***
— Ты не можешь винить себя, Билли. Билли посмотрел на источник слов. Удивительно, но Лина стояла там. Она нашла его укрытие в одном из темных углов поместья и по какой-то причине взяла на себя ответственность противостоять Билли за чувство вины, которое он испытывал. Ну, это не сработает. — Да, я могу, — Билли отвернулся от нее. — Это не твоя вина. — Нет, это не так. Лина вздохнула и присела перед Билли. Она была намного, намного выше его, но Билли был слишком увлечен тем, что произошло два дня назад, чтобы быть запуганным. Дилли сделал что-то плохое, и теперь он не был с ними, спал, не просыпался, было больно, так больно.......так больно.... — Он буквально оттолкнул меня с пути падающих камней и был раздавлен по моей ошибке, — у Билли перехватило дыхание. — Как это не моя вина? — Ты не сделал ничего плохого, — сказала Лина. — Он спас меня, — Билли сердито покачал головой. — Если бы я не застыл как идиот, ничего этого бы не случилось. — Думаю, что-то подобное должно было произойти в конце концов, — заметила Лина. Билли нахмурился. — Что это значит? — Ты не можешь сказать мне, что не заметил, — Лина полностью опустилась перед Билли. — В последнее время он был очень странным. Всех избегал и молчал. — Ну, да, — Билли кивнул. —Я заметил это. Но какое это имеет отношение к тому, что он жертвует собой ради меня? — Я думаю…, — Здесь Лина остановилась. Было странно для нее ,что она проникает вглубь и была содержательна с Билли, и, очевидно, она чувствовала себя неловко. — Слушай, я собираюсь быть с тобой странно личной, потому что думаю, что Поночка проникла в мою голову, и я ненавижу видеть, как ты хандришь. — А? — Просто отнесись ко мне серьезно хоть на секунду, хорошо. — Лина посмотрела на него умоляющим взглядом. Это был такой необычный момент, что Билли просто кивнул. — Хорошо. — Мне ясно, что Дилли серьезно сомневался о своем месте в семье, — объясняла Лина. — Он был слишком спокоен, не выдвигал ни одного из своих обычных планов, избегает вас всех и дает слабое оправдание, когда ты спрашиваешь "почему". Как будто его личность полностью закрылась. Он странный... чересчур грустный. Как кто-то ... как кто-то, кто знает, каково это сомневаться в отношениях с другими людьми, трудно упуская признаки. Я думаю, что Дилли сделал это для тебя как способ доказать себе, что он относиться и к тебе, и семье. — Это безумие! Зачем ему чуть ли не убивать себя, просто чтобы подчеркнуть свое место. За все, что он знал и делал, он мог умереть! Лина посмотрела на свои руки. — Да. Я думаю... я думаю, что он не возражал бы насчет этого. Билли отшатнулся, как будто слова были физическим ударом. — Ты не можешь это иметь в виду. Ты не это имеешь в виду. — Помни, что я сказала, зная, на что это похоже, — Лина слабо улыбнулась и положила свою руку ему на плечо. — Доверься мне. Билли не хотел. Он не хотел верить всему, что она говорила , что это было правдой. Он не хотел думать о том, что его младший брат чувствует себя одиноким и изолированным, достаточно грустным, чтобы думать, что не имеет значения, что с ним случилось, пока все остальные были в порядке. Только Билли начал верить в это. — Но почему? — наконец сказал он. — Почему Дилли так себя чувствует? Я не понимаю. — Возможно, что-то вызвало это, — Лина пожала плечами, — Ты можешь придумать что-нибудь? — Нет... не в этот раз. — Может быть, — Билли снял кепку и с тревогой потер перья, — Надеюсь, я ошибаюсь. — Почему? Билли на самом деле не хотел объяснять это Лине, но она старалась изо всех сил помочь ему, поэтому он был в долгу перед ней. — Потому что, если я... то это намного хуже, чем я думал. Дело не только в том, что Луи чувствует себя обделенным. Это отношения мамы и Дилли. — Я так понимаю, у него все еще незажившая свежая рана? — Лина подняла бровь. — Я думал, что они покончили с этим, — признался билли. — Я думал, что между ними все в порядке. Похоже, я просто искал вещи, которые не были настоящими. — Эй, — Лина поднялась на ноги и посмотрела на Билли — Помни, что я сказала. Это не твоя вина. — Хорошо, — Билли солгал. Она поднесла ему свою руку, и Билли взял ее. Дело в том, что сколько бы она ни говорила, он просто не мог поверить в это.***
Делла никогда не думала, что это та жизнь, к которой она вернулась, когда сбежала с Луны. Она была слишком наивна, когда речь шла о ее мечтах о жизни на земле. Она думала, что только что вернулась домой, и все будет хорошо и здорово. Вместо этого Делле пришлось смириться с тем фактом, что ее отсутствие в жизни мальчиков нанесло серьезный ущерб, особенно Дилли, как оказалось. И вот она здесь, сидит у постели своего сына и молится, чтобы он проснулся после двух дней, пока он оставался в ловушке во сне. Он сделал что-то глупое и смелое и теперь расплачивался за это, его тело смялось и ломалось после того, как его раздавили камни пещеры, из которой они пытались убежать. Хотя это было вызвано его собственными действиями, Делла знала, что это ее вина. Дилли никогда бы не попытался быть таким смелым, если бы не угрожали его месту в семье. Дело в том, что трудно быть мамой. Десять лет фантазий не совсем подготовили вас к тому, на что это будет похоже. У Деллы не было возможности расти вместе с ними. Она не знала, на что или кого они были похожи. Иногда казалось, что она вернулась и находиться здесь уже уже целую вечность, и она все еще не была уверена во многих вещах, касающихся ее сыновей. Вилли делал все возможное, чтобы быть открытой книгой, и Билли был готов к скрепляющим упражнениям, но Дилли был враждебен и небрежен, и Делла видела в нем те же самые признаки, которые он видел в себе. Это должно быть лучше, чтобы показать себя другим, поставить проверку на первое место, а все остальное на второе месте. Она думала, что они прошли мимо этого. Дядя Скрудж с любовью говорил о встрече Дилли с Бомби и о том, как он оказался смиренным по отношению к другим и достаточно зрелым, чтобы признать свои ошибки и исправить их. И затем, конечно же, с лунным вторжением была целая сделка, и Дилли был слишком счастлив, чтобы успокоить Деллу и помочь ей восстановить ее уверенность. Она была так уверена, что он усвоил свой урок и что он наконец может снова стать частью семьи, но оказалось, что она нанесла некоторый ущерб. Тупая. Глупая, глупая Делла. Почему она все испортила? Все, что она сделала с тех пор, как вернулась, - так это совершала ошибку за ошибкой. Ее конфронтация с Дилли была ее шансом показать себя мамой, и она потерпела неудачу. Она подвела не только себя, но и Дилли. — Проснись, — прошептала она его обмякшей форме, — Пожалуйста, проснись. Мы скучаем по тебе. Она не думала, что ошибалась, когда отговаривала Дилли. Если бы он остался без контроля, возможно, однажды он бы тоже пропал из их жизни, ушел куда-то в отчаянной попытке проявить себя. Наблюдение, что Билли и Вилли исчезают из существования, было душераздирающее. Там был настоящий момент страха, что это будет их последнее приключение.Дилли не мог продолжать так. Но, возможно, Делла была слишком резка, чтобы сказать Дилли, что если он не остановится, ему придется серьезно подумать о своей роли в семье. Она не знала, какая у него неуверенность. У них двоих никогда не было таких разговоров. Она, честно говоря, не хотела трогать нервы. Если бы только Дилли проснулся, то она могла сказать ему это сама.***
Он был котом. Было приятно быть кошкой. Он все время спит. Мне казалось, что все, что он хотел сделать в данный момент, это спать. Он чувствовал себя усталым все время. Люди продолжали кричать на него. — Проснись — Перестань быть таким эгоистом! — Мы не можем сделать это без тебя. Дело в том, что он не знал, что это значит. Он был просто котом. Он думал, что, возможно, понял, что значит "проснуться". Он подумал, что, может быть, если бы это было то, что все хотели, это могло бы быть то, что он мог сделать. Почему-то он действительно хотел порадовать голоса. Он не хотел видеть их грустными, и чтобы они уходили. Он думал, что если они уйдут, ему здесь больше не понравится. Ему не хотелось бы быть котом. — Проснись, Луи. Пожалуйста. Пожалуйста, мы скучаем по тебе. Мы по тебе очень скучаем. Это звучало так ,как будто он сможет это сделать. У него было чувство, что он не умеет много делать, но это было единственное, что он мог дать голосам. Он сделал это. Он проснулся.....***
Через четыре дня после инцидента в пещере (они никогда не узнают, действительно ли кто-то их преследовал и специально сделал землетрясение или это было просто странное погодное явление), Поночка прибежала на кухню из комнаты, где спал Дилли, с новостями, которыми они все были рады слышать. — Он не спит! — закричала она и прыгнула на руки Лине, высокая девушка легко поймала свою маленькую подругу. — Луи не спит. Делла мгновенно вскочила на ноги и побежала по коридору, игнорируя крики позади нее. В этой вселенной не было ничего, что могло бы помешать ей добраться до сына. — Мама, подожди! — Билли и Вилли пошли по ее следам. Они явно хотели видеть своего брата, и Делла не могла их винить, но ей действительно нужно было сначала поговорить с Дилли, в одиночку. — Мальчики, — Делла остановилась и повернулась к своим двум старшим детям, — я знаю, что вы все хотите увидеть Дилли... — Больше похоже на необходимость видеть Дилли, — поправил Билли. — Да, это так, — Делла с тревогой раскачивалась взад-вперед, издавая утешительный писк ее металлической ноги. — Дело в том, что мне нужно сначала поговорить с ним. — Что? Почему? — Вилли казался убитым горем. — Есть некоторые дела, которые мы должны обсудить наедине. — У Дилли проблемы? — сердито спросил Билли. Делла должна была обидеться, что гнев был направлен на нее, но в основном она просто гордилась защитой Билли. — Конечно, нет, — заверила его Делла. — Это просто… как бы это выразить, хм, давайте посмотрим….... — Ты хочешь извиниться перед Дилли за то, что он почувствовал, что не принадлежит к нашей семье, —- категорически заявил Билли. — Да, это! Подожди… Как ты узнал об этом? — Я и Лина говорили насчет этого. — Когда это было? — Вилли очень расстроился. — Почему ничего я не знаю об этом? — Ты знала, что с Дилли что-то не так, верно? — спросил Билли. — Да.... — Это из-за того, что случилось, когда мама опустила его на землю, то есть унизила. Делла поморщилась. — О, вот почему он называл ее Деллой, а не мамой? — выражение лица Вилли прояснилось, когда он наконец соединил точки. — Он говорил так? — у Деллы заболела горло. — Да…, — Билли посмотрел вниз. — Просто когда тебя не было рядом.... он не хотел тебя расстраивать. Он тупо эгоистичен. На мгновение семья остановилась, вспоминая о том, как тело Дилли было похоронено под камнями. Ужасное зрелище. — Вот почему мне нужно поговорить с ним наедине, — наконец сказала Делла. — Мы не можем просто позволить этому и дальше гноиться. Если мы не будем говорить об этом, то эта ситуация никогда не изменится. Мне и Дилли нужно выяснить, что не так между нами, и попытаться исправить это."\ — Я не хочу, чтобы что-то было не так, — глаза Вилли наполнились слезами, которые он упрямо отказывался проливать. — Я хочу, чтобы мы были семьей. — Мы будем, — твердо сказала Делла. — я и Дилли собираемся все уладить прямо сейчас» — А нам просто нужно подождать? — Билли все еще звучал расстроенным из-за надежды увидеть своего брата. — Пожалуйста, — умоляла Делла, — мне нужно это исправить. — Хорошо, — Билли уступил. — Просто, пожалуйста…, — он замолчал, явно не зная, чего он хочет сейчас. Делла поняла. Это было смутное время. — Хорошо, хорошо, — она стояла перед дверью в временную больничную палату Луи. — Давай сделай это. Она вошла.***
Последней мыслью Луи было безумное наблюдение, что ему очень больно, прежде чем он потерял сознание и перестал что-либо знать. Когда он пришел в себя, его первой мыслью было, что он все еще испытывает сильную боль, но это было не так плохо, как первая боль. Его второй мыслью было осознание того, что Поночка стоит над ним и говорит что-то в ее обычном быстром темпе, и что он ничего не может понять. Когда она ушла, это было чудо, хотя не то, что длилось долго. Она определенно пошла за другими, и это, вероятно, не привело бы к приятному, веселому разговору о том, какой крутой Дилли. Он уже мог вообразить крах дяди Дональда. "Как ты мог быть таким глупым, Дилли Дак?!" Ух, он ненавидел это, когда они преподносили его полное имя. И что бы сделал Билли? Кричал бы на него так же? Было забавно думать, насколько похожи Билли и дядя Дональд, когда они зляться. Он уже мог представить это сейчас, они оба прыгают и непонятно кричат. Дилли хмыкнул, а затем вздрогнул, когда в груди вспыхнула глубокая боль. Ну и дела, он сломал каждую кость в своем теле? Это точно было так. Шаги раздавались где-то в доме, громкие, неистовые и частично неровные. Другими словами, шаги Деллы. Дилли снова вздрогнул, и на этот раз это было не из-за боли, в которой он находился. Вероятно, он должен был еще раз поговорить об опасности для своих братьев. В конце концов, это, вероятно, он кричал на Билли, чтобы он сдвинулся с пещеры. Разве он не должен был быть лучше этого? Почему он все портит? Дверь распахнулась, отсекая мысли Луи и на мгновение отвлекая его от того, насколько сильно он пострадал, что было довольно впечатляюще, учитывая, насколько он был ранен. Из-за того, что он лежал (и потому что прикроватный столик был покрыт цветами и коробками конфет, которые мешали его зрению), он не очень хорошо видел дверь, но было ясно, что пришла Делла. Скрип ее металлической ноги помог только подтвердить это, когда она подошла к кровати и выскочила в поле его зрения. — Привет, милый, — ее голос был мягким, успокаивающим. Это было совсем не то, чего ожидал Дилли. — Как ты себя чувствуешь? Дилли открыл рот, чтобы поговорить, и с удивлением обнаружил, что почти не может произнести ни слова. Он внезапно осознал, насколько сухим было его горло. — Э-э... ужасно. Делла рассмеялась. — Да, выглядишь ты очень плохо. У меня есть несколько обезболивающих для тебя, но сначала нужно что-нибудь поесть. Хорошо? — Ага, — он сделал бы что-нибудь, если бы боль успокоилась на секунду. — Почему я не... в больнице? — Миссис Бикли - опытный врач. Конечно она была опытным врачом. — Почему я не…, — Луи изо всех сил пытался выговорить слова. — Ты знаешь… медикаменты… — Почему ты не принимаешь морфин или что-то в этом роде? — спросила Делла. Дилли кивнул в знак отрицания и тут же пожалел об этом, — Ты не знал? У тебя аллергия на обезболивающие препараты. Шутки в сторону. Ему просто придется мириться с этой болью? (Примечание: откуда Делла это узнала?) — Миссис Б. принесет тебе суп, я думаю. Мы передадим тебе кое-что из этого пакета, а затем ты сможешь взять эти таблетки, — Делла подняла пакет. Луи устало моргнул. Он едва сказал пятнадцать слов, как уже невероятно устал. Это было похоже на любую энергию, которую он посвятил борьбе с болью. Делла, должно быть, заметила это, потому что она потянулась и разгладила некоторые из перьев Луи. Он гордился тем, что не дрогнул, и почувствовал облегчение, что ее прикосновение было более успокаивающим, чем вызывающим боль. — После того, как ты поешь и примишь эти таблетки, ты можешь лечь спать. Я буду с тобой, когда ты проснешься. О да. Им все еще нужно было поговорить. Ей все еще нужно было отчитать его снова. Дилли не собирался просыпаться.***
Когда ему снилось это время, он знал, кто он, где он и почему. Там не было кота. Был только Билли, который широко раскрыл глаза от испуга, когда он смотрел, как камни падают на него. Был только Вилли, которого держали за спиной, беспомощного делать что-либо, кроме наблюдения. И был только он.***
Когда Дилли проснулся в следующий раз, Делла спокойно сообщила ему, что он проспал до следующего дня. Было ужасно терять столько времени, но он чувствовал себя немного лучше, поэтому не мог жаловаться. Он мог сидеть в своей постели (опираясь на многие подушки), попивая еще немного супа и принимая еще одну порцию лекарства, не вызывающего аллергию. Как только все было убрано, Дилли с тревогой оглядел комнату, в которой он находился. Это была какая-то комната для гостей, одна из многих, которыми гордился дом Скруджа, и это было очень безлично. — Где Билли и Вилли? — спросил он. —Они не пострадали?! — Нет, нет, совсем нет, — Делла быстро заверила его. — Они в порядке. Они действительно рады видеть тебя, но я объяснила, что сначала нам нужно поговорить. О, мальчик, это приближалось. Он мог изобразить разговор в четких деталях. Это последняя капля. Ты чуть не убил Билли. Ты вне семьи. Бла, бла, бла... Ой! Этот короткий воображаемый разговор может причинить большую боль, чем его раны. Говоря о которых… — Как мне больно, — теперь стало легче говорить, потому что у него был суп, чтобы успокоить горло. — Что со мной не так? Делла неловко поежилась, но, тем не менее, открыла клюв, чтобы ответить: — Вся твоя грудь была разбита. Большинство твоих ребер сломаны или ушиблены. Тебе удалось избежать слишком сильного удара головой, но у тебя, вероятно, сотрясение мозга. У тебя много порезов и синяков. Вроде это все. Тебе действительно повезло, Дилли. — Я не чувствую себя счастливчиком, — проворчал он. — Ты мог погибнуть! — взорвалась Делла. Дилли вздрогнул, и она почти мгновенно успокоилась. — Извини, я не хотела кричать. Я была просто очень сильно напугана. Ты, надеюсь, понимаешь? Луи осторожно кивнул. — Когда нам удалось вытащить тебя из-под этих камней, там было так много крови. Ты не двигался, ты едва дышал. Я никогда в жизни не была так напугана. Я думала, что ты погиб. Я не хочу потерять тебя. Так? Лучше ты, чем Билли. Билли на самом деле принадлежит здесь. Ты не.... Я знаю… — Мне действительно нужно кое-что сказать тебе, Дилли. — Хорошо, — Дилли уже готовился к этому, готовясь к неизбежному отречению. — Мне так жаль, что я наговорила это раньше. После таймфуна. Я не думаю, что я была неправа, чтобы отчитать тебя, но с моей стороны было неправильно угрожать твоему месту в семье. Это моя вина, почему так случилось. Ты бы никогда этого не сделал, если бы я не заставила тебя сомневаться во всем и своему месту в семье. Что? Нет, серьезно, что? Это было не то, что должно было случиться вообще. Делла должна была кричать и кричать, злиться на то, что он сделал. Это должно было стать концом всего. Он все испортил, и пришло время заплатить за это цену. — Нет, — прошептал он. — Нет, это не твоя вина. Я сделал глупость. Я рисковал жизнью Билли, крича на него. Я заставил камни упасть. Почему ты не сердишься на меня? — Если я буду злиться на кого-то, то я буду злиться только на себя, — фыркнула Делла. — Я новичок по воспитанию детей и становлению мамы, и я пытаюсь, я действительно пытаюсь. Я не задумывалась над тем, какое влияние моих слова окажут на тебя. Я действительно нервничаю, не так ли? — Ну…, — Луи не хотел выглядеть тупым, потому что он пытался быть лучше этого. Если Делла обвиняла себя в этом, то это было неправильно, — Нет. Все, что ты сказала и сделала, нужно было сказать и сделать. Ты была права. Мои схемы зашли слишком далеко. Мне нужно было остановиться. — Это я зашла слишком далеко! Разве ты этого не видишь? "Смотри… твои планы… твои планы… они приводят только к плохим вещам для твоей семьи. Если ты хочешь быть частью этой семьи, тебе нужно остановиться". — Ты не сделала! — ему больно кричать, но Дилли не был уверен, каким путем он доберется до его мамы. — Я сделала! Ты можешь не думать, что я, но я сделала. Я превратила тебя в того, кем ты не являешься, Луи. Ты был таким тихим и угрюмым в последнее время. Ты не предлагаешь идеи и не пытаешься присоединиться к приключениям. Ты избегаешь своих братьев и Поночку. Ты избегал меня. Когда я опустила ногу и остановила твои планы, это не то, чего я хотела. Я хотела, чтобы ты подумал о последствиях, а затем попытался снова, но по-другому. Ты просто перестал пытаться, и это моя вина. Ты думаешь, что не принадлежишь нам, но это не так! — сказала Делла на одном дыхании ,и у нее уже надвигались слезы на глазах, но она сумела их сдержать. — Но я причиняю боль всем! Ты сказала это сама. Все, что я делаю, создает проблемы для всех. Когда я когда-нибудь делал что-то хорошее для семьи? Спасти Билли, это было хорошо. Я наконец-то сделал что-то правильно, но это была моя вина, что это произошло вообще. Вот почему я должен был восполнить это. Я должен восполнить то, что я сделал неправильно». — Луи, то, что ты сделал, чтобы спасти Билли, было действительно смелым. Но это было действительно глупо и опасно. Ты мог погибнуть, — Делла смягчила голос. — Хорошо, тогда у меня ничего нет. Я ничто. Ты сказала мне остановиться, и это то, что я пытаюсь сделать! — закричал он в ответ, ломая голос над своими словами. И тут Делла не выдержала и в слезах ответила своему сыну: — И я говорю тебе, что я была неправа!, — крикнула Делла. Дилли уставился на нее. Внезапно любые слова, которые он мог бы сказать в ответ, оказались за его пределами. Все, что он мог сделать, это смотреть, как плакала его мама. — Я так плохо отношусь к тебе, и это моя вина. Я думал, что наконец-то сделал что-то хорошее, будучи ответственным. Вместо этого я просто сказал что-то не то, как всегда. Не пытайся сказать мне, что я не сделал. Я говорил это раньше, я поддерживаю тебя. Я знаю, ты тоже так думаешь. Но ты должна согласиться со мной, что я зашел слишком далеко. — Пожалуйста, Луи. Я та, кто испортила, не ты. — Но… — Я здесь взрослый, а ты - ребенок. Было неправильно, что я так ужасно на тебя давила. Ты часть семьи, Дилли, больше, чем я сейчас. Я никогда не должна была заставлять тебя сомневаться в этом. Луи тоже плакал. — Я ... я ... — Прости, — Делла протянула руки, и на этот раз Луи не вздрогнул. Он позволил ей нежно обнять его, осторжно отнестись к его травмам, а затем они просто сидели там. Там был этот груз, который парил над Дилли, и теперь он, казалось, отделялся и плавал свободно. "Смотри… твои планы… твои планы… они приводят только к плохим вещам для твоей семьи. Если ты хочешь быть частью этой семьи, тебе нужно остановиться." Те слова, которые висели над ним, цеплялись за него, плыли вместе с ним. — Эй, мама…, — прошептал Луи в ее грудь. — Да? — Прости меня за то, что я наговорил. Я люблю тебя и не хочу больше делать тебе больно. Ты тоже часть этой семьи!, — сказал Дилли, немного плача. Она ничего не сказала и очень аккуратно крепко его обняла, немного со слезами в глазах. И Дилли понял что все в порядке и все закончилось хорошо.