби, пожалуйста, будь лесби», — прошептала она, наблюдая, как три чёртовы точки поочерёдно мигают в нижней части экрана, и наконец Кара ответила. Лене никогда раньше не приходилось с таким нетерпением ожидать ответ. — Кгда ты кусаешь нижню губу мне хочтся укусить её самой Что ж. Если это не было по-гейски, тогда Лена не знала, как она будет вести себя с Карой в следующий раз, когда увидится с ней. Щёки гендиректора покраснели, а зрачки слегка расширились. Лена тяжело сглотнула, уставившись в телефон и напрочь забыв о своей бумажной работе. — А кгда ты улыбаешся я не могу дышть И вот теперь Лена не могла дышать. Милая, чудаковатая Кара Дэнверс под влиянием алкоголя отчаянно флиртовала и, очевидно, была не такой уж гетеросексуальной, как изначально полагала Лютор. Внезапно внимание Лены вернулось к тому факту, что Кара пьяна, и её накрыла волна беспокойства. Отчасти потому, что она не понимала, была ли вся эта переписка просто следствием выпитого алкоголя, но в большей степени потому, что она не знала, находится ли Кара в таком состоянии в баре или же дома. ~ Кара, где ты? — Незнаю… На мосту? Лена вытаращилась на сообщение, на мгновение её охватила паника, и тут пришло ещё одно смс. — О. Таксист гворит линкн и смитсн? — О!!!!! Я ВИЖУ ТВОЁ ЗДАНЕ!!! ПРВЕЕЕТ!!! — Тперь ты далеко… хиии, это мой дом. Теперь я зна где нахожусь. Я уже дома! У Лены вырвался дрожащий смешок, пока она читала сообщения, появляющиеся на экране, и её бешено стучащее сердце стало постепенно успокаиваться. Хорошо. Кара в безопасности. ~ Поспи немного, Кара. — Но я не хчу…  ~ Пожалуйста. Ради меня? — Я… хоршо, я посплю… Спокйнойночи Лена ~ Спокойной ночи, Кара, хорошо тебе выспаться и приятных снов. Лена тихонько вздохнула, отложила телефон и задумчиво прикусила губу, неохотно возвращаясь к своим бумагам. Завтрашний день либо осуществит, либо разрушит её мечту.

***

На следующее утро, открыв один глаз и ощущая пульсацию в голове от неприятного похмелья, Кара жалобно всхлипнула. Инопланетный алкоголь, конечно же, давал о себе знать. Заставив себя встать с кровати, она взяла телефон, спотыкаясь, вышла в гостиную и плюхнулась на удобно расположенный рядом с окном диван с целью погреться на солнце, чтобы изгнать весь этот ад из головы. Спустя пятнадцать минут похмелье отступило, и Кара, медленно сев, провела рукой по волосам, пытаясь восстановить в памяти произошедшее прошлой ночью. [ДИНЬ] ~ Доброе утро, Кара. Надеюсь, ты хорошо себя чувствуешь. С какой стати Лена ей пишет и почему вдруг интересуется её самочувствием… О нет. О, нет, нет, нет. Неужели она по пьяни написала на номер Лены?! Кара пролистывала сообщения с минувшей ночи, и её щеки медленно заливались пунцовой краской. «О Рао», — прошептала она, уставившись на попытки флиртовать, написанные с ужасными ошибками. «Ты вся ткая блистательая? Серьёзно?» — Дэнверс застонала и на мгновение закрыла лицо руками. Наконец, набравшись храбрости, она отправила Лене ответное сообщение. — Ну, моя головная боль наконец-то прошла, так что это хорошее начало. — Мне очень жаль, если я доставила тебе неудобства прошлой ночью… ~ Нет, не нужно извиняться, Кара, это было довольно мило. — Мило?.. Сердце Кары замерло, пока она смотрела на телефон. Неужели её случайный флирт в совершенно пьяном состоянии проложил дорогу к тому, чтобы завязать возможные отношения? Или Лена над ней просто подшучивает?.. ~ Ты вчера всерьёз всё это писала? Или это были слова просто под действием алкоголя? Кара с трудом сглотнула, её руки слегка дрожали. Вот и настал этот момент. Она могла либо признаться Лене в своём влечении и, возможно, обратить свою жизнь в полный хаос, либо солгать и загнать все чувства обратно глубоко внутрь себя, и продолжать притворяться, что ей нравятся только мужчины. — Я… Да, я писала всерьёз. Не лучшая из моих попыток флиртовать, но с другой стороны, учитывая то обстоятельство, что я была настолько пьяна, что едва могла видеть экран телефона, думаю, что мне это неплохо удалось. Она отправила ответ, и её сердце бешено колотилось, когда она сделала этот решительный шаг. «О Рао, хоть бы я ей тоже нравилась». ~ Ну, полагаю, что первая попытка была лучшей. Я всегда любила звёзды. ~ Ты свободна сегодня вечером? Может, заглянешь и покажешь, какие именно звёзды заставили тебя думать обо мне? Кара тихонько взвизгнула, её глаза расширились от слов на экране, по щекам распространился розовый румянец, а лицо медленно расплылось в улыбке. — Это свидание.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.