ID работы: 8801848

Ночные изменения

Слэш
Перевод
R
Завершён
291
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
115 страниц, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
291 Нравится 158 Отзывы 73 В сборник Скачать

5. Их родители

Настройки текста
      Следующим вечером в доме все были на взводе. Пожелание спокойной ночи тёти Кэсс приобрело другой тон и иное чувство после событий прошлой ночи. Тадаши кивнул тёте, что обычно означало, что он сделает всё возможное для решения любой проблемы. Складывалось такое впечатление, что они оба чего-то боялись. В кафе летало чувство неопределённости на протяжении целого дня, и оно преследовало Тадаши, словно маленькая туча, даже когда он отправился работать над своим проектом в лабораторию университета. Все спрашивали парня, не случилось ли чего, наполовину шутили, наполовину серьёзно упоминали, как плохо он выглядел: может, у тебя похмелье? Видимо, весёлая выдалась ночка? «Вы даже не представляете», — с сожалением думал Тадаши. Тем временем Хани чуть ли не строила из себя его маму, заботливо стараясь убедиться, что всё действительно было в порядке. Тадаши правда был благодарен, что у него были такие хорошие друзья, однако они ничем не могли ему помочь.       Этим вечером парень принял душ последним. Он зашёл в их с Хиро спальню, одетый в низко посаженные домашние спортивные штаны. Надев через голову футболку, он услышал тихий голос Хиро:       — Можно я… буду спать сегодня… с тобой?       Тадаши увидел сильно выделяющийся на щеках брата румянец, пока тот стоял на противоположной стороне комнаты. Его сердце наполнилось любовью и чувством привязанности к своему брату, и он прекрасно понимал, что Хиро тоже волновался о произошедшем — прямо как он и тётя Кэсс. Скорее всего, подростку всё ещё было трудно и неловко спрашивать о подобном напрямую, когда большинство их «ночёвок в одной кровати» начинались в очень поздний час. Неуверенность Хиро говорила о его реальном страхе, и это Тадаши не на шутку взволновало. Что происходило с его братом?       — Да, конечно, — ответил парень, направившись к своей кровати. — Мне только нужно почитать недолго, ты не против? — чтение перед сном являлось обычной рутиной для него, так что он не мог не спросить.       — Конечно, — отстранённо произнёс Хиро, всё ещё находясь в своей части комнаты.       Он лёг на спину, и Тадаши смерил его взглядом. Руки подростка были сложены на животе, а взгляд бесцельно направлен в потолок. Тадаши взял книгу и сел на свою кровать, однако у него не получилось толком сконцентрироваться на предложениях, и, в конце концов, он решил подняться с кровати и пойти в часть комнаты, которая принадлежала Хиро.       Тадаши сел на край кровати брата и слегка дотронулся до его плеча. Хиро повернул к нему лицо — его глаза не сходили с него, пока он внезапно не моргнул и не отвёл взгляд. Было заметно, что Хиро выглядел рассеянным, однако не как обычно в его повседневной манере. Тадаши казалось, что сейчас он словно находился на совершенно другой планете. Парень взял Хиро за руку — возможно, даже взволнованней, чем следовало. Глаза подростка снова встретились с его. Тадаши разрывало от внутреннего беспокойства.       Его мысли беспорядочно крутились в голове, однако он смог спросить лишь:       — Хочешь поговорить об этом?       Слова повисли в воздухе на несколько мгновений. Хиро прикусил губу, и Тадаши коснулся края его рта, чтобы остановить. Это привлекло его внимание, поскольку для них подобное касание даже в темноте не являлось привычным. Тадаши предупредил:       — Не кусай губы, а то пойдёт кровь.       Прошло ещё некоторое время, пока в комнате стояла тишина. Наконец-то Хиро произнёс:       — Всё было так реально.       Тадаши уже слышал эти слова ранее, но он не пытался насильно вытянуть из Хиро какие-либо подробности. Он расскажет ему всё сам, когда настанет правильное время. И Тадаши это уважал.       — Там был пожар… Мы были на улице рядом с большим зданием, разговаривали и хорошо проводили время. Затем начался шум, мы обернулись, и то здание полыхало в огне… — Хиро прервался, потеряв ход своих мыслей, однако Тадаши терпеливо и молча ждал, пока он продолжит. — Ты почему-то вошёл в здание, хотя я был против, — продолжил подросток и внимательно посмотрел на старшего брата, словно ожидая, что он мог знать, о чём его версия из сна думала в тот момент. — Ты так и не вышел обратно… — тяжело выдохнул Хиро.       Прошла ещё одна минута, полная тишины, но Хиро её прервал, заговорив настолько тихо, что Тадаши его почти не услышал:       — Дальше было больше, но… я… я не хочу говорить об этом, — подросток съёжился даже просто от одной этой мысли. Наверняка именно это «большее» так сильно испугало его. Тадаши было сложно представить, насколько ужасно этот кошмар повлиял на брата. В попытке утешить парень погладил руку Хиро, искренне желая смахнуть этим движением всю его тревогу прочь. Тадаши знал, что он сам был подготовлен не лучше Хиро, чтобы справляться с такими вещами, но по крайней мере он был старше и хоть в чём-то сильней.       — Нет, всё в порядке, — произнёс Тадаши. Он ладонью убрал непослушную прядь волос с лица Хиро. Теперь это действие действительно переросло в привычку, и Хиро слегка поддался вперёд к его руке. — Как думаешь, сейчас ты сможешь заснуть?       Хиро поднял на него взгляд и снова прикусил губу. Тадаши, в свою очередь, вновь дотронулся до уголка его рта, чтобы остановить. Одно мгновение они молча смотрели друг на друга, пока Хиро не спросил:       — Можно я лягу рядом с тобой? Пока ты читаешь, я имею в виду, — быстро добавил он. — Я не стану тебя отвлекать. Я просто… хочу быть ближе, вот и всё.       — Да, конечно, — ответил Тадаши, и они вместе встали и пошли к его кровати. Оба чувствовали себя слегка неуверенно и сдержанно, особенно в сравнении со своим обычным поведением. Сегодняшний день выдался каким-то неопределённым, да и его окончание тоже было довольно странным. Тадаши поднял с матраса свою книгу и забрался под одеяло, и Хиро поступил точно так же. Тадаши сел в комфортную для себя позу, и подросток подвинулся ближе, кладя голову рядом с его плечом. Настолько близко, что парень смог почувствовать его дыхание на своей коже.       — Не против? — немного неуверенно спросил Хиро.       — Не против, — заверил его Тадаши и улыбнулся.       После получаса, проведённого в обыкновенной близости с братом, Тадаши отложил книгу и повернул голову, чтобы увидеть его наполовину закрытые глаза. Хиро был совсем близко к тому, чтобы задремать прямо здесь и сейчас в таком положении, и Тадаши с нежностью растрепал его волосы. Подросток перехватил его запястье и щекотно провёл пальцами по руке.       — Что происходит? — подразумевалось, что после этой фразы последует «с тобой». Тадаши произнёс это мягко, чуть ли не шёпотом, однако они оба могли отчётливо слышать волнение в его голосе.       — Эти сны… эти кошмары, — Хиро начал тихо, — они… заставляют меня думать о наших родителях.       Тадаши смотрел на него сверху вниз, всё ещё сидя в постели, однако после этих слов ему захотелось спуститься ниже и заключить Хиро в свои руки. В этот раз не возникло никаких сомнений, и подросток прижался даже ещё ближе к нему.       Обычно Хиро не говорил об их родителях. А когда он всё-таки это делал, то только вскользь — простые короткие упоминания, что он не мог помнить что-либо о них, и на этом, пожалуй, всё. Тадаши было долгое время больно от мысли, что его брат даже ничего толком о них не помнил. Из-за этого он ощущал себя одиноким в ноше груза их смерти. В итоге Тадаши пришёл к пониманию, что его брат просто не был хорош в обсуждении подобных вещей, и притворное равнодушие давалось ему легче, чем показ своих истинных чувств. Человек не может по-настоящему скорбеть о смерти людей, которых он не знал. Однако, судя по всему, Хиро всё ещё по-своему скорбел.       Упоминание родителей заставило Тадаши подавиться воздухом от удивления. Спустя одиннадцать лет чувство кислорода, нещадно выбиваемого из груди, так никуда и не ушло.       — О наших родителях? — переспросил парень, наконец-то собравшись.       Хиро столкнулся с ним взглядом.       — Я просто… мне хочется знать, что бы они подумали обо мне, — он поджал губы, но в этот раз Тадаши не стал вмешиваться. — Мне хочется знать, гордились бы они мной, — голос Хиро звучал так тихо, что его слова казались скорее каким-то выдохом, нежели цельным утверждением.       Тадаши ощутил поток разных эмоций. Их было так много, что на мгновение всё, чем он мог ответить, это сжатием Хиро ещё крепче в своих объятиях. Он молча размышлял, что ему стоит ответить. Боже, словно Тадаши никогда ежедневно не задавал себе эти самые вопросы. Они всегда находились на задней стороне его подсознания. Парень часто задумывался о том, что бы подумали его родители о нём сейчас, были бы они довольны тем, как он воспитал Хиро. Странно слышать от своего брата подобные вопросы. Какая-то часть его всегда знала, что это только дело времени, когда брат начнёт задавать вопросы, связанные с их родителями, однако другая его часть надеялась, что если ему просто удастся хорошо справляться со своими обязанностями и обеспечивать Хиро счастье, то он не станет так сильно по ним скучать.       — Тадаши? — спросил Хиро.       Тадаши слегка потряс головой, чтобы избавиться от нахлынувших мыслей. Он всегда погружался в это состояние, когда речь заходила о родителях.       — Хиро, — начал парень. Его голос звучал неровно, — они бы очень гордились тобой. — И для лучшего эффекта он добавил: — Я очень горжусь тобой. Мы все очень-очень гордимся тобой.       Губы Хиро дрогнули, и Тадаши тоже. Они оба сделали глубокий вздох, словно оба пытались проглотить застрявший в горле ком. Хиро был довольно сонным, когда их разговор начался, однако сейчас его широко раскрытые глаза отражали немую тревогу. Тадаши заметил, что он снова сглотнул перед тем, как раздалось большое признание.       — Что, если я потеряю тебя, Тадаши?       В одночасье всё сошлось в голове, и парень тяжело выдохнул. Вот в чём было дело. Хиро беспокоило, что он исчезнет из его жизни таким же случайным и необратимым образом, как их родители. Являлись ли сны Хиро проявлением его страха остаться одним? Стал ли он достаточно взрослым, чтобы его жизнь наконец-то сложилась воедино, и он всё ещё не был ей доволен? Тадаши снова потряс головой, не уверенный, были ли это мысли Хиро или его собственные.       — У тебя есть я, — наконец-то произнёс он. — У тебя всегда есть я.       Хиро кивнул и в очередной раз прикусил губу. В его глазах мерцали слёзы, и Тадаши почувствовал, словно его усилий было недостаточно. Это всё, что он мог дать Хиро — уверенность, что он всегда будет рядом. Однако этого было недостаточно. Он чувствовал себя недостаточным, но сейчас было не самое подходящее время, чтобы думать об этом. Было ли что-то ещё у Хиро на уме? Подросток коснулся лица Тадаши, проводя по линиям на коже, что отражали его внутреннее волнение.       — И у тебя есть я, — тихо ответил Хиро, прежде чем улыбнуться и сжать руку брата.       Тадаши почувствовал, как сразу же вернулся к реальности, отвлекаясь от всех своих мыслей о неуверенности в себе из-за настолько правильных слов брата. Когда Хиро действительно это было необходимо, он всегда знал, что нужно было сказать. Тадаши улыбнулся в ответ и перекинул руку через талию Хиро, большим пальцем погладив кожу его живота через ткань футболки, когда тот повернулся к нему спиной. Парень заметил, как мышцы живота брата напряглись, а затем расслабились, привыкнув к касанию.       Хиро спокойно спал всю оставшуюся ночь, а крепкая хватка Тадаши вокруг него даже не колебнулась.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.