ID работы: 8790656

No More Lonely Nights

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
525
переводчик
Harang78 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
176 страниц, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
525 Нравится 366 Отзывы 154 В сборник Скачать

22. Сделать так, чтобы это произошло

Настройки текста
Примечания:
— Похоже, ты привел большого босса, — сказала Грейс с улыбкой, когда Микки и Евгений подошли к дому на Данте-стрит. — Босс, да? — Ев ухмыльнулся отцу. — Не слишком обольщайся, — поддразнил Микки, взъерошивая черные волосы мальчика. — Сказал ему, чтобы не питать ложных надежд, потому что это еще не совсем точно, — добавил он, обращаясь уже к Грейс. Она кивнула, понимая, что Микки предупредил ее, чтобы она не перехваливала это место. — Ну что, готовы посмотреть? Оба Милковича утвердительно покачали головами, хотя и было видно, что младший, куда более воодушевлен предстоящей экскурсией по дому. Грейс отперла висевший на воротах из рабицы замок и открыла калитку — металл заскрежетал, медленно протащившись по бетонной дорожке к дому. — Зато никто не сможет прокрасться, — пошутила она, но тут же спрятала улыбку, когда увидела, что Микки ее шутка вовсе не позабавила. Она откашлялась и жестом указала на темный кирпичный дом с крытым входом, по бокам которого располагались двуярусные эркеры с белой отделкой. — Итак, дом площадью 1600 квадратных футов (148 м2), с тремя спальнями, двумя ванными комнатами и обустроенным подвалом, который не учитывается в квадратуре, так что на самом деле дом немного больше, — она поднялась по ступенькам на маленькое крыльцо и открыла белую штормовую дверь. — Проходите, — сказала она, пропуская Евгения внутрь и жестом приглашая Микки следовать за ней. — Как можно заметить, в большей части дома пол из дубового паркета, в то время как во влажных комнатах, таких как кухня и ванная — плитка. Стены были совсем недавно покрашены в этот красивый, свежий, кремовый цвет, благодаря чему у вас будет чистое полотно для искусства… или плакатов, — почти мгновенно перенастроила свою кампанию девушка. — Здесь действительно очень светло, — сказал Евгений, проходя через комнату, чтобы выглянуть в большое окно. — Ощущение счастья. — Здесь чисто, — заявил Микки, пораженный тем, в каком хорошем состоянии находился дом. Он привык к потертым выцветшим коврам, дырам в стенах и общему запустению. Хотя дом не был новым, он выглядел так, как будто люди, проживавшие до этого, заботились о нем, и им было не насрать. — Да, — согласилась Грейс. — Уверена, что при более тщательном осмотре обнаружатся некоторые скрытые проблемы, всегда так бывает, но это очень хорошее место, — она не могла прочитать выражение лица Микки, но подумала, что он, возможно, был впечатлен. — Значит так, это гостиная, а это столовая, — сказала девушка, указывая через маленькую прихожую на соседнюю комнату. — И если мы продолжим двигаться в этом направлении, то попадем на кухню. Они прошли на кухню, и Микки тут же начал открывать и закрывать дубовые шкафчики. — Похоже, она достаточно большая для Йена, чтобы он смог приготовить тот жареный сыр, который он обещал мне, — сказал Ев, выжидающе глядя на отца. — Думаешь, он все еще собирается это сделать? — Да, он, наверное, был бы очень рад узнать, что ты хочешь этого, — усмехнулся ему Микки. Грейс попыталась скрыть сияющую улыбку, которая расползалась по ее губам, и повернулась, чтобы проводить их вверх по лестнице. — Все три спальни наверху. Главная находится прямо над гостиной, так что в ней есть те же самые прекрасные эркеры, которые придают воздушность, плюс собственная ванная комната. — Она огромная, — пробормотал Микки, не веря, что сможет проводить ночи в такой просторной и уютной комнате с Йеном. Это было похоже на сон. — Здесь определенно можно поставить большую кровать, может быть, даже королевского размера, — сказала Грейс, открывая дверь в ванную. Микки не счел нужным говорить ей, что они ни за что не купят огромнейшую кровать: для него, чем меньше была кровать, тем лучше. Если бы он мог спать прямо на Йене, то спал бы, и иногда ему это даже удавалось. Они осмотрели смежную ванную, а затем отдельную, прежде чем Грейс открыла дверь в следующую спальню. — Это самая маленькая комната, поэтому я предполагаю, что Евгений захочет другую, — сказала Грейс, подмигнув, на что мальчик с энтузиазмом закивал головой. — Эту можно использовать как кабинет, детскую или еще что-нибудь, — беззаботно произнесла она и вышла из комнаты, прежде чем Микки успел ответить. — Что насчет чертовой камеры пыток, Грейс? Думаешь, она подойдет? — крикнул он ей вслед, заставив Евгения рассмеяться. — А это будет комната Евгения, — сказала Грейс, по-видимому, не тронутая вспышкой Микки. — Во всех комнатах есть потолочные вентиляторы, которые помогут сократить расходы на кондиционирование летом. — Она намного больше, чем моя нынешняя комната дома, — выпалил Ев, широко раскрыв глаза. — Тут было бы можно с легкостью вместить телевизор и PlayStation, а еще все мои книги и бейсбольную атрибутику, — прошептал он, прогуливаясь по периметру помещения. — Возможно, даже поставить стол, чтобы я мог спокойно делать мою домашнюю работу, и мне не приходилось этим заниматься на кухне, как у мамы. Там вечно так громко, и я решаю задачи по математике гораздо дольше, чем мне нужно, потому что не могу сосредоточиться. — То, что мы смотрим этот дом, еще не значит, что мы выиграли в гребаную лотерею, Еви, — слегка приподняв бровь, напомнил ему Микки. Евгений смущенно кивнул, и по его щекам пополз румянец. — Просто здесь действительно круто, вот и все. — Все в порядке, — сказал брюнет, обнимая его за плечи, понимая, что взять с собой ребенка, вероятно, было не самой лучшей идеей. — Просто есть много чего нужно решить, понимаешь? Не хочу, чтобы ты на что-то надеялся. Они направились в подвал, а затем вышли к двери, ведущей на задний двор, который покрывала густая трава, а посередине гордо возвышался большой вяз. Территория не была огромной, но она была закрытой и больше, чем все, что было у них с Йеном, пока они росли. — Думаешь, это подходящее дерево для лазания, Ев? — спросил Микки, прекрасно понимая, что это не так, но ему нужно было остаться наедине с Грейс. — Хочешь, я пойду, проверю? — радостно спросил мальчик. Микки кивнул и засмеялся, когда Евгений подбежал к дереву и попытался взобраться на него в стиле Человека-паука. — Ты должна быть пиздец как честна со мной, хорошо? Каковы шансы, что мы действительно сможем это сделать? Я не могу играть с эмоциями ребенка или принцессы, которая меня ждет дома. — А как насчет тебя? — спросила Грейс, покусывая колпачок своей ручки. — Похоже, тебя волнует только их мнение… а твое? — Ты, блядь, прекрасно знаешь, что это не та хрень, которая могла бы не понравиться, — ответил Микки, проводя большим пальцем по нижней губе и качая головой. — Каков наш ебучий шанс? — Серьезно, Микки, шанс очень велик. Я же сказала тебе, что мой друг — кредитор. Он сотворил чудеса с парнем, которого знает Лип и который отсидел срок. У вас есть стабильный доход. Я не думаю, что это вообще будет проблемой. Ты свободен завтра утром? Микки кивнул: — На этой неделе я работаю по вечерам. — Тогда почему бы нам не встретиться с Россом вместе? Посмотрим, что он сможет сделать? Пусть запустит процесс… — предложила Грейс, глядя на профиль Микки, когда тот улыбнулся Евгению, который пожимал плечами, свалившись с дерева. Он повернулся к Грейс и тихо сказал ей: — Найди способ, как это сделать. — Обязательно, — заверила она брюнета, похлопав его по спине. — Готов идти, парень? Пошли, — крикнул Микки Еву, который тут же подбежал к нему. Они молча шли по направлению к метро, пока Евгений не спросил: — Тебе понравилось? — Да, — ответил Микки, закуривая сигарету. Он вопросительно приподнял брови, уже зная ответ на вопрос, который собирался задать. — А тебе? — Очень, — ответил мальчик. — Но… — он на мгновение замолчал, пнув ногой камень, на который наткнулся по дороге. — Я не буду злиться или что-то в этом роде, если ты не купишь его. Не хочу, чтобы ты думал, что я расстроюсь или типа того. Микки глубоко вздохнул и выпустил дым через нос. — Это очень мило с твоей стороны, — тихо сказал он, не зная, что еще ответить сыну. — Могу я задать тебе вопрос? — спросил он. — Только что задал, — поддразнил его Микки с ухмылкой и Евгений усмехнулся. В последний раз, когда его сын начал разговор таким вот образом, он закончился не очень хорошо, но все же, несмотря на свое беспокойство, Микки заставил себя ответить. — Жги. — Я слышал, как Грейс сказала, что другая комната может быть детской, — начал Евгений, опустив глаза, чтобы посмотреть на свои кроссовки. — Вы с Йеном думаете о том, чтобы родить ребенка? — У меня нет подходящего оборудования для этого, — просто сказал Микки, прикусывая внутреннюю сторону щеки. Нахуй Грейс и ее большой рот. — Я имею в виду, — мальчик откашлялся. — Вы могли бы усыновить ребенка или что-то в этом роде, верно? Люди так делают. Моего друга Джека усыновили. Он китаец или типа того, а его родители белее тебя. — Ага, у моего ребенка теперь в репертуаре шуточки про бледность? — засмеялся Микки, подталкивая Евгения локтем. — Проблема в том, что ты тоже пиздец какой бледный. — Знаю, — усмехнулся Евгений. — Но все равно мне это показалось забавным. — Есть такое, — согласился Микки с ухмылкой. — Отдаю тебе должное. Евгений посмотрел на него с глуповатой ухмылкой и продолжил: — Ты когда-нибудь думал об этом? Усыновление? Он надеялся, что тема будет закрыта с его последним ответом, но у Евгения, очевидно, были другие планы. — Я был довольно дерьмовым отцом для тебя, не хочу делать это с другим ребенком. Мне и так достаточно плохо, — сказал Микки, неловко потирая глаза. — Ты хороший папа, — сказал ему мальчик. — Все совершают ошибки. Имеет значение только то, что ты делаешь после того, как их совершил. — Твоя мама сказала тебе это? — спросил Микки, практически слыша сильный русский акцент в этих словах. — Думал, что это хорошо сказано, — ответил Ев, пожимая плечами. — Так и есть, — Микки плюнул через локоть и снова затянулся сигаретой. — Спасибо. — За что? — За то, что ты только что сказал, — ответил брюнет, слишком стесняясь, чтобы повторить это. — О том, что ты хороший отец? Микки лишь кивнул. Они снова шли молча, на этот раз не так уверенно, как раньше: оба чувствовали, что другой хочет что-то сказать, но сдерживается. — Ты хороший сын, — произнес Микки, не в силах сразу посмотреть ему в лицо, но когда он это сделал, то увидел, что щеки мальчика пылают, а на губах играет улыбка. — Мне вроде как нужна сестра или брат. Если бы у вас с Йеном был ребенок, он был бы моей сестрой или братом, верно? — Мхм, — промычал Микки, не в силах поверить, что разговор продолжается. — Наполовину, но это не имеет значения. Какого хрена тебе, вообще, нужен брат или сестра? У тебя есть Эми и Джемма, разве их недостаточно?  — Они меня ко многому не подпускают, — тихо сказал он. — Им достаточно друг друга, а у меня никого нет. — У тебя есть я, твоя мама, твои дяди и тети, Йен, если хочешь, — заявил Микки, желая, чтобы он сейчас курил что-нибудь покрепче, чем чертова сигарета. — Это не одно и то же. Вы все умрете раньше меня, тогда кто же у меня останется? — печально спросил Ев. — Срань господня, парень. Это чертовски мрачно, — возразил Микки, потирая лоб. Если бы у него не было работы тем вечером, он бы выпил сразу же, как только вернется домой. — Если бы у нас был ребенок, вы бы не были ровесниками. Малыш ни хрена не сможет делать… ну, какое-то время. Ты когда-нибудь сидел с младенцем? Они в основном просто едят, гадят и плачут. — Я тоже был таким? — захихикал Евгений. — Ага. Ты был чертовски доставучим. До сих пор такой, — поддразнил он, щелкнув сына по уху, и со смехом прибавил шагу, чтобы Ев погнался за ним. — До сих пор? Это не так уж и плохо, — крикнул ему вдогонку Евгений. Микки выкинул сигарету и побежал чуть быстрее, в то время как Евгений завыл от смеха, догоняя его. Разговор был окончен.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.