17
— Я хорошо вижу без очков, — говорит Черепахе Ричи. — Это сон. То, что со мной происходит. Думаю, это что-то вроде сна. — Ты побывал в разных снах, сынок, — говорит Черепаха. — Ты даже побыл во сне у своего друга. — Парня, думаю, он мой парень, мы занялись с ним всякими штуками сегодня утром, — говорит Ричи. — Так что он мой парень… Ладно, это было лишним, просто игнорируй это. Черепаха снова по-доброму рассмеялся. — Как скажешь, Ричи, — сказал он. — Так ты понял, что это подобие сна, только благодаря своим очкам? — Нет, не только, — говорит Тозиер, понимая, что переходит на интонацию детектива. — Много всяких вещей указывают на это. Меня не слышали ребята, а потом я был зол из-за того, что мои шутки остаются неуслышанными из-за Эдди, и меня стала слышать Бев. Ричи шел по тому же коридору. Он больше не игрался со своим сном как раньше, позволяя тому идти своим ходом, по сценарию. — А потом меня стали видеть ребята, я только по ходу дня понял, как это работает, — рассказывает Ричи. — Что-то внутри меня должно этого захотеть, как в осознанном сне. Ричи показалось, что Черепаха кивнул. — Осталось только понять, как проснуться. — Хочешь всё закончить? — Нет, я не хочу, — говорит Ричи. — Но это необходимо. Если это сон, то я где-то сплю, так? — Логично. — Я проснусь и вернусь в Дерри снова. Думаю, есть пара способов, но я не уверен в их достоверности… Первый — идти наперекос сценарию, как в нашу первую встречу, помнишь? — спросил Ричи, намекая на остановку в коридоре в своём первом сне. Черепаха кивает. — А второй? — Второй — я должен умереть, — говорит Ричи. — Немного неприятно и очень рискованно. — Почему ты решил, что если ты умрёшь во сне, то проснёшься? — спросил Черепаха. — Эдди, — сказал Ричи. — Ему снились кошмары. И когда его убивали, он просыпался. — И каким способом ты воспользуешься, сынок? Ричи вздохнул. — Думаю, первым, — говорит он. — Сценарий уже пошёл наперекос — Бев заподозрила неладное, воздействие извне, понимаешь? Нужно просто его добить. — Добить кого? — Сценарий. — А я подумал, воздействие извне. — Думаю, я и есть то самое воздействие извне, — с внезапным осознанием произнёс Ричи. — Ты не моё подсознание, так? — Не могу сказать точно, ты ребёнок, будет сложно объяснить, — говорит Черепаха. — Видишь ли, я путешествую по снам, потому что сам сплю. Я намного больше, чем тебе кажется, сынок. Ричи знал это. Как бы он ни пытался избавиться от летающей черепахи в своих осознанных снах — она не поддавалась, словно не была его частью. Это было что-то значительно большее, чем просто черепаха. Это Черепаха, как он и представился в начале. — Думаю, ты разберёшься с этим дерьмом, парень, — снова подал свой тяжелый голос Черепаха. — А мне нужно идти. — Ты уходишь? — Да, мне пора. Ричи почему-то улыбнулся. Он будет скучать. — Удачи, сынок. — И тебе! — крикнул Ричи, но вдруг понял, что Черепаха исчезла, а он дошел до детской библиотеки. Он спустился по небольшим ступенькам, подошел к стеллажам с книгами, выудил тоненькую книжку, сборник сказок, перелистнул на «Красную Шапочку», прошел между столов и сел у окна, начав читать. В его сказке Красная Шапочка съела волка.18
Ричи пошёл на карьер один. Он сел у самого обрыва и понял, что голова становится свежей, когда рядом нет его друзей и Эдди. Его настигает знакомая пустота, та пустота, которую он испытывал весь год в Портленде. Он смутно припоминал дом, в котором они остановились — многоэтажка была очень похожа на ту, в которой жила Марш, а район напоминал всё ту же Нижнюю Главную улицу, правда выглядел он немного приличней. Он вспоминал. Вот оно. Ричи наконец понял, в каком ему направлении нужно двигаться — идти на перекос самому себе. Ричи Тозиер из Портленда желает находиться рядом с друзьями, рядом с Эдди, желает не думать о больном отце и жизни в Портленде в целом. Ричи из Дерри считает, что этот год сделал его ходячим депрессивным мешком. Вот как, Ричи из Портленда, сбежал от проблем в прошлое? Тебя затравили в новой школе? Ты устал от хмурой мамочки и больного папаши? Ты- — Ричи! — Зовёт голос и Тозиер оборачивается. — Эдди? Какого- — Что ты делаешь? — спросил мальчишка. Уставший, запыхавшийся Каспбрак был в пижаме (куда смотрела Миссис Каспбрак?), поверх неуклюже натянута лёгкая куртка, уши и нос покраснели. Откуда Эдди узнал, где Ричи? — Я уже сказал тебе, что должен побыть один, — говорит Тозиер. — Ты собираешься прыгать? — спросил Эдди. — Сейчас не купальный сезон, придурок! — Я не собираюсь прыгать, — говорит Ричи. — Мне просто нужно побыть одному! Возвращайся домой! Эдди возмущённо мотнул головой. Он пошел к Ричи, но тот встал с места, вытянув руку с громким «стой на месте». Рядом с Эдди он не мог думать. Рядом с Эдди он хотел находиться. Ему больше всего на свете хотелось сейчас, чтобы Эдди подошёл к нему, чтобы Эдди обнял его, чтобы они вернулись в дом и снова повторили вчерашнее. Он хотел, поэтому не должен был себе позволить. Это гребаное воздействие извне. Это его собственное воздействие. Эдди сделал шаг — Ричи отступил. Он чувствовал, что если окажется рядом, всё рухнет, и он не сможет, больше ни за что не пересилит себя, не проснётся. Он не даёт самому себе выбраться. Он использует грязные уловки, он играет не по правилам, тот Ричи использует Эдди, использует ребят, чтобы оставить эту часть себя в Дерри. Тозиер как никогда чувствовал это сейчас. — Я прыгну, если ты сейчас же не вернёшься домой! — вскрикнул Ричи. Эдди остановился, замер. — Почему? — спросил Каспбрак. — Почему ты так говоришь? — Потому что я уже объяснял тебе, что происходит. Я не настоящий, Эдди, — сказал Ричи. — Не настоящий. Я плод своего же воображения, подсознания, Эдди- — Что ты несёшь? Я тебя вижу, ребята тебя видят, ты почти не отличаешься от человека- — В том то и дело, что почти! — Крикнул подросток. — Я застрял здесь, прямо сейчас я пытаюсь вернуть всё на свои места, и ты мне, мать твою, мешаешь! — Вернуть на свои места? — переспрашивает Эдди. — Зачем? Чтобы снова укатить из Дерри без предупреждения? Чтобы бросить меня снова? — Я не бросаю тебя! — Мы оба знаем, что ты бросаешь! — ответно вскрикивает мальчишка. — Я думал, думал, что вижу тебя из-за своих чувств к тебе. Я думал, из-за того, что это искреннее чувство — я единственный, кто увидел и услышал тебя. — Эдди- — Я до последнего считал себя чокнутым! — перебил Эдди. — Но ребята тебя видят! Я тебя вижу! Всё только начало налаживаться, и ты решил снова исчезнуть? Ричи видел Эдди, на нём по-прежнему не было очков, но он видел. Эдди едва ли не плакал, но Ричи понимал, что это мальчишка решил оставить напоследок, как последнее оружие. Ричи Тозиер из Портленда заставит Эдди плакать, чтобы разжалобить самого себя. Возможно, он управлял Эдди всё это время? Он так отчаянно любил его, что заставил Эдди чувствовать к нему то же самое? Как так вышло, что Эдди влюблён в него? Влюблён ли? — Я не знаю, сколько это может продлиться, — говорит Ричи. — Как думаешь, Эдди? Месяц? Десять лет? Я не пью, не ем, у меня даже не растёт щетина — я застыл в одном обличии, в одном времени. Знаешь, что это значит? Ты вырастешь, а я нет. Возможно, настоящий я умру, и тогда я застряну в этом навечно, а возможно тоже исчезну. — Хорошо, — кивает Эдди. — Хорошо, делай то, что нужно. Ричи прислушался, ожидая подвоха. — Но пообещай мне, что вернёшься обратно, — говорит Эдди. — Хотя бы позвонишь мне. И скажешь мне, что произошедшее вчера — не ошибка. Если ты, мать твою, Тозиер, если ты забудешь всё, что произошло, я приеду в твой вонючий Портленд и засуну твои очки в твою прямую кишку. Достаточно понятно выразился? Ричи с улыбкой выдохнул, вынув очки из заднего кармана джинсов. — Эти очки? Эдди тоже улыбнулся. — Эти в первую очередь. Ричи бросил предмет Эдди, и тот без особых усилий поймал его. — Оружие у тебя, — сказал Ричи. — Теперь беспокоиться не о чем? Эдди мелко закивал, к его глазам подступили слёзы и тот, чтобы не показаться слабым, опустил голову. — Эй, — с досадой вздохнул Ричи. — А вот это уже нечестно. Эдди шмыгнул носом, прижав руки к глазам, и Тозиер, не выдержав, двинулся к мальчишке, Каспбрак стоял на месте и уже во всю прятал своё лицо от чужих глаз. Ричи не мог перестать улыбаться, несмотря на чужие слёзы, он наклонился, нырнул к чужому лицу и на секунду прижался к маленьким губам. — Боже, Ричи, ты не мог бы не быть геем хотя бы сейчас, — попросил Эдди сквозь всхлипы. — Рядом с тобой даже самый натуральный натурал станет самым гейским геем, Эдс, — засмеялся Тозиер. — Мы не прощаемся, ладно? Хватит пускать сопли. Ричи отстранился, взял нижние края чужой куртки, застегнул её на молнию, заставив Эдди посмотреть на это действие, а затем вскинул руку, щёлкнув Эдди по мокрому носу. — Чтобы меньше ходил с кислой рожей, — объяснил свою выходку Ричи. И Эдди неконтролируемо улыбнулся. — Давай, напяль очки, — говорит Ричи. — Думаю, ты хотел сделать это так же сильно, как я нажать на твой ингалятор. А затем Ричи пошёл спиной к обрыву, наблюдая, как Эдди отодвигает душки очков, и медленно надевает их. Ричи разворачивается и бежит, думая о том, какой же Эдди всё-таки ребёнок. Он слышит, как Эдди испуганно зовёт его по имени, чувствует своё ускоренное дыхание, он зависает в воздухе, на пару секунд, а затем летит вниз. Дыхание ускоряется, ему чертовски страшно сигать с такой высоты. Ему всегда было страшно. Ребята говорили про чувство полёта, но Ричи никогда не чувствовал того же. Ему всегда было ужасно страшно прыгать отсюда. Да, конечно, сейчас явно не купальный сезон, но он же не ощущает грёбанную температуру, он врезается в воду и чувствует, как его тело тонет словно в вязком желе. Он тонет и… …кажется, слышит голоса. — Ты снова не закрыла окно? — спросил мужской голос. — Я удивлён, как мальчишку ещё не продуло! Скажи, сколько ты здесь работаешь? — Д-две недели, — неуверенно говорит женский голос. — И за две недели ты не научилась закрывать окно? — Я думала, этим должна заниматься уборщица… А затем голоса замолкли, Ричи едва приоткрыл глаза. Яркий свет ударил в голову, заставив зажмуриться.