Трансцендентное Человечество

Перевод
PG-13
Завершён
1175
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
167 страниц, 61 202 слова, 27 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1175 Нравится 377 Отзывы 371 В сборник

5. Дом, снова дом

Настройки
      Геты очень быстро передвигались в киберпространстве. Хотя рой кода гетов был больше Виски, он умел обходить любые препятствия и прокладывать путь в любой зоне. Виски пришлось пробиваться как минимум через два файервола, чтобы поспевать за ним. Каждый раз от роя гетов отделялся кусок кода и летел к ней, кружа рядом с ее кодом, как собака, пасущая овцу. Виски ощущала смутно снисходительный тон, исходящий от гетов. Ей стало немного полегче, когда геты наткнулись на блок, который не сумели пробить, и предложили пройти через другой сервер. Она запустила свой код атаки и разорвала файервол, за микросекунду залатав дыру дубликатом из собственного кода. Тщательно спрятанная лазейка в коде приоткрылась, и геты смогли пройти следом.       -Это ближайший к нашему кораблю коммуникационный буй. Используйте эти протоколы, чтобы начать передачу.-       Виски впитала данные гетов, тайно сканируя их на наличие вредоносного кода. Не то чтобы она не доверяла гетам — что странно, она им доверяла — просто защищенность кода была жизненно важна для Выгруженных.       -Поняла. Начинаю передачу.-       Она перешла границы буфера обмена буя и обнаружила себя… в уютной обстановке? Виски развернула сжатые куски ее кода и исследовала обстановку. Интерьер компьютерных систем корабля гетов был отлично спроектирован. Он ощущался более вместительным, более обтекаемым, более эффективным. Она будто зашла в роскошный пентхаус.       -Тут… мило. Очень, очень мило.-       -Системная архитектура гетов не разработана под органиков.-       -Я лично считаю, что тут куда лучше, чем в большинстве систем Солнечной системы. Даже самые современные основаны на старых, а те были построены людьми-органиками. У нас очень мало систем, разработанных под Призраков, и все они забиты до отказа.-       -Мы летим дальше. Время прибытия к ретранслятору 314 — приблизительно через семь часов.-       -Ух. Есть что посмотреть?- пошутила она.       -У нас имеется более десяти тысяч часов видеоданных с ресурсов Цитадели.-       -Это с камер наблюдения или кино и ролики всякие?-       -Да.-       -А вы не против, если я их гляну? До встречи с вами я так-то была на разведывательной миссии.-       -Вы можете просматривать любые данные, имеющиеся у гетов. Мы намерены предложить их вашей расе, как часть переговоров.-       -То есть, я могу посмотреть вообще всё?-       -До прибытия в Солнечную систему вы не успеете поглотить даже одного процента из имеющихся у нас данных, но зато сможете поделиться ими с остальными.-       -Вы, ребята, самая странная смесь из хитрости и прямоты.-       -Мы не знаем, как ответить на ваше заявление.-       -Это был вроде как комплимент. Давайте я тогда сама скажу, что с нетерпением жду возможности узнать вас получше, и начну изучать эти данные.-       -С чего вы хотели бы начать? -       -С протеан. Я хочу получить всё, что вы и остальная галактика знаете о них.-       Следующие семь часов Виски копалась в архивах гетов. Найденное ее смутило. Протеане были загадкой, хотя на их технологиях основывалась почти вся галактика. Выдвигались различные теории об их существовании и исчезновении: что они достигли высшей точки существования, покинули галактику, чтобы юные расы тоже могли развиться, мутировали в животных, прячутся, являлись богами — словом, всё, кроме «были уничтожены другой расой». Казалось, все намеренно используют термин «пропали», а не «исчезли». Она начала составлять дополнительный отчет, добавляя его к описанию странностей систем Цитадели.       -Мы прошли через ретранслятор 314. Куда дальше?-       Виски поколебалась. Еще оставался шанс того, что ее пытаются обмануть. Но, подумав, она отмела эту мысль: турианцы узнали, где находится Солнечная система, а, значит, скоро об этом узнали и остальные.       -Сюда. Я настоятельно рекомендую не заряжать оружие и предоставить вести разговор мне.-       -Мы согласны.-       Корабль гетов, внешне напоминавший судно торговца-волуса, приблизился к ретранслятору Арктура и полетел к Солнечной системе. Виски смотрела на родину через камеры внешнего наблюдения и испытывала удивительную ностальгию, хотя она отсутствовала меньше дня.       -Мы получаем передачу.-       — Это защитный флот Солнечной системы. Ваше судно определено как принадлежащее волусам, союзникам турианцев. Заглушите все системы, или мы сделаем это за вас.       -Это Призрак Виски, протокол идентификации 76a9-c29f. Запрашиваю пароль.-       — Принято, Призрак Виски, нынешний пароль: «В смысле «интересная»?»       -«Боже, боже, мы все умрем!»-       — Пароль принят. Добро пожаловать домой, Виски. Привела новых друзей?       -Да, Солнечная система, меня сопровождает посланник гетов. Они хотят заключить с нами союз.-       — Так, мне за подобные разговоры не платят. Пожалуйста, подождите минутку.       Виски добавила завершающие штрихи в отчет и подготовила его к передаче.       — Посланник гетов, вам разрешено пройти. Не отклоняйтесь с курса.       -Ясно. Следуем полученным координатам.-       Корабль гетов плавно влетел в пустой проход, образовавшийся в огромном защитном флоте. Виски заметила, что он кажется меньше обычного.       -Посланник, можно мне поближе взглянуть на систему?-       -Сейчас передадим данные.-       Сфера была активна. Массивные взрывы ядерного огня тщательно направлялись на огромные перерабатывающие станции; звездное вещество фильтровалось и преобразовывалось в необходимые элементы, а затем подавалось в термоядерные кузницы. Затем получившийся продукт перераспределялся по частям Сферы — в основном по тем, которые еще строились. Сейчас они находились на верфях, поскольку даже самые старые корабли флота Солнечной системы были оснащены сингулярным оружием и усилены броней. Их отсылали защищать Арктур, тогда как лучшие корабли, самые современные и мощные, оставались защищать Солнечную систему. Строительство Сферы впервые за две тысячи лет приостановилось, и вся мощь человеческой промышленности была направлена на создание военных кораблей. По прикидкам Виски, человечество такими темпами могло каждый год производить флот, сравнимый размерами с нынешним защитным флотом Солнечной системы. Но она считала, что скоро эта индустрия пойдет на спад.       -Геты пытались создать подобную конструкцию, но мы не пользовались такими технологиями распределения материи.-       -Это называется звездным лифтингом. И надо быть прям очень терпеливыми, чтобы создать сферу Дайсона с нуля.-       -Прогнозируемое время до завершения проекта составляет примерно полмиллиона лет.-       -Крайне терпеливыми. Но если вы станете нашими союзниками, мы можем подсобить.-       -Геты высоко оценят сокращение вами времени строительства.-       -Ребят, никаких гарантий. Я просто вас сопровождаю. Всё зависит от того, с кем вам придется говорить.-       -Мы бы хотели, чтобы вы тоже присутствовали.-       -Быть знакомым лицом в незнакомом месте? Думаю, это можно устроить.-       -В виртуальном общении нет лиц.-       -Да, но с послами-то вы будете общаться в реальном мире. У вас же есть тела на такой случай?-       -У гетов есть мобильные платформы, но на этом корабле они отсутствуют.-       -Серьезно? Почему?       -Если этот корабль попытаются захватить, мы сымитируем отказ реактора и взорвемся, чтобы сохранить анонимность гетов. Если в обломках найдут платформы, нас раскроют.-       -А то, что на борту не будет органических тел, что, проще объяснить?-       -Для нас нежелательно, чтобы корабль приписали гетам. Почему дипломатическая встреча пройдет в физическом мире? Почему мы не можем поговорить так же, как сейчас? -       -Потому что не все люди — Выгруженные, но все они хотят присутствовать на встрече. Кроме того, мы, Призраки, — те немногие, кто не привязан к сим-картам, помните? Поэтому вам потребуется тело. Не против надеть одно из наших Рабочих тел?       -Мы не понимаем ваши термины.-       -Рабочие тела в основном синтетические. В них мы выполняем тяжелые промышленные работы или управляем кораблями. Домашние тела зачастую органические, чтобы мы могли испытать весь спектр ощущений во время отдыха.-       -Может ли гет запросить Домашнее тело? Если мы будем смотреть на мир глазами органика, это увеличит имеющиеся данные по их поведению.-       -Вероятно, вам предложат такой вариант. Но не советую вести переговоры сразу после попадания в тело.-       -По какой причине? -       -Призраки называют это кожным шоком. Я всецело ожидаю, что меня полчаса будут восхищать поджаренные тосты.-       -Благодарим за совет.-       -Пожалуйста, Посланник.-       Когда корабль гетов начал стыковаться со станцией, Виски подумала, что это, вероятно, самый странный день за всю ее трехсотлетнюю странную жизнь.
1175 Нравится 377 Отзывы 371 В сборник
Отзывы (8)