Ночные изменения

      На следующий день Тадаши и Хиро были осторожны и тихи рядом друг с другом. Тадаши понимал, что они друг друга не избегали — но в то же время не искали пути для пересечения. Парень читал учебник, когда услышал стук в дверь. Он знал, что сейчас Хиро работал внизу в гараже, поэтому не удивился, когда лицо тёти Кэсс показалось в дверном проёме. Мягким голосом она спросила:       — Тадаши?       Тадаши не был удивлён её появлению, но в то же время не был от него в восторге. Он знал, что тётя Кэсс хотела поговорить — он чувствовал это на протяжении уже нескольких дней, — и намеренно избегал любого возможного разговора. У Тадаши не было ничего нового, чтобы ей рассказать — ничего нового, что он хотел ей рассказать. Парень вздохнул и положил книгу рядом с собой.       — Заходи, — он похлопал по кровати. Может, он и не хотел говорить с тётей, но ему всё равно нельзя было вести себя неуважительно. Тадаши прекрасно знал, что тётя Кэсс всегда действовала исключительно из лучших побуждений и прилагала все усилия и ресурсы, чтобы им помочь. Однако она не догадывалась о всей запретности возникшей проблемы, и Тадаши не планировал ей об этом рассказывать.       — Я думала, что мы уже прошли возраст тяжёлых вздохов и закатывания глаз при виде меня, — негромко сказала тётя Кэсс, явно проявляя куда большую наблюдательность, чем Тадаши ожидал. Она шутила, однако налёт обиды чётко прослеживался в её голосе, и парень понял, что ему следовало быть осторожней. Даже когда он пытался быть сдержанным, его всё ещё можно было читать как открытую книгу. Конечно, она всё заметила — конечно, он её обидел.       Тадаши снова вздохнул и потёр глаза, искренне извинившись:       — Прости, тётя Кэсс, — он слегка улыбнулся. — Я вздыхаю, эм, из-за ситуации в целом, понимаешь? — тон его голоса был лёгким, поскольку он старался поддерживать беседу спокойной. — Это не из-за тебя, — заверил Тадаши.       Тётя Кэсс кивнула и осторожно присела на край кровати. Она казалась более обеспокоенной, чем при их последнем серьёзном разговоре по душам. Тогда тётя Кэсс была взволнованна и полна энтузиазма; сейчас же она казалась очень неуверенной, и Тадаши понятия не имел почему. Так или иначе, он ожидал, что она будет вести себя более решительно в этот раз, поскольку уже видела, насколько Хиро был расстроен. Тадаши понял ещё в ту ночь, когда они встретились с ней взглядом, что им предстоит поговорить об этом, и от этого разговора будет очень трудно улизнуть.       — Я всё ещё беспокоюсь за вас, мальчики, — медленно начала тётя Кэсс. — Той ночью, Тадаши, я… — она прервалась, чтобы собраться с мыслями. — Я очень сильно стараюсь уважать твою просьбу, стараюсь позволить вам разобраться во всём самим. Ты уже взрослый, а Хиро к этому довольно близок. Но после того, как Хиро… — тётя Кэсс снова остановилась, прикусив губу, — как Хиро расплакался в моих руках, мне сложно забыть такое и держаться в стороне.       Её глаза на самом деле были полны сочувствия, а не злости или расстройства — казалось, что она прекрасно понимала, что её слова ранили Тадаши, пусть даже она этого не хотела. И она была права, поскольку Тадаши дрогнул.       Парень рассматривал швы на своём одеяле, избегая её взгляда и стараясь собраться с мыслями.       — Да, — он ответил тихо, — я знаю. — После этого наступила долгая пауза, пока Тадаши размышлял, что сказать дальше, однако тётя Кэсс не торопила его, и за это он был очень сильно благодарен. Он старался найти, что сказать и при этом не дать ей возможности завалить его расспросами о деталях, но в то же время оставить её довольной ответом. — Ты права. Мы с Хиро уже были и в худших ситуациях, и в лучших, но я считаю, что самое важное сейчас: теперь у нас всё идёт на поправку, — Тадаши встретился с глазами тёти Кэсс, чтобы она поняла, что он был искренен. — Возникшее между нами с Хиро напряжение, — он аккуратно выбирал слова, — это лишь временная стадия, через которую мы стараемся пройти.       Это не было ложью. Больше между ними не возникало конфликтов. Вместо этого остались лишь попытки лучше понять друг друга. Откровение, которое возникло внутри Тадаши прошлой ночью, точно должно было повернуть их на правильный путь.       Тётя Кэсс прикусила губу и отвела глаза. Тадаши показалось, что она поддалась искренности его взгляда, однако он не хотел себе льстить в случае, если это не было правдой. Иногда ты мог подкупить тётю Кэсс одним лишь взглядом, а иногда даже не за миллион долларов.       — Тадаши, я знаю, что ты можешь справиться сам, и ещё я знаю, что ты можешь справиться с Хиро, если он не справляется сам с собой. Но я прошу тебя позволить мне помочь, — и в этот раз её взгляд был настолько откровенен, что это пошатнуло самое основание Тадаши. Он задержал дыхание, поскольку поразился её любви; это был энтузиазм, который он ожидал — энтузиазм, которому было тяжело противостоять, ведь он был настолько чистосердечным. Тётя Кэсс была хорошим человеком, хорошей женщиной и хорошей мамой — этому всегда было очень трудно противостоять.       Тадаши сделал медленный выдох и снова попытался собраться с мыслями. К сожалению, он испытывал слабость перед искренними взглядами и хорошими побуждениями, но даже если он и был на пути к тому, чтобы принять свои чувства, то сомневался, что тётя Кэсс могла его в этом поддержать и понять. Тадаши особенно чувствовал это сейчас, после того, как она и Хиро, по его предположению, уже имели свой собственный серьёзный разговор. Если Хиро не стал выдавать всю информацию о возникшей ситуации, то и он тоже не должен. Он не мог предать доверие Хиро.       Тётя Кэсс вздохнула, почувствовав его внутреннее смятение. Её взгляд был непоколебим, когда она сказала:       — Я знаю, что ты любишь Хиро, — и Тадаши ощутил, как после этих слов вся кровь ушла из его лица, — но ты не должен брать на себя всю работу. Тадаши, это нечестно даже по отношению к тебе, — голос женщины был утешающим.       Тадаши несколько раз открыл и закрыл рот, прежде чем понять, что она не знала — она не знала, она не знала, она не знала, повторял он себе, словно мантру, — однако его выражение лица, скорее всего, осталось всё таким же озадаченным, поскольку тётя Кэсс снова начала волноваться. Она коснулась его руки — касание настолько вежливое и мягкое, что он почти его не заметил. Тадаши быстро взял её руку в свою и успокаивающе сжал.       «Возьми себя в руки, Тадаши», — он потряс головой, почувствовав, что биение сердца постепенно вернулось в норму. Он мягко улыбнулся.       — Прости, — Тадаши говорил откровенно, — просто меня застали врасплох твои слова, — и это тоже не было ложью. Даже если сказанные им вещи не отражали всей правды, они всё ещё могли помочь.       — Я переживаю за вас, — призналась тётя Кэсс, как будто проигнорировав его слова. — Мне не нравится находиться в неведении, и ты это знаешь.       Тадаши отвёл глаза и ощутил возросшее внутри чувство вины. Вот и очередной повод, из-за которого он мог пополнить список людей, которым за него было постоянно тревожно — список рос удручающе быстро.       — Я знаю, прости, — прошептал Тадаши. Он морально собрался, приготовившись отвергнуть доброту своей тёти — он не хотел этого делать, но чувствовал, что был должен. — Тётя Кэсс, клянусь, мы с Хиро разбираемся с нашей проблемой. Просто это не та ситуация, которую можно легко и быстро решить. Мы хотим убедиться, что оба будем довольны результатом и нашими решениями.       Тадаши встретился взглядом с тётей Кэсс, и она не стала отводить глаз. Они смотрели друг на друга, и он видел, что она мысленно боролась сама с собой, оказавшись между материнским инстинктом и рациональным мышлением, оба из которых настаивали на том, чтобы она вмешалась. Особенно сейчас, когда она поняла, насколько серьёзной стала проблема её племянников. Тётя Кэсс прикусила губу, и Тадаши не смог не улыбнуться, подумав, как часто он видел, что Хиро кусал свои губы. Интересно, позаимствовал ли он эту привычку у неё.       Тётя Кэсс заметила улыбку племянника, оставив в покое свою нижнюю губу, и вопросительно на него посмотрела.       Где-то глубоко из груди Тадаши вырвался смешок, и он обнял её.       — Ничего, — он всё ещё тихо посмеивался. — Просто ты замечательная, — всё, что сказал парень в своё оправдание.       Тётя Кэсс тоже неуверенно засмеялась, но её было сложно отвлечь от главной темы разговора. Тадаши её не винил, поэтому решил заверить:       — Если мне понадобится твоя помощь, обещаю, что в следующий раз попрошу совет, хорошо? — он увидел, как мимические морщины едва заметно разгладились на её лице. В какой-то момент Тадаши подумал, сколь многим из них он послужил причиной, а затем улыбнулся, поняв, что раз уж на то пошло, Хиро был ответственен за большинство из них. — Клянусь, что всё идёт на поправку, — и Тадаши верил своим словам. Впервые за последние недели он действительно верил.       — Ты же знаешь, что всегда можешь попросить у меня совет, — заверила его тётя Кэсс, и её беспокойство слегка угасло; однако глаза всё ещё продолжили изучать Тадаши, умоляя, чтобы он попросил у неё совет прямо сейчас. Парень знал, что она не была удовлетворена этим разговором, однако в то же время понимал, что она чувствовала, что у неё не было права заставлять его рассказывать больше. Он кивнул, и тётя Кэсс мягко поцеловала его в щёку, прежде чем уйти. — Я люблю тебя, — сказала она тихо, но серьёзно.       — Я знаю, — ответил Тадаши, когда она ушла. Он чувствовал себя везунчиком просто потому, что у него была такая тётя.