Jane Butler. The Story of the Strongest Will

“Jane Butler. The Story of the Strongest Will” episode 3, scene 1 Кейт Бекинсейл влетела в павильон для съёмок и схватила Дэвида Эйра за рукав: - Где она?.. Режиссёр вздрогнул, увидев глаза девушки: - В гримёрке… - пробормотал он. – У неё была истерика… Ей нужна помощь специалистов… Мы не можем постоянно откладывать съёмки фильма!.. Или пусть она возьмёт себя в руки, или мы просто найдём замену… - Да кого ты обманываешь, лысый чёрт? – огрызнулась Бекинсейл. – Она идеальна для этой роли, и вы будете ждать столько, сколько понадобится Марго!.. Кейт нашла подругу в одном из трейлеров, забившейся в тёмный угол, с потёкшим гримом, с бутылкой воды в дрожащих руках. Она никому не отвечала, лишь всхлипывала и шмыгала покрасневшим носом. - Детка?.. – позвала её мисс Бекинсейл. Услышав её голос, Марго выползла из своего укрытия, бросившись в объятия девушки. Кейт прижала к себе её голову, и блондинка снова разрыдалась… - Всё хорошо… - повторяла Кейт. – Я здесь… - Опять я устроила фееричный скандал… - сквозь слёзы вздохнула мисс Робби. – Представляешь, теперь они грозятся меня уволить… - Никто тебя не уволит, слышишь? – Бекинсейл заглянула в светло-голубые глаза, сверкавшие от слёз. – Пусть только попробуют… Тогда я каждого разорву на части и растворю в кислоте у себя в подвале!.. - Плохая девочка… - прошептала Марго, перестав всхлипывать, и закусила нижнюю губу, когда почувствовала руку Кейт на своём бедре. – Я же обещала, что накажу тебя за это… Мисс Бекинсейл захлопнула дверь трейлера-гримёрки и повернула ключ, закрыв её изнутри. Ей так нравился этот образ Харли Квинн. Что-то опасное, волнующее, ненормальное… Может быть, она так хотела свою подругу, потому что была фанаткой настоящей Харли?.. Той безжалостной и безрассудной убийцы, готовой пойти на что угодно, лишь бы угодить своему «папочке»… “Jane Butler. The Story of the Strongest Will” episode 3, scene 2 Когда долгий съёмочный день подошёл к концу, мисс Робби сняла с себя эротичный костюм госпожи Квинн и с облегчением надела просторную белую рубашку и голубые джинсы с высокой талией. Распустив дурацкие хвостики, она снова почувствовала себя собой. Выглянув в окно трейлера, она увидела актёра, который должен был играть Джокера. Она ещё не снялась с ним ни в одной сцене. Судя по тому, что он расхаживал рядом с её трейлером во фраке со сценарием в руках и репетировал роль, скоро им предстоит поработать вместе. А она даже не удосужилась поинтересоваться, кто будет играть этого персонажа… - Приветик!.. – она распахнула дверь трейлера и выглянула из него, широко улыбаясь, то ли своей улыбкой, то ли улыбкой Харли… Он обернулся, и девушка узнала Билла Скарсгарда. «Конечно!.. – подумала она. – Кто же ещё сыграет Джокера, если не актёр, сыгравший клоуна-убийцу…». - Ну, привет… - улыбнулся он недоброй улыбкой мистера Джея, - тыковка… - Ладно, забей!.. – рассмеялась актриса. – Я уже не в образе… - Даже не верится, что я должен тебя прибить… - протянул Билл, разглядывая блондинку. – Жаль такую красотку… - Слушай, парень!.. – Марго выскочила из трейлера, закинув рюкзак на плечо. – Во-первых, не ты должен меня прибить, а Джокер. Во-вторых, не меня, а Харли Квинн. И в-третьих, если хотел подкатить, ты только что просрал свой мизерный шанс… До скорого!.. “Jane Butler. The Story of the Strongest Will” episode 3, scene 3 Вернувшись домой, Робби обнаружила на парковке Porsche Тарантино. У него был ключ от квартиры, и он ждал её возвращения со съёмок. Как только девушка вошла, он заключил её в свои объятия. - Ты что поесть приготовил?.. – поинтересовалась она, почувствовав запах. - Заказал в ресторане, - улыбнулся Квентин. – Мне Кейт позвонила… - Зачем?.. – блондинка вздёрнула брови, убирая волосы в пучок. - Просила меня позаботиться о том, чтобы тебя не отстранили от съёмок в фильме… - медленно проговорил он, открывая бутылку вина. – Говорят, твои выкидоны всех уже задолбали… Тебе точно не нужен психотерапевт?.. - Ты знаешь, что нет!.. – отрезала Марго. – Моя терапия – это Джейн Батлер, идущая ко дну… До тех пор, пока она на вершине мира, никакие врачи не в состоянии справиться с моим гневом!.. - Просто они не знают, где твоя точка G… “Jane Butler. The Story of the Strongest Will” episode 3, scene 4 Актриса старалась держаться весь следующий день. Она была со всеми предельно вежлива и любезна. Во время замечаний режиссёра, она сжимала кулачки за спиной и выдавливала из себя понимающую улыбку. Работа нужна ей. Эта работа нужна ей. Вечером она мысленно хвалила себя, переодеваясь в трейлере. За день ни разу не повысила голос, ни разу не возразила Дэвиду, ни разу не закапризничала перед ассистентами. «Молодец, Марго!.. Так держать, детка!» - она подмигнула своему отражению в зеркале и уже собралась уходить, но тут в дверях её трейлера возникла одна из молодых ассистенток Эйра. Она была новенькой и многого ещё не знала. Например, того, что нельзя входить в трейлер Марго без стука. Блондинка глубоко вздохнула, решив, что и это она сможет стерпеть. Ради работы, которую не хочет потерять. Так. Просто дыши. Спокойно. - Мистер Эйр просил передать, что у вас интервью для Esquire завтра в восемь здесь в павильоне, - проговорила ассистентка, оглядывая актрису с ног до головы. – Не опаздывайте!.. Она развернулась, чтобы уйти, но Робби схватила её за волосы и втянула внутрь. Она бросила девушку на пол и со всей силы пнула в живот: - Не смей так смотреть на меня!!! – закричала Марго. – И не смей врываться в моё личное пространство!!! Запомни, сука, главное правило: твоя задача молчать и вовремя подавать кофе!.. Поняла??? Ассистентка всхлипывала от боли, но продолжала дерзить: - Я подам на вас в суд!.. Теперь уж точно забудьте об этой роли!.. - Что??? – ярость затмила глаза мисс Робби алым цветом. – Что ты сказала?.. Не отдавая себе отчёта, что это происходит на самом деле, что это не кино и не съёмочная площадка, где всегда можно сделать ещё несколько дублей, Марго схватила биту. Ту самую биту, испачканную бутафорской кровью, которой орудовала её героиня… Но бита, в отличие от крови, была настоящая. Такая же тяжёлая. Она снова и снова опускала её на голову ассистентки, пока силы не покинули её, и она, вся забрызганная человеческой кровью, устало не рухнула на колени рядом с раздробленной головой девушки. - Ого!.. – присвистнул Билл Скарсгард, который всё это время стоял в дверном проёме трейлера и наблюдал за процессом. – Вот это я понимаю, вжиться в роль!.. - Чёрт… - Не бойся!.. – актёр вошёл в трейлер и закрыл за собой дверь. – Главное, что теперь никто не отнимет у тебя работу, верно?.. Блондинка кивнула, вглядываясь в большие, немного раскосые глаза и не веря своим ушам. - Я согласен молчать при одном условии… - Что за условие?.. – глухо проговорила девушка, разжав наконец пальцы и положив биту рядом с трупом. - Свидание!.. – бодро воскликнул парень, словно он забыл, что находится в реальности и что красотка, которая ему приглянулась, только что на его глазах жестоко убила человека. – Ты и я!.. - Что ещё?.. – настороженно поинтересовалась Марго. - Это всё… - пожал плечами актёр. – Теперь давай подумаем, как мы поступим с трупом и орудием преступления… - Уже подумала… - улыбнулась Робби, набирая номер Кейт… “Jane Butler. The Story of the Strongest Will” episode 3, scene 5 Мисс Робби вздрогнула, услышав, как кто-то настойчиво стучит в дверь трейлера. Она посмотрела на Скарсгарда, который прикрывал растёкшиеся мозги пледом. - Я открою, - улыбнулся он. Это была Кейт. Она запрыгнула в трейлер, таща за собой какого-то парня, который отчаянно пытался вырваться, но в руках Бекинсейл была точно не женская сила. Она бросила заложника на пол и он, вляпавшись рукой в кровавую мозговую слизь, начал кричать. - Заткнись ты!.. – шатенка ударила его ногой по затылку, отчего парень ударился носом об пол и потерял сознание. - Кто это, Кейт?.. – Марго запустила обе руки в волосы, начиная впадать в панику. – Кто этот человек?.. - Какой-то фанат… - презрительно фыркнула девушка. – Вращался тут вокруг твоего трейлера… Не знаю, как ему удалось пробраться через пост контроля, но… мы точно проберёмся!.. Я вырубила охранника и отключила камеры… - Отлично! – похвалил Билл, озарившись безумной улыбкой. Кейт смерила его холодным взглядом: - Вот только клоуна нам не хватало… - Но я могу помочь! – возразил он и схватился за биту. - Что ты делаешь?.. – воскликнула Марго. - Нам не нужны живые свидетели… - с этими словами Скарсгард со всей дури ударил парня по голове. Затем ещё раз. И ещё. В результате его несчастную голову постигла та же участь, что и голову девушки. - Хорошо… - Кейт заправила тёмный локон за ухо, пока мисс Робби охреневала, зажав рот обеими руками. – Кто-нибудь управлял когда-нибудь трейлером? - Возьму это на себя, - заявил актёр, проведя по лбу тыльной стороной ладони, и бросил биту на пол. – Давай адрес!.. Билл уселся за руль. Трейлер медленно тронулся и, лавируя между рядами других таких же трейлеров, пустующих глубокой ночью, выехал за территорию студии Warner Bros. Pictures. Марго притихла. Она всё никак не могла восстановить дыхание. Она смотрела на обезображенные трупы. Это были люди. Такие же люди, как она, или Кейт, или Джерри… - Господи, но почему?.. – всхлипнула она. - Тшш… - Бекинсейл опустила руку на её плечо. – Мы всё исправим… Скарсгард включил радио, и тишину нарушил высокий голос Сары Брайтман. Он стал ей подпевать: Symphony It's gone quiet around us now How I wish you would hold me And that you never told me That it's better if you leave Look at the sun We're starting to lose all of the light Where we once burnt so brightly Tell me we might be Throwing it away *Эта симфония… Вдруг стало так тихо… Как бы я хотела, чтобы ты обнял меня… Чтобы ты никогда не говорил мне, Что будет лучше, если ты уйдёшь… Посмотри на солнце… Мы начинаем терять весь этот свет… Когда-то мы горели так же ярко… Скажи, что мы могли Бросить это всё… “Jane Butler. The Story of the Strongest Will” episode 3, scene 6 Марго всё же пошла со Скарсгардом на свидание, хотя теперь это делать было и не обязательно, ведь он оказался в таком же положении, что и она. Если он скажет полиции, что она убила ассистентку режиссёра, тогда она скажет, что он убил её фаната. На её решение идти повлияло вот какое обстоятельство… Он попросил её пойти с ним на свадьбу его знакомого. Когда Марго узнала, что его знакомого зовут Честер Беннингтон, о раздумьях больше не было и речи. Она придёт на свадьбу Джейн и всё испортит!.. Да. Решено. Мисс Робби долго подбирала наряд. И наконец радостно рассмеялась, решив, что её месть начнётся прямо с её эффектного появления в белом, ужасно напоминающем свадебное, платье. - Да!.. – она крутилась перед зеркалом, соображая, как лучше убрать волосы. Интересно, Джейн вспомнит её?.. Увидев её в церкви, Марго с досадой осознала, что затмить невесту ей не удалось. У этой девушки был вкус: элегантное итальянское платье в стиле сороковых открывало её стройные ноги, а волосы, убранные под кокетливую шляпку, не скрывали изящных ключиц. - А невеста ничего… - протянул Билл, и был награждён тяжёлым взглядом мисс Робби. К алтарю её провожал Майк Шинода с очень торжественным видом, будто отдавал замуж свою дочь. «За что они так её любят?..» - недоумевала Марго, всматриваясь в лицо мисс Батлер, которая бросала взволнованные взгляды на Честера, пытаясь естественно держаться на высоких каблуках. - Ай!.. – нога девушки подвернулась… По рядам прокатился вздох восхищения, потому что Майк вовремя подхватил Джейн на руки и не позволил ей упасть. Он сделал это так ловко, что могло показаться, будто они отрепетировали этот момент. Зал разразился овацией, а довольный собой Шинода буквально передал невесту в руки жениха. Честер продолжал держать её на руках на протяжении всей церемонии, а Джейн нежно обвила его шею тонкими руками и положила голову на его плечо… «Наверное, они на всю жизнь запомнят этот момент… - Марго опустила глаза, - а в моей жизни уже никогда не будет ничего подобного…». Актриса, которая была полна решимости испортить свадьбу Джейн Батлер, вдруг сникла и раскисла. Она едва сдерживала слёзы и с мольбой взглянула в слегка безумные глаза Билла Скарсгарда: - Пойдём отсюда… - Хорошо… - он обеспокоенно оглядел её, заметив, что девушка расстроена. – Что-то не так?.. Они вышли из церкви, и Марго расплакалась. Билл притянул её к себе и бережно обнял: - Переживаешь из-за того, что случилось в трейлере? - Нет… - Нет? – удивился Скарсгард. - То есть да, но… - девушка шмыгнула носом, - сейчас я переживаю о другом… - Расскажи мне… - Знаешь, я пошла с тобой сюда только потому, что знаю этих людей… Джейн Батлер была подругой моего жениха, которого убил Джокер… Он убил его из-за неё… Я нашла Джокера, когда все думали, что он мёртв… Хотела отомстить… И она была с ним, когда я пришла… Они трахались… а теперь она выходит замуж за любимого человека… Потом она родит ребёнка… Я своего потеряла… Тоже из-за неё… - Прости, я не знал всего этого… - нахмурился парень. - Увидимся, Билл… - Марго развернулась и пошла прочь. Тёплый майский ветер раздувал подол её белоснежного платья, играл белокурыми локонами и ласково касался щеки… Двери церкви распахнулись: из неё с шумом выбежали гости во главе с Беннингтоном, всё ещё державшим на руках свою… теперь уже жену. Они хохотали, закрывали глаза, пока гости посыпали их рисом… Билл Скарсгард некоторое время смотрел вслед удаляющейся девушке, но шумно-радостная толпа вскоре поглотила его…