Capture this

Перевод
R
Заморожен
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
167 страниц, 61 471 слово, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 16 Отзывы 0 В сборник

Я хочу быть здоровым

Настройки
       -Кажется, тебе уже лучше.        Минхо оторвался от еды и нахмурился. Родители пригласили его в свой любимый ресторан, тот самый, где они все вместе бывали сотни раз и где с самого детства Минхо хозяевами была одна и та же семья. Его мать наблюдала за ним через стол, пока он прихлебывал лапшу из своей миски.        -И что это должно означать? — спросил он, понимая, что уже не чувствует себя таким защищающимся, как обычно. То же самое наблюдение несколькими месяцами ранее повергло бы его в смятение и гнев, тогда как сейчас он чувствовал себя просто озадаченным. Его мать закончила есть, а затем махнула в его сторону палочками для еды.        -Что-то в тебе изменилось, — сказала она, окидывая его оценивающим взглядом. — Ты наконец-то подстригся? — Минхо поднял руку, чтобы погладить себя по волосам.        -Это должно быть намеком?        Его мать рассмеялась:        -Этого не должно было случиться, — она сделала еще один глоток своей еды, а затем заговорила, продолжая жевать. — Тебе нравится новая квартира? — Минхо кивнул.        -В общем, все идеально. Недалеко от книжного магазина, да и Тэхён живет прямо за углом.        -Значит, вы уже были у него дома? — спросил отец, поднося к губам стакан с водой.        -Пару раз, — ответил Минхо, пожимая плечами и возвращаясь к своей лапше. — Мы иногда видимся и чередуем места встречи.        -Я вспомнила… — задумчиво произнесла его мать. — Он звонил мне на днях. — Минхо оторвался от еды и вопросительно нахмурил брови.        -Он сделал что?        -Это случается нечасто, но время от времени он нам звонит, — она тихонько мычала и помешивала оставшуюся лапшу в своей миске. — Ну, в любом случае, я знаю, что мы обычно встречаемся именно семьей на мой день рождения, но почему бы нам не пригласить Тэхёна в этом году?        -О, неужели? — рассеянно отозвался Минхо. Он все еще пытался осознать тот факт, что Тэхён никогда не упоминал о том, что звонил его родителям, и сделал мысленную заметку спросить об этом позже. — А ты не будешь возражать?        -Конечно, нет! — сказала она с энтузиазмом и получила ободряющий кивок от своего мужа, сидевшего рядом. — Мы с ним давно не виделись, и мне нужно убедиться, что ты хорошо за ним присматриваешь.        Минхо фыркнул:        -За ним не нужно присматривать, мама.        -Эй, потакай старухе, Минхо, — сказала она, подмигнув ему. — Мне всегда было приятно смотреть, как ты заботишься о нем, когда был моложе. Даже твоя сестра пожаловалась бы нам, что ты обращаешься с Тэхёном лучше, чем с ней, — добавила она с веселой усмешкой.        Минхо почувствовал, как к его щекам приливает жар, и опустил голову, чтобы посмотреть на свою миску, пока родители мило смеялись над ним.        -Да, конечно. Я спрошу его, — проворчал он.        Когда они закончили обедать, его мать откинулась на спинку стула, счастливо вздыхая и удовлетворенно похлопывая себя по животу, а отец пошел оплачивать счет.        -Надеюсь, это заведение никогда не закроется.        -М-м-м… — Минхо лишь наполовину обратил внимание на то, что она говорила. Тэхён прислал ему сообщение из студии, и Минхо уже почти отчитал его за то, что он работает допоздна, когда мать щелкнула пальцами у его уха. — А? Что?        -Я с тобой разговаривала, — рассмеялась она и посмотрела на телефон, который тот все еще держал в руке. — Это он, что ли? — Минхо кивнул, а лицо матери расплылось в теплой улыбке. — Теперь между вами все хорошо?        -Да, конечно, -ответил Минхо, хотя даже произнося эти слова, он не мог не вспомнить интимную атмосферу, возникшую между ними в пятницу вечером. Сначала он списал это на побочный эффект от своей неловкой встречи с Чунмёном в баре, но все же не мог перестать думать о том, как Тэхён наклонился так близко к нему, когда Минхо коснулся его волос.        -Минхо?        -Все в порядке, мама, — сказал он, заставляя себя улыбнуться сквозь собственные смущенные чувства. — Так же, как и всегда.        -Хорошо, я рада это слышать.        -Да, — выдохнул Минхо с тихим поскуливанием. — Я тоже так думаю, — его мать нахмурилась, заметив беспокойство на лице сына.        -Ты еще о чем-то хотел с нами поговорить? — Минхо задумался на мгновение, когда вернулся отец, а затем пожал одним плечом.        -Не совсем так, -он почувствовал на себе их взгляды и прикусил губу, собираясь с духом, прежде чем добавить: —вообще-то я не так давно ходил к врачу.        -Да? — его отец был первым, кто откликнулся через некоторое время. Неловко ерзая на стуле, Минхо поднял руку и взъерошил волосы на затылке. — Ну да, конечно. Твоё состояние… состояние было как бы… — он вздохнул и снова опустил руку на колени. — Ты понял.        -Мы знаем, — тихо сказала его мать. — Я не буду заставлять тебя говорить об этом больше, если ты не хочешь, но… мы действительно рады слышать, что ты получаешь некоторую помощь.        -Ну да, конечно, — замялся Минхо. — Я думаю, что Тэхён отрекся бы от меня, если бы я ничего не сделал, — он поднял глаза, переводя взгляд с одного родителя на другого. — Ты действительно так волновалась обо мне? — мать удивленно посмотрела на него.        -Ну конечно же, были. Мы всегда беспокоимся о тебе.        -У тебя странный способ показать это, — пробормотал Минхо, но тут же пожалел о своих словах. — Прости. Я… я вовсе не это имел в виду.        -Мы знаем, что ты имел в виду, — сказала мать, сжимая его руку. — Мы беспокоимся так же сильно, как и другие родители, но ты умный и самодостаточный, и всегда пользовался нашей поддержкой. Я… ну, мы, наверное, никогда не хотели, чтобы ты чувствовал себя так, как будто ты не способен сделать что-то самостоятельно.        -Я думаю, это имеет смысл, — сказал Минхо с полуулыбкой. — Как бы то ни было, вы очень хорошие родители, — отец и мать улыбнулись ему в ответ.        -Если уж на то пошло, ты довольно удивительный сын.

***

       В понедельник днем Минхо сидел в своем кабинетике и просматривал стопку книг, чтобы проверить, нет ли повреждений. Хотя его внимание все время было приковано к окну и он смотрел на прохладную погоду, которая казалась такой привлекательной, чтобы выйти наружу.        Он подумал о том, чтобы спросить Тэхёна, не хочет ли он пойти в эти выходные куда-нибудь, где никто из них раньше не бывал. Большую часть времени они проводили вместе в квартирах, но иногда заходили в кафе, расположенное дальше по улице. Они уже пару раз ходили в кино, Тэхён таскал Минхо на прогулки с Литтлом, а потом отправлялся в свою студию. В общем, Минхо хотел, чтобы они испытали нечто такое, что не было частью рутины, которую они подсознательно установили.        Прежде чем он успел дотянуться до своего телефона, лежащего перед ним, тот завибрировал от нескольких сообщений, и Минхо быстро схватил его, чтобы увидеть, что они были от Тэхёна.        T: работа сегодня сосёт и у меня все еще есть радиошоу позже, но я бы попросил Ёнджэ взять это на себя сегодня… но я не могу перенести встречу с этим гостем… а ты как?

М: я? я всегда сосу.

М: за цену конечно ;D

       Т: фууу        T: *вас заблокировали*

М: ЭЙ, ТЭХЁН! D:

       Стук в дверь отвлек его внимание от телефона, и через мгновение в комнату просунулась голова матери.        -Мам, привет, — поздоровался Минхо, положив телефон на стол лицом вниз, когда она подошла к нему. — А зачем стучать? — спросил он, оглядывая пустую комнату. Она улыбнулась и потянулась, чтобы взъерошить ему волосы.        -У тебя был такой вид, будто ты глубоко задумался, — сказала она, переводя взгляд на его телефон. — Все в порядке?        -Просто общаюсь с Тэхёном.        А, — сказала она с понимающей улыбкой. — Тогда я позволю тебе вернуться к нему, — она многозначительно посмотрела на него. — А ты его уже спрашивал?        -Насчет чего?        -Минхо! — сказала его мать с притворной обидой. — Мой день рождения, помнишь? Или ты передумал приглашать его к нам? — Минхо поморщился, ссутулившись в своем кресле.        -Извини, я… я вроде как забыл. Я думаю, что мои новые лекарства делают меня рассеянным.        -О, — она выдвинула стул рядом с ним и села. — Разве это обычное дело?        -Наверное, — пожал он плечами. — Но сейчас я сплю гораздо лучше.        -Вот и хорошо, — сказала она, кивнув в знак согласия. На столе зазвонил телефон, и мать с улыбкой взглянула на него. — Я оставлю вас наедине, — сказала женщина и снова поднялась на ноги. — Не забудь спросить! — Минхо рассеянно кивнул, глядя ей вслед, а потом снова повернулся и посмотрел на серые облака. Прошло несколько минут, прежде чем он вспомнил проверить свой телефон, обнаружив, что Тэхён ответил.        T: кстати, мне жаль, что с тем парнем у тебя ничего не вышло        Немного озадаченный этим случайным извинением, Минхо слабо улыбнулся и написал ответ.

М: не надо

М: никакой искры, помнишь?

       T: звучит примерно так        Минхо немного поколебался, прежде чем набрать следующее сообщение и нажать кнопку отправки.

М: я сказал ему, что мне нравится кто-то другой

       Тэхён ответил не сразу, но Минхо видел, что он печатает. Он нахмурился и уставился на свой телефон, ожидая, что скажет Тэхён. Будет ли он серьезен или пренебрежителен? Сердце Минхо тяжело билось в горле. Наконец, несколько минут спустя, Тэхён ответил всего двумя словами.        Т: ты влюблён?        Минхо судорожно сглотнул. Его руки были липкими, и он переложил телефон из одной руки в другую, чтобы вытереть ладони о брюки.

M: не знаю…

М: может быть

       Хотя Минхо ждал, Тэхён не ответил после этого, и в конце концов ему пришлось вернуться к работе. Весь остаток дня телефон лежал у него в кармане, тем более что Тэхён продолжал молчать, но он почувствовал облегчение, когда смог пойти домой и похоронить свои чувства на чистом холсте с различными акриловыми красками, пока слушал музыку, чтобы заглушить свои мысли.

***

       Через несколько дней Тэхён снова отправил ему сообщение.        Т: привет        Т: как ты?        Это было в момент, когда Минхо и Сынхун встречались за ланчем в ресторане рядом с его офисом. Это было традиционное место, темное и грязное, и полное стариков, которые курили и громко разговаривали, но Сынхун настаивал, что еда там была лучшей, что он пробовал за пределами стряпни своей матери.        -Это Тэхёни? Минхо кивнул, перекладывая палочки в другую руку и печатая ответ.

М: как ты думаешь, гейтянин -это подходящее слово для того, чтобы описать гея-инопланетянина?

       Т: забудь, что я спрашивал.        Минхо довольно хихикнул про себя.        -Что там? Что там? Что он пишет? — спросил Сынхун, наклоняясь, чтобы попытаться читать.        -Я вывел его из себя, — он усмехнулся и оттолкнул Сынхуна от себя.

М: даже не собираешься отвечать мне???

М: с таким же успехом я мог бы говорить с Джихуном :/

       Т: было бы неплохо

М: он не вкладывается в мои космические дискуссии, как ты

       Т: повезло мне        -Я думаю, что Джину злится на меня, — печально вздохнул Сынхун. Минхо оторвал взгляд от телефона.        -С чего бы хёну злиться на тебя? — спросил он, с подозрением наблюдая, как Сынхун разглядывает последнюю полоску мяса на одной из тарелок между ними. — Даже не думай об этом, — добавил он, протягивая руку и подтягивая тарелку к своей стороне стола. — Ты уже украл у меня три штуки!        -Ладно, ладно, — смилостивился Сынхун, откидываясь на спинку стула и слегка ворча на упущенную возможность съесть еще немного еды. Через мгновение выражение его лица прояснилось, и он выпрямился. — Кстати, о еде, ты не хочешь приехать на эти выходные? Я имею в виду тебя и Тэхёна.        -Меня и Тэхёна? — Минхо недоверчиво посмотрел на Сынхуна, когда тот резко схватил последний кусок мяса.        -Ага, — усмехнулся Сынхун. — Прошло уже много времени с тех пор, как мы в последний раз были вместе, и я знаю, что Джину было бы приятно, если бы Тэхён был там, — Минхо закончил жевать и слизнул немного соуса с уголка рта.        -Разве ты только что не сказал, что Джину на тебя зол?        -О, да, — плечи Сынхуна немного опустились. — Ну, не совсем злой, скорее, я думаю, он расстроен из-за чего-то, в чем мы не сошлись во мнениях, и теперь он не говорит со мной.        -Ну и что? — спросил Минхо, потянувшись за своим стаканом. Легкая гримаса появилась на лице Сынхуна.        -Это не совсем… ладно, нет, это большое дело, и я сказал ему, что мы должны подумать о том, чтобы вмешаться, но Джину против этого и разозлился.        Сделав глоток, Минхо поставил свой бокал обратно и, прежде чем ответить, огляделся вокруг, словно опасаясь, что кто-то подслушивает.        -Это ведь не так, как в прошлый раз, когда кто-то пытался угрожать вам из-за ваших отношений, верно? — Сынхун чуть не поперхнулся своим напитком от удивления.        -Что? Нет. К счастью, это совсем не так, — его брови сошлись вместе, когда он нахмурился. — Это просто расхождение во мнениях. У нас их и раньше были тонны, — Минхо не был так уверен в этом, но знал, что оживленное кафе был последним местом, где Сынхун хотел бы начать обсуждать свои отношения с ним. Он положил руку на плечо Сынхуна и нежно сжал его.        -Ну, какие бы проблемы у вас не возникали, вы же знаете, что можете рассчитывать на мою помощь, верно хён?        Сынхун наклонился к нему, благодарно улыбаясь в его сторону с милой искренностью.        -Я ценю это, Минхо… Но ты не должен выбирать сторону между своими некровными родителями! — Минхо фыркнул, несколько смущенно улыбнувшись в ответ. — Ты всегда рядом, даже когда я не думаю, что нуждаюсь в тебе, — несколько мгновений они сидели молча, но в конце концов Сынхун широко улыбнулся. — В любом случае, в субботу, да? Я сам буду готовить, не волнуйся.        -Я спрошу его, — сказал Минхо, снова доставая телефон, чтобы составить сообщение. — Хотя ему может потребоваться некоторое время, чтобы ответить.        -Если ты не предоставишь это мне, то я смогу заставить Джину заставить Тэхёна прийти.        -Хотел бы я посмотреть, как он попробует, — рассмеялся Минхо.        -Ты лучше всех должен знать, на что способен Джину, и не сомневаться в этом.

***

       На удивление мало потребовалось уговоров, чтобы уговорить Тэхёна пойти с ним в субботу вечером, и они вдвоем появились в доме Джину и Сынхуна более или менее вовремя. Минхо предложил им остановиться и купить немного вина по дороге, но Тэхён указал, что Сынхун не пьет, а Джину в любом случае будет слишком придирчивым к их выбору.        -Ты нервничаешь? — спросил Минхо, когда они сошли с поезда. Он наклонился поближе, чтобы получше рассмотреть лицо Тэхёна. — Похоже, ты нервничаешь, — Тэхён легонько оттолкнул его.        -Кажется, ты нервничаешь. Что случилось? — Минхо пожал плечами.        -Ну, не знаю. В последний раз, когда я был там, у меня случился срыв на их вечеринке, — он криво усмехнулся. — А какое у тебя оправдание?        -Я вовсе не нервничаю, — возразил Тэхён, а в его голосе послышалось раздражение.        -Хорошо, — Минхо поднял руки в знак капитуляции. — Забудь, что я тебе говорил.        -Сделано.        Оставшуюся часть короткого пути от станции они прошли молча. Минхо сделал пару попыток завязать разговор, но они быстро замолкали, в конце концов уступив молчанию, которое Тэхён, казалось, так старательно поддерживал.        -Ну вот мы и пришли, — объявил Минхо, когда они подошли к дому. — Я дам знать Сынхуну, что мы снаружи, чтобы он мог нас впустить.        -Минхо, подожди, — прервал его Тэхюё, схватив руку, потянувшуюся к телефону в кармане. — Не надо… И… не оставляй меня одного, — Минхо удивленно посмотрел на Тэхёна.        -Ты имеешь в виду с Сынхуном и Джину? — спросил он, слегка озадаченно нахмурившись.        Тэхён кивнул, не уточняя его причину просьбы.        -А ещё… если я скажу, что мне нужно идти на работу или еще куда-нибудь…        -Держать рот на замке и просто смириться с этим?        -Если ты не возражаешь… — он снова кивнул.        -Не беспокойся, я тебя поймаю, — ухмыльнулся Минхо. — Хочешь нажать на кнопку звонка? — Тэхён пожал плечами, но отпустил руку Минхо и двинулся вперед, чтобы сделать это. — Номер двадцать четыре.        -Я знаю, умник, — Тэхён толкнул его локтем в бок, не обращая внимания на хихиканье Минхо, и набрал номер.        Они терпеливо ждали, пока на другом конце провода не раздался веселый голос Джину, приглашающий их подняться. Минхо толкнул дверь, и Тэхён последовал за ним в лифт. Они не разговаривали, но Минхо положил руку на плечо Тэхёна и позволил себе слегка улыбнуться, когда тот не отстранился и вместо этого откинулся назад.        Они постучали в дверь квартиры супругов, и радостное лицо Джину было тем, что приветствовало их, когда дверь открылась.        -Минхо, Тэхён! — он отступил в сторону, чтобы дать им пройти. — Пожалуйста, входите.        -Это они, Джину? — крикнул Сынхун, и его голос донесся из глубины квартиры. Они оба вошли внутрь, Тэхён закрыл за ними дверь и снял обувь.        -Рад видеть тебя здесь, Тэхён, — тепло произнес Джину и обнял его. Тэхён ответил ему легкой улыбкой.        -Привет, хён. Извини, что меня не было рядом в последнее время, — Джину пожал плечами.        -Теперь ты здесь, вот что для меня важно, — казалось, что между ними было молчаливое понимание, которое быстро прошло, как только снова донесся голос Сынхуна.        -Джину!        -Мы идем! — крикнул в ответ Джину, наклонив голову в ту сторону, откуда донесся голос Сынхуна, прежде чем снова посмотреть на Минхо и Тэхёна с раздражением, к большому их удивлению. — Я сейчас налью себе выпить, у меня такое чувство, что это будет необходимо.        Они все прошли через коридор на кухню, где Сынхун вытирал руки полотенцем для мытья посуды. Когда он заметил их — особенно Тэхёна — восторженно улыбнулся и обошел стойку, чтобы поприветствовать их должным образом.        -Еда почти готова, просто дайте ей еще немного повариться на медленном огне, — Минхо сжал плечо Сынхуна и ухмыльнулся. Сынхун усмехнулся и перевел свой пристальный взгляд на Тэхёна, — Я рад, что ты все-таки смог прийти, — сказал он с нежной улыбкой.        -Я тоже, хён.        Джину прошел мимо них к холодильнику, достал бутылку вина и начал осторожно наливать его в стакан.        -Минхо, — бросил он через плечо, — ты ведь тоже пьешь, верно?        -Да, если ты выпьешь немного, — ответил Минхо, подходя ближе, чтобы взять один из стаканов у Джину. Он заметил, что Тэхён наблюдает за ним, и послал ему любопытный взгляд, но Тэхён только отвел свой взгляд, возвращаясь к разговору с Сынхуном.        Они все еще немного поболтали на кухне, Прежде чем Джину попросил Минхо и Тэхёна идти в гостиную, где стоял стол, пока он и Сынхун все приготовят.        -Еда должна быть готова через минуту, идите и займите места, которые вам нравятся, — сказал он и практически зашипел на них.        Тэхён оставался немного отстраненным от Минхо, пока они сидели за столом, изучая содержимое ближайшей книжной полки с отстраненным выражением лица. Минхо проглотил нарастающую тревогу и откинулся на спинку сиденья.        -Проголодался? — спросил он, подталкивая Тэхёна в бок, тот промычал в знак согласия.        Когда Сынхун наконец подал еду с помощью Джину, атмосфера вокруг них изменилась. Тэхён заметно расслабился, наклонившись к Минхо, пока тот говорил, добродушно поддразнивая Джину и вступая в жаркую дискуссию с Сынхуном об их студии, которую Минхо едва мог уследить. То ли он нервничал раньше, то ли просто проголодался, но Минхо почувствовал, что в его груди что-то неуловимо шевельнулось при виде Тэхёна, который говорил легко и весело.        Покончив с едой, они погрузились в воспоминания о школе и обо всем том, во что они тогда ввязались.        -Именно тогда я понял, что у меня, скорее всего, никогда не будет детей, — засмеялся Сынхун, а Тэхён закатил глаза, в то время как Минхо прикрыл рукой рот, смеясь над этим воспоминанием.        -Все было не так уж плохо.        -Это плохо, — усмехнулся Сынхун в свой бокал. — Вам повезло, что нас не арестовали в ту ночь за незаконное проникновение. Я никогда больше не захочу вытаскивать пять пьяных задниц со стадиона только потому, что вы все решили, что это хорошая идея: пробраться туда и устроить свой собственный концерт.        -Мы просто пытались повысить уверенность в себе! — защищался Минхо. — Как ты можешь сваливать всю вину на нас, когда сам виноват?»        -Ага, — поддержал Минхо Тэхён. — И все закончилось тем, что это был первый стадион, на котором играл Сынюн. Отличная воспоминание, если хотите знать мое мнение.        -Но мы должны были вернуть плечо Сынхуна на место после того, как он вывихнул его, когда соскользнул со сцены, — указал Джину, нахмурившись обеспокоенно, когда он вспомнил этот момент. Сынхун драматически вздохнул, но выражение его лица прояснилось, когда он кое-что вспомнил.        -Подожди, самое яркое воспоминание это не то, как Сынюн познакомил нас с Джэбомом?        -Да, поговорим о незабываемой ночи для него, — сказал Минхо, смеясь в плечо Тэхёна.        -А они уже стали чем-то особенным? — с любопытством спросил Джину. — Всякий раз, когда мы встречаемся с Сынюном в Сеуле, Джэбом имеет тенденцию следовать за нами. Я всегда думал, что в один прекрасный день они наконец признаются нам, что встречаются.        -А с чего бы им быть вместе? — нахмурился Тэхён.        -Ой, да ладно тебе! — Сынхун присоединился к ним. — Они идеально подходят друг другу!        -Хм… — Тэхён плотно сжал губы. — То, что они лучшие друзья, еще не значит, что им суждено быть вместе, — Джину издал звук, означавший, что он согласен с тем, что говорил Тэхён, и потянулся за бутылкой вина, чтобы налить себе еще один бокал.        -Я думаю, что так может быть, — ответил Сынхун, звуча неубедительно. Он перевел взгляд с Тэхёна на Минхо и обратно.        Тэхён посмотрел на Сынхуна, затем перевел свой пронзительный взгляд на Минхо. Минхо попытался сохранить хладнокровие, когда почувствовал, что его желудок переворачивается, и пожал плечами.        -Я думаю, им было бы хорошо вместе.        -Люди могут быть друзьями и без того, чтобы спать вместе, — сказал Тэхён, и в его голосе снова послышалось раздражение. Минхо нахмурился.        -А кто вообще говорит о сексе? Дружба — это хорошая основа для любви к кому-то.        -А ты не думаешь, что они бы уже признались, если бы любили друг друга в таком ключе?        -Может быть, что-то изменилось, — сказал Минхо, наклоняясь ближе. — Может быть, они видят друг друга по-другому, — Тэхён почувствовал, что у него пересохло в горле, когда он встретил глаза Минхо так близко.        -Может быть, они и вместе. Но разве не лучше, чтобы все оставалось так, как есть? А что, если они расстанутся?        -А что, если они этого не сделают? — парировал Минхо.        -Все расстаются. И я не циничен, я просто реалистичен.        -Эти два слова не являются взаимоисключающими, Тэхён, — возразил Минхо.        Сынхун прочистил горло:        -Так, ладно, детишки, — хихикнул он с натянутой веселостью, неловкая улыбка окрасила его лицо. — Давайте переведём тему, да?        Тэхён еще несколько мгновений пристально смотрел на Минхо, а потом пожал плечами и отвернулся в явном недоумении.        -Да, прекрасно, — ответил Минхо Сынхуну, слабо улыбнувшись ему самому.        Они еще немного поболтали о пустяках, но атмосфера так и не восстановилась, и странное напряжение охватило их всех. В конце концов Тэхён нашел предлог, чтобы уйти, и никто не протестовал, когда Минхо предложил присоединиться к нему. Они тихонько попрощались, а потом вдвоем направились к станции, и вокруг них воцарилось напряженное молчание.        -Эй, — сказал наконец Минхо, пока они ждали свой поезд. — ты сердишься на меня? — Тэхён искоса взглянул на него, хотя его лицо было абсолютно непроницаемым.        -С чего бы мне сердиться?        -Не знаю, — ответил Минхо, постукивая носком ботинка по земле. — Ты был довольно категоричен, когда мы обсуждали возможные отношения между Сынюном и Джэбомом.        -Ну, да, — пробормотал Тэхён, засовывая руки в карманы. — Я просто не думаю, что тебе стоит пытаться навязать то, чего нет, — Минхо почувствовал, как у него сжалось горло. Он с трудом сглотнул.        -Может, хватит притворяться, что мы говорим о Сынюне? — Тэхён фыркнул, но не ответила. — Тэхён?        -Знаешь, Минхо, — ответил Тэхён чуть громче, чем следовало. Он казался усталым и раздраженным, его голос был ровным. Тяжело вздохнув, плечи Тэхёна резко поднялись и опустились. — Я не знаю, что ты хочешь от меня услышать.        -Ничего, — ответил Минхо, пожимая плечами и оглядываясь по сторонам. — Ничего такого… я не знаю, — Тэхён негромко застонал.        -Ты спрашиваешь не того человека.        Минхо хотелось рвать на себе волосы. Он крепко сжал пальцами телефон и ключи в карманах пальто. Какое-то неведомое побуждение заставило его выдернуть их и бросить на рельсы, где они были бы безвозвратно потеряны. Он еще крепче сжал пальцы, чтобы не поддаться этому чувству.        Его желудок скрутило от осознания того, что, возможно, он был способен не любить Тэхёна только потому, что был так убежден, что ничего никогда не изменится, но теперь очевидно, что все изменилось. И он определенно этого хочет…        -Я думал… — начал Минхо странно дрожащим голосом. — После всего, что было на прошлой неделе, и того, о чем мы говорили, я…        -Минхо, — повторил Тэхён уже тише. Он снова сглотнул, глядя на противоположную платформу, его глаза блестели в ярком свете флуоресцентных ламп. — Не надо.        -О, — сказал Минхо, тоже переводя взгляд вперед. Несмотря на все, что он съел, в животе у него было пусто. Тэхён, все еще стоявший рядом с ним, казалось, был в сотне километров отсюда. Минхо проглотил тошнотворное чувство в горле и кивнул. — Тогда ладно.

***

       В течение нескольких дней после ужина у их друзей Минхо не писал Тэхёну. Он принялся за работу, вдыхая больше дыма от своей сигареты, чем паров краски, и пытался найти в себе силы съесть что-нибудь более существенное, чем пачка растворимого рамёна или несколько ломтиков апельсина на ужин.        В среду он зашел в магазин за очередной упаковкой пива и чуть не вздрогнул, увидев по дороге домой кого-то, похожего на Тэхёна. Он замер на несколько секунд, прежде чем понял, что крашеные светлые волосы не могли принадлежать Тэхёну, и повернулся, чтобы побрести обратно в свою квартиру.        Повинуясь внезапной прихоти, он достал телефон. Тэхён все еще не написал ему. Следующий день начался с дождя и только усилился в пятницу. Минхо лениво просматривал свои сообщения и некоторые электронные письма, стоя в ожидании автобуса, который должен был прибыть в это утро, и слушая музыку в наушниках. Мрачная зимняя погода заставляла его с нетерпением ждать прихода весны.        В обеденный перерыв, чувствуя себя задыхающимся, он съел свой обед наверху, в своем кабинете подальше от матери и доброжелательных расспросов других сотрудников. Он думал о том, чтобы написать Тэхёну, пока стоял и смотрел на безжалостную погоду. Когда они были детьми, Тэхён вставал утром и смотрел прогноз погоды вместе с бабушкой, а если предсказывали дождь, то он обязательно собирал все необходимое и мчался к Минхо, чтобы провести весь день, свернувшись калачиком на базе, которую они сделали в его спальне, пока шел дождь.        Минхо чувствует горько-сладкую боль в груди. Он достает свой телефон. По-прежнему ничего.        -Минхо.        Минхо содрогнулся.        -Мама? — сказал он, поворачиваясь к ней лицом.        -Прячешься от кого-то? — спросила его мать, подходя и обнимая его за плечи. Минхо отрицательно покачал головой.        -Просто думаю.        -Выглядишь болезненно, — она положила голову ему на плечо, и несколько минут они молча стояли рядом, глядя, как дождь стекает по стеклу. Мир за окном был в основном размыт тусклыми красками, и все остальные звуки заглушались стуком дождя по крыше коридора. — Теперь я понимаю, почему тебе так нравится это место, — сказала наконец его мать, поднимая голову с его плеча, — она похлопала его по руке. — Ты спросил Тэхёна по поводу четверга? — Минхо удивленно уставился на нее.        -Про четверг?        Она пристально посмотрела на него:        -Мой день рождения.        Минхо застонал и откинул голову назад.        -Точно…        -Ты забыл, — в ее голосе звучало скорее удивление, чем раздражение. — Все в порядке, я могу спросить у него сама        -Нет, — быстро перебил ее Минхо. — Давай просто… давай отпразднуем это просто семейным обедом, — его мать, нахмурившись, склонила голову набок.        -Только семья? С каких это пор он не был… Или есть какая-то причина, по которой ты не хочешь его приглашать? — Минхо пожал плечами и снова уставился в окно.        -Ничего особенного.        -Если это ничего не значит, то я его приглашу, — Минхо стиснул зубы.        -Я не хочу его видеть.        -А почему бы и нет?        -Просто… просто потому, — отрезал он. — А какое это имеет значение? Между нами ничего не изменилось, — он вздохнул и стукнул кулаком по подоконнику. — Ничего никогда не меняется.        -Минхо, — начала его мать тихим, но твердым голосом. — Если что-то случилось…        -Нет! — Минхо гневно ответил. — Почему все меня об этом спрашивают?        -За что ты так злишься? Это всего лишь вопрос.        -Вовсе нет! — крикнул он, не осознавая громкость своего голоса, пока не произнес этих слов. — Я не знаю, — добавил он более спокойно, опустив плечи. — Я думал, что все идет на лад, но теперь все так же запутано, как и раньше. На прошлой неделе я выставил себя полной тварью перед ним, а также перед Сынхуном и Джину. А Сынюн все еще не разговаривает со мной.        Несколько мгновений его мать не отвечала, а потом протянула руку и ударила его по затылку. Это было не так уж трудно, но Минхо взвизгнул и все равно отскочил от нее.        -А это еще зачем было? — запротестовал он, схватившись за затылок.        -Ты не можешь продолжать сжигать мосты, Минхо! — сердито сказала она ему. Он сердито посмотрел на нее.        -Я знаю это!        -Нет, малыш, ты не знаешь, — отрезала она. — В один прекрасный день ты загоришься, и никто не сможет добраться до тебя, чтобы потушить огонь, — Минхо скорчил гримасу.        -Твоя аналогия нуждается в доработке, — пробормотал он, отводя взгляд.        -В четверг, Минхо, — сказала она, дотрагиваясь до его плеча. — Не забывай об этом. Минхо поморщился, глядя на ее удаляющуюся спину.        -Да. Тогда увидимся.

***

       В воскресенье рано утром Минхо проснулся от звонка в дверь своей квартиры. После минуты непрерывного жужжания Минхо больше не мог игнорировать этот шум.        -Ладно, ладно, — проворчал он, неохотно выбираясь из постели. Его суставы стонали, когда он двигался, и он почти споткнулся о спутанные простыни, торопясь добраться до интеркома. Когда он подошел к нему, Минхо ответил с раздражением в голосе: — Ну и кто?        -Эй, Минхо!        Услышав голос Сынюна на другом конце линии, Минхо на мгновение забыл, как дышать. Он почти не ответил, вспоминая их последний разговор, мучительное молчание, которое растянулось между ними с тех пор, как они созванивались… это не стоило того, понял Минхо. Он отбросил остатки раздражения и ответил:        -Сынюн, эй, что ты здесь делаешь?! Сейчас только семь часов утра, — Сынюн не слушал, уже разговаривая с ним.        -Что происходит? Минхо, все пытались до тебя дозвониться. Ты в порядке?        Минхо вспомнил о своем телефоне, который он не брал в руки с пятницы, и тихо вздохнул про себя.        -Ты собираешься впустить меня? — голос Сынюна снова потрескивал через домофон. Минхо оглядел себя, поморщившись от запачканной краской рубашки, в которой он спал, а затем оглядел свою грязную квартиру.        -Ладно, — вздохнул он.        Пока он ждал Сынюна, Минхо натянул свободный черный свитер и пижамные штаны и бросился в ванную, чтобы умыться. Мгновение спустя раздался резкий стук в дверь, и он открыл ее перед запыхавшимся, взволнованным Сынюном.        -Привет, Юни. Ты поднимался по лестнице? — он пытался вести себя непринужденно из-за неожиданного визита, но один взгляд на лицо Сынюна показал, что он не был готов к светской беседе. С другой стороны, Сынюн удивил Минхо, когда тот бросился вперед и обнял его достаточно крепко, чтобы причинить боль.        -Ты заставил меня поволноваться.        -Сынюн, — выдавил Минхо, неловко похлопывая его по спине. — Полегче… Я не могу дышать.        -Прости-прости, — Сынюн быстро отпустил его. Он шагнул внутрь и закрыл за собой дверь. — Серьезно, ты потерял свой телефон? Что-то случилось?        -Эй-эй… — устало произнес Минхо, подняв руки вверх. — Я в порядке. Кроме того, что я проснулся так рано в свой выходной день…        Сынюн ущипнул себя за переносицу.        -Да, конечно. Мне бы не пришлось проделывать весь этот путь, чтобы разбудить тебя, если бы ты просто написал кому-то ответ. Ты не просто заставил меня волноваться, Сынхун и Джину были обеспокоены. Джихун тоже, — Минхо поднял бровь.        -Ты приехал сюда только потому, что я целую неделю никому не писал?        -Даже Тэхён ответил мне! — запротестовал Сынюн. При упоминании о нем, плечо Минхо напрягается.        -Отлично, — проворчал он, отворачиваясь. — Он в порядке? — Сынюн внимательно наблюдал за Минхо.        -Что это с вами происходит? Я думал, ты сказал, что все в порядке.        -Спроси Тэхёна, — ответил Минхо, сжимая и разжимая челюсти. Он мотнул головой в сторону кухни. — Может, выпьешь чего-нибудь? — Сынюн проигнорировал этот вопрос.        -Я уже пробовал спросить его, — продолжил он, следуя за Минхо на кухню. — Он просто сказал, мол, ничего страшного, — Минхо позволил себе горько усмехнуться.        -Не могу сказать, что он ошибается, — Сынюн нахмурился и посмотрел, как Минхо сделал глоток из пакета апельсинового сока, который он достал из холодильника. — Ты уже сказал Тэхёну, что чувствуешь к нему? — спросил он через мгновение. Минхо выплюнул немного сока и снова поднял взгляд на Сынюна. Он не должен был удивляться этому вопросу, особенно после их прошлых разговоров, но, столкнувшись с чем-то, в чем он только недавно признался самому себе, его желудок скрутило, и жар бросился ему в лицо.        -Это не… — начал он, сердито обрывая себя и вытирая тыльной стороной ладони пролитый сок с подбородка. — В этом нет никакого смысла. Тэхён ясно объяснил, как он к такому относится.        -Минхо…        -Если я скажу ему, это просто… разозлит его или что-то в этом роде, — Минхо вздохнул, положил коробку рядом с собой и провел пальцами по волосам. Все казалось слишком большим: внезапное присутствие Сынюна в его квартире, неопрятные стопки книг и банки из-под краски, разбросанные повсюду, и использованные коробки из-под еды. — В таком случае, — стараясь сохранять спокойствие, сказал Минхо, — я просто… я должен оставаться его другом. Я не могу потерять и это тоже, — Сынюн покачал головой.        -Минхо, послушай… — сказал он, протягивая руку. При мысли о прикосновении Сынюна, в груди Минхо поднялась паническая ярость.        -Просто остановись! — крикнул он, отходя в сторону. Его собственный голос удивил его, и он понизил его, прежде чем продолжить. — Прекрати это, Сынюн. Я знаю, что у тебя добрые намерения, но это не тот случай, когда ты можешь просто обнять меня и сделать этим лучше.        Несколько мгновений Сынюн не отвечал. Он выглядел так, словно пытался взять себя в руки, но Минхо не упустил из виду, как задрожала его нижняя губа, прежде чем он сумел найти ответ.        -Ладно, — сказал он слабым голосом. — Ты хочешь пойти прогуляться или что-то в этом роде?        Минхо пристально посмотрел на него.        -Что? — недоверчиво спросил он.        -Или мы можем пойти куда-нибудь поесть, — Сынюн слегка улыбнулся, хотя его улыбка уже угасла. — Ты все еще выглядишь так, будто тебя нужно покормить.        Минхо обхватил себя руками, словно защищаясь:        -Я не голоден, спасибо.        Сынюн опустил голову, его руки раскрылись, а затем сжались в кулаки по бокам.        -Я стараюсь, Минхо, — вздохнул он, снова поднимая голову.        -Я не знаю, чего ты от меня хочешь! — закричал Минхо, а Сынюн издал разочарованный звук.        -Да что угодно! Ты такой… — беспомощно воскликнул он. — Ты просто ходячая тень! А вместо тени должен быть мой друг, — тогда он разводит руками, жестикулируя вокруг себя. — Тот Минхо, которого я знаю, не морил себя голодом, не оставлял мусор на полу неделями вместо того, чтобы выносить его, и он определенно не бросал бы Тэхёна, даже не попробовав погов…        -Заткнись! — закричал Минхо, яростные слезы жгли ему глаза. Он хлопнул ладонями по краю стола, отчего коробка с соком рядом с ним опрокинулась и пролила свое содержимое на пол. — Просто… Просто замолчи, нахуя ты мне это говоришь?        -Я… — голос Сынюна трещал. — Я просто хочу тебе помочь.        -Нет, — прорычал Минхо хриплым голосом. — Ты просто… хочешь, чтобы я был счастливым, чтобы я был совершенной версией самого себя. Кем-то, с кем ты можешь п-просто хорошо провести время вместе, и я-я не могу этого сделать… я не могу быть этим человеком.        -Это не то, чего я хочу, — начал Сынюн, но его голос стал тихим и дрожащим от волнения. — Минхо, ты же знаешь, что я бы этого не сделал, — Минхо почувствовал тошноту, и он заставил себя остановиться: перестать плакать, перестать кричать, но, казалось, он не мог этого сделать. Еще один всхлип душил его, слезы начали катиться по его щекам всерьез, но когда Сынюн снова потянулся к нему, Минхо шлепнул его по руке. Глаза Сынюна расширились, и на мгновение Минхо показалось, что он повернется и уйдет. — Минхо, пожалуйста, — пробормотал он вместо этого слабым голосом.        -Я… я… хочу быть здоровым, я хочу поправиться, но я не знаю, как быть, — дрожащим голосом сказал Минхо.        -Минхо, — теперь Сынюн выглядел безумным, слезы собирались в его собственных глазах, — не отталкивай меня, — Минхо покачал головой и снова обхватил себя руками.        -Ты п-просто должен просто уйти.        -Я не оставлю тебя одного в таком состоянии.        Минхо привалился к столешнице:        -Я такой хреновый человек…        -Нет-нет, это не так, -сказал Сынюн, подходя ближе и избегая лужи сока. На этот раз Минхо не сопротивлялся, когда Сынюн протянул руку, чтобы удержать его, вместо этого он опустил голову на плечо Юни и сделал прерывистый вдох. Сынюн крепко держал его, казалось, не обращая внимания на то, что Минхо намочил плечо его футболки, когда он плакал.        -Извини, — пробормотал Минхо через несколько минут, вытирая лицо рукавом свитера. — За то, что заставил тебя волноваться.        Сынюн покачал головой:        -Это я должен извиняться, — сказал он, поглаживая Минхо по спине. — Послушай, о том, что случилось раньше…        -Юн…        -Минхо, — прервал его Сынюн, глядя умоляющим взглядом.        -Ладно, — неохотно пожал плечами Минхо, — говори первым.        -Спасибо, — Сынюн сделал глубокий вдох и затем выдохнул. — Прошу прощения за то, что не звонил. Я знаю, что у тебя в последнее время были трудные времена, и надеюсь, что я не добавил к этому еще больше.        Минхо тяжело вздохнул. Извинение сняло тяжесть с его груди, о существовании которой он даже не подозревал, но когда он снова вдохнул, ему стало легче.        -Я не знаю, ударить или обнять тебя прямо сейчас, -в конце концов сказал Минхо и крепко обнял его. Минхо поймал себя на том, что неожиданно улыбается, хотя его слезы грозили пролиться снова. Он закрыл глаза и глубоко вздохнул, чтобы успокоиться. — Мне нужно принять душ.        -Зачем? — спросил Сынюн, как только отпустил его.        -Я не могу выйти в таком виде, — Минхо посмотрел на себя сверху вниз. Глаза Сынюна на мгновение расширились, прежде чем он сжал руку Минхо.        -Ты иди в душ, а я пока уберу сок и вынесу мусор.        -Что? Нет, Сынюн, ты не должен этого делать…        -Эй, а кто мне помог, когда я сломал руку? -сурово сказал Сынюн.        -Это совсем другое дело, — пробормотал Минхо. Сынюн покачал головой.        -Нет. Быть в депрес… Кхм. Чувствовать себя дерьмово, как сейчас, это все равно что иметь артрит или какую-то другую инвалидность, из-за которой трудно что-то делать.        -Чего? — спросил Минхо с невеселой ухмылкой. — Где ты это слышал?        -От Джину, — сказал Сын Юн, уже отвернувшись, чтобы найти швабру и поднять мешки с мусором, которые Минхо сначала рассортировал, а потом выбился из сил, чтобы закончить, прежде чем он сможет отнести их вниз. Должно быть, он увидел что-то в лице Минхо, потому что добавил: — Не зацикливайся на этом. Мы же не о тебе говорили.        Когда-нибудь, думал Минхо, он перестанет удивляться тому, что Сын Юн иногда читает его как книгу. Он привык к тому, что Тэхён видит все его трещины и неуверенность, но Сынюн делал это только инстинктивно, и иногда у него была сверхъестественная способность: смотреть прямо в сердце человека, даже не осознавая этого.        -Я… пойду приму душ, — объявил Минхо. Его глаза блуждали по стопке немытых тарелок, и он поморщился. Он даже не понимал, как ему удалось устроить такой беспорядок, когда он в основном ел еду на вынос из круглосуточного магазина. — Остальное я уберу позже.        -Я сделаю это, — сказал Сынюн, глядя на него с улыбкой. Горячее, болезненное чувство затопило его. Минхо опустил голову. Хуже, чем что-то другое, видя убожество, в которое он погрузился, было то, что Юн предлагал убрать его беспорядок.        -Не делай этого, — пробормотал он. — Я этого не заслуживаю, — Минхо прикусил губу, чтобы унять дрожь. — Тебе не нужно убирать за мной. Я же не беспомощный ребенок, — Сынюн выглядел раздраженным.        -Нет ничего плохого в том, чтобы нуждаться в помощи, — раздраженно сказал он. — Помнишь сломанную руку? Иногда всем нужна помощь.        -Я ведь ничего не ломал…        -Просто прими душ, ладно? — спросил Сынюн, умоляюще глядя на него.        Казалось, ему потребовалось больше времени, чем обычно, чтобы вымыться и одеться, и когда Минхо, наконец, шатаясь, вышел из своей комнаты, он обнаружил, что Сынюн скребет кухонные столы рваной тряпкой. Мешки с мусором, стоявшие в углу кухни, исчезли, а вместе с ними и приторный запах разложения, сменившийся легкой щекоткой в носу. В гостиной Сынюн убрал контейнеры с едой на вынос, хотя он оставил нетронутыми неопрятные стопки книг и красок.        -Спасибо, — неловко сказал Минхо.        -Это не проблема, — Сынюн поднял свой пристальный взгляд от чистки и слегка улыбнулся появлению Минхо. Его одежда была немного мешковатой, но выглядела удобной. — Ты хорошо выглядишь.        -Я пойду поищу свой бумажник. Ты готов идти? Я могу закончить это позже, пошли.

***

       Четверг наступил слишком быстро, но Минхо почувствовал себя немного лучше от перспективы провести вечер с семьей. Несмотря на то, что они порой сводили друг друга с ума, никто не понимал его лучше, чем они. Только выйдя на улицу, чтобы встретить мать у ее машины после закрытия магазина, Минхо понял, что не купил ей подарок.        -Что? — спросила она, когда он молча подошел к ней.        -Мам…        -Мне тоже надо поздравить себя с Днем рождения? — шутливо подсказала она и, смеясь, потянулась к нему. Минхо позволил заключить себя в объятия.        -С Днем рождения, — сказал он ей. — Как прошел твой день? — она взяла выходной по просьбе Минхо, оставив магазин на его попечение.        -Очень хорошо. Мне нужно сделать кое-какие покупки с твоим отцом, — сказала она, небрежно махнув рукой и отпуская его. — А что ты хочешь съесть? Я думаю, что у меня есть настроение для тайской кухни.        -Звучит неплохо, — согласился Минхо, пытаясь улыбнуться. — Извини, я… я оставил твой подарок дома, — она посмотрела на него, задумчиво прищурившись.        -Ты уверен в этом, милый? Ничего страшного, если ты забыл, — Минхо поморщился и со стыдом отвернулся.        -Мне очень жаль, но все так сложилось.        -Все в порядке, — рассмеялась она. — У меня было много дней рождения, Минхо. Это всего лишь один день, — Минхо сглотнул слюну. Он не мог не думать о своем последнем дне рождения. Сана работала допоздна. А Тэхён не написал ему. Большую часть разговора вела его мать, пока они ехали домой, и Дана, которая ждала их вместе с отцом, впустила их в дом. Она заметила, как сдержанно он вел себя, пока Минхо снимал обувь, но в ее голосе слышалось скорее беспокойство, чем раздражение, поэтому Минхо пожал плечами и сделал все возможное, чтобы поговорить о работе и других темах со своей семьей, старательно избегая приближать разговор к Тэхёну. Все это было оживленно и радостно. Но Минхо не мог не чувствовать, как грозовые тучи сгущаются над его головой, готовые вот-вот разразиться.        -Я пойду сварю кофе, — объявила его мать, вставая с дивана, на котором они все устроились после того, как сделали заказ некоторое время назад. Телевизор играл эпизод какой-то драмы, пока они ждали, когда им принесут еду. — Кто-нибудь из вас хочет выпить? — его отец и Дана согласились, а Минхо покачал головой, не отрывая глаз от телевизора. Дома он почти не смотрел телевизор, и единственными новостями, которые он действительно видел, были научные новости и подкасты. Даже те, которыми он пренебрегал в последнее время. Он вполуха слушал, как мать встает, чтобы наполнить электрический чайник. Еда, которую они заказали на вынос, прибыла на десять минут раньше, и его мать настояла на том, чтобы поставить ее в духовку и снова разогреть, прежде чем они ее съедят.        -Мама, — позвал Минхо, услышав, как закипает чайник и как кто-то передвигает кружки в буфете. — Разве мы еще не можем поесть? Я умираю с голоду.        -Пока нет, дай ему еще немного времени.        -Кому? — начал Минхо и замер, когда его охватило ужасное осознание. Он быстро встал с дивана и направился на кухню. — Скажи мне, что ты этого не делала…        -Что не делала?        -Мама!.. — он прислонился к стене. — Ты пригласила Тэхёна? — его мать пожала плечами и посмотрела на него с вызовом в глазах.        -А есть какая-то причина, по которой я не должна этого делать?        -Да! — громко сказал Минхо и полностью повернулся к ней лицом. Звук чайника начал нарастать, тяжелый выдох, когда он начал испаряться, и Минхо повысил голос, чтобы быть услышанным через этот звук. — Мама… Я специально сказал тебе, что не хочу, чтобы он был здесь.        -Я помню, — твердо ответила она. — Но если ты не дашь мне достаточно веской причины…        -Просто потому что я так сказал, — голос Минхо надломился, когда его раздражение усилилось. — Что ты… Я имею в виду, почему этого недостаточно? Ты думаешь, что я просто веду себя мелочно или глупо по этому поводу?        -А разве нет? — поинтересовалась она. Чайник слабо дребезжал на своем пластиковом основании. Минхо сжал кулаки по бокам.        -Это он все время отстраняется от меня, — сказал он с отчаянием в голосе. — Какой смысл, — продолжал Минхо, чувствуя, как к горлу подкатывает тошнота, — если он не хочет быть со мной честным?        -Честным в чем? — настаивала она.        -В чем угодно! — крикнул Минхо, не заботясь о том, что его отец и Дана, вероятно, уже слышали их. — О…о том, что произошло между нами, о том, что происходит сейчас.        -Минхо, — сказала она непривычно мягким голосом. Позади нее щелкнул чайник, и она повернулась, чтобы поднять его и налить воды в кружку. Он видел, как напряглись мышцы ее руки, когда она подняла чайник. И снова он был поражен тем, насколько старше и меньше она казалась по сравнению с его воспоминаниями о ней. Она была сильнее, чем выглядела, но, несмотря на ее активный образ жизни, было ясно, что возраст начинает тяготить ее. Наконец она снова повернулась к нему, сжимая кружку в руках. — Если есть вещи, о которых Тэхён не говорит тебе… я уверена, что у него есть свои причины.        -Но… Но он же мой лучший друг, — слабо запротестовал Минхо срывающимся голосом. — Я люблю его.        -Я знаю, милый, я знаю.        Я… я ему все рассказываю, — пробормотал Минхо, продолжая говорить. — Все… все ужасные, глупые, неловкие вещи. А почему он не может…        -Не все одинаковы, Минхо, — говорит она ему с некоторым упреком. Ее рот превратился в жалкую кривую линию. — Тэхён никогда не был так откровенен в том, что касается его самого, как ты. Может быть, ему просто нужно…        -Чтобы время пришло? — резко перебил его Минхо. Она увяла. — А трех лет было недостаточно? — он отвернулся, качая головой. — Не могу поверить, что ты пригласила его сюда, — мать разочарованно фыркнула.        -Я просто пытаюсь помочь. И может быть, я хочу увидеть своего приемного (1) сына в день моего рождения, — сердито сказала она, хлопнув кружкой с такой силой, что кофе выплеснулся через край на стойку. — Может быть, не все связано с тобой. Садись, — вздохнула она. — Давай поедим. Я все равно не думаю, что он придет.        Минхо с трудом сглотнул. Его внутренности чувствовали себя так, словно их вытащили и положили обратно неправильно:        -Я совсем не голоден.        -Минуту назад ты был голоден, — нахмурилась она.        -Вовсе нет, — возразил Минхо, качая головой. — Мне… мне надо идти домой, мне уже пора… — лицо его матери сморщилось. — Есть несколько проектов, над которыми я хотел бы поработать.        -Ладно, — пробормотала она, отворачиваясь. Она открыла еще один шкаф и начала рыться в нем. — Возьми немного еды домой, тебе нужно что-нибудь поесть.        -Я же сказал, что не голоден, — раздраженно ответил Минхо. Мать резко повернулась к нему.        -А я сказала, что ты возьмешь его с собой, — огрызнулась она, проигнорировав его и повернувшись, чтобы взять тарелки с едой на вынос из духовки. — Так ты уходишь или нет? — спросила она, уже укладывая лапшу и рыбу в пластиковый контейнер. Минхо сдулся.        -Да, — пробормотал он, глядя себе под ноги.        Через несколько минут она уже выталкивала его из квартиры, сунув ему в руки тарелку с едой и выпихивая в холодную ночь. Она быстро попрощалась с ним, а затем закрыла дверь перед его носом, приглушив звуки вопроса Даны о том, что случилось. Когда он шел по тротуару, у него внутри все сжалось. Вероятно, это был голод, но Минхо чувствовал себя слишком больным и несчастным, чтобы думать о еде. К тому времени, как он добрался до круглосуточного магазина в нескольких кварталах оттуда, боль разлилась по всей его груди, медленно душа его, и он остановился перед магазином, чтобы перевести дыхание. Ему хотелось плакать, но слез не было, но горло сдавило, а глаза жгло от желания закричать и разрыдаться. Оттолкнувшись наконец от стены, он заметил, что в витринах круглосуточного магазина уже выставлены рождественские украшения, хотя был еще ноябрь. Минхо шагнул внутрь, поморщившись от громкого звонка над дверью, который заставил его мысли звенеть вокруг.        Он вежливо кивнул продавцу в знак приветствия и направился в дальний конец зала, где стояли напитки. Минхо схватил одну из самых дешевых бутылок, которые он увидел. Затем, после секундного колебания, взял вторую и положил их обоих в корзинку. Продавец без спешки упаковал их в пакет и, расплатившись, Минхо, вскоре вышел на улицу. Винные бутылки снова и снова ударяли его по бедру, пока он быстро шел к станции. Их вес успокаивал, сознание того, что скоро он будет дома, в безопасности, в своем собственном пространстве, вдали от любопытных глаз и ожиданий. Стоя в ожидании поезда, он на мгновение подумал о том, чтобы повернуть назад. Его мать, вероятно, была бы счастлива забыть этот спор, если бы Минхо извинился первым. Она была единственным человеком, которого он знал, который был более упрямым, чем Тэхён.        Хотя, вспоминая, Минхо знал довольно много упрямых людей.        Но поезд остановился, когда он все еще раздумывал, и Минхо позволил себе идти с тяжестью бутылок, прижатых к его ноге, стремясь поскорее вернуться домой, в свою тихую квартиру, и прекратить рев в голове.
Примечания:
7 Нравится 16 Отзывы 0 В сборник