Jane Butler. The Story of the Strongest Will

“Jane Butler. The Story of the Strongest Will” episode 4, scene 1 - Увидимся, Билл… - Марго развернулась и пошла прочь. Тёплый майский ветер раздувал подол её белоснежного платья, играл белокурыми локонами и ласково касался щеки… Она достала из сумочки-конверта телефон и набрала номер Кейт… - Забери меня, - попросила мисс Робби подругу, как только услышала её голос на другом конце. – Я недалеко от церкви на Норманди авеню… Бекинсейл изумлённо уставилась на блондинку, когда нашла её медленно шагающей по обочине дороги. Она оставила автомобиль и направилась ей на встречу: - Ты что уже вышла за этого придурка замуж?.. – шатенка округлила глаза, разглядывая белоснежное платье Марго. Девушка горько усмехнулась: - Это была свадьба Джейн… - из её глаз побежали струйки долго сдерживаемых слёз. - Ох, детка!.. – вздохнула Кейт. – Иди сюда… Она обняла мисс Робби, которая плакала, уткнувшись в пахнущее знакомым парфюмом плечо подруги. Бекинсейл гладила девушку по волосам и шептала на ухо нежные слова, пытаясь её успокоить. - Что ты забыла на её свадьбе?.. – спросила она, когда Марго, наконец, перестала всхлипывать. - Теперь сама жалею, что попёрлась туда… - вздохнула Робби. – Я была уверена, что смогу плюнуть в её счастливое лицо, но… почувствовала себя такой жалкой, увидев её с этими музыкантами… Я ничтожество, Кейт!.. - Не говори так, не смей!.. – Бекинсейл взяла её лицо в свои руки и заглянула в блестящие от слёз светло-голубые глаза. – Ты лучшая женщина и лучшая актриса из тех, кого я когда-либо знала!.. Я восхищаюсь тобой!.. А та, от которой у меня мурашки бегут по спине, не может быть ничтожеством… “Jane Butler. The Story of the Strongest Will” episode 4, scene 2 Полтора месяца пролетели незаметно. Погрузившись в съёмки фильма с головой, блондинка вдруг почувствовала, как Марго Робби начинает засыпать внутри неё, уступая место сумасшедшей героине. Но так даже было лучше. Стало легче. Убийство ассистентки теперь казалось лишь одной из сцен фильма, будто всё это произошло не на самом деле. Она перестала думать о Джейн Батлер. Джерри снился всё реже… И она забыла о том, что второго июля её день рождения. Так что переодевшись после съёмок в любимую рубашку и джинсы, она по привычке подмигнула своему отражению и, выходя из трейлера, застыла в дверях… Как оказалось, никто, кроме Марго, не собирался домой после съёмок. Стоило Робби появиться на улице, и её встретил шум от перебивающих друг друга голосов, не впопад поющих «Happy Birthday», растяжка с теми же словами, воздушные шары и залпы открываемых бутылок шампанского. Марго увидела в этой толпе радостные лица Тарантино и Бекинсейл и пробормотала: - Теперь понятно… - С днём рождения, дорогая!.. – завизжала Кейт, когда очередной выстрел пробки раздался над её ухом. - Спасибо… - растерянная блондинка приняла бокал из рук Билла Скарсгарда, который уже смыл свой джокерский грим, только волосы всё ещё оставались зелёными. - Хоть ты меня и отшила, - улыбнулся он, - я всё-таки чувствую себя твоим парнем… - Из-за того, что ты Джокер, а я Харли?.. – девушка подняла брови, пробуя брют. - Из-за того, что все вокруг спрашивают меня о тебе, - ухмыльнулся актёр. – Говорят, с тех пор, как мы начали снимать совместные сцены, ты стала… приятнее, что ли?.. Думают, что это я на тебя так влияю… Они уверены, мы спим вместе, просто скрываем этот факт… - Что ж… - Марго помрачнела. – У нас и правда есть общая тайна… Жаль, к сексу это не имеет никакого отношения… Но пусть лучше думают, что я сплю с таким, как ты, чем узнают правду… Верно?.. - С таким, как я?.. – Билл обиженно наморщил лоб. - С таким красавчиком, как ты… - подмигнула блондинка и отправилась обниматься с друзьями, оставив Скарсгарда в абсолютной растерянности. “Jane Butler. The Story of the Strongest Will” episode 4, scene 3 Следующим вечером актёр повёз Марго в ресторан. Она не стала возражать, решив поддержать всеобщее мнение о том, что они любовники. Это добавит определённой пикантности, когда они попадут в объективы папарацци, и усилит интерес к фильму. Более того, в Швеции Скарсгарда ждёт жена… Похоже, он не очень об этом заботился, а вот Робби, предвидя скандал, была только счастлива. Пусть о ней говорят. О ней должны говорить не меньше, чем об этой чёртовой Джейн Батлер. - Не боишься, что жена бросит тебя? – спросила блондинка, когда парень любезно подвинул для неё стул, помогая сесть. - Она не бросит… - равнодушно обронил он, присаживаясь напротив. - Это ещё почему?.. – Марго вскинула брови, наблюдая, как официант разливает вино по бокалам. – Если у дамы есть ноги, она может встать и уйти… - Давай не будем говорить о моей жене, Марго, - улыбнулся Билл. – Вчера был твой день рождения, и я приготовил подарок! Если позволишь… Девушка с любопытством выгнула бровь и кивнула. Скарсгард вытащил из внутреннего кармана пиджака продолговатую чёрную бархатную коробочку и протянул её Робби. Она, закатив глаза (пытается купить её внимание дорогими побрякушками), взяла подарок и открыла его… На белом атласе лежала толстая цепочка чистейшего серебра. К ней была прикреплена подвеска – чёрный (чернее готэмской ночи) камень, обрамлённый ажурной чеканкой. Одна из граней камня была опасно острой… - Что это?.. – улыбнулась девушка, подняв глаза на брюнета, который буравил её взглядом, дожидаясь реакции. - Это обсидиан… - он забрал у неё коробку, и, достав украшение, подошёл к Марго сзади, чтобы примерить кулон. Он застегнул застёжку на цепочке, едва касаясь тёплыми пальцами её шеи и ключиц. Вернувшись на место, он остался доволен тем, как украшение смотрится на персиковой коже блондинки. - Обсидиан – магматическая горная порода, - продолжал актёр. –Вулканическое стекло, по сути. Этот камень опасен настолько же, насколько он красив. Способен наносить незаживающие раны. Это напомнило мне о тебе… Марго осторожно прикоснулась к острой грани. - На востоке его называют «ногтем Сатаны», - улыбнулся Билл, и его улыбка сейчас же напомнила зловещий оскал Джокера. - Это камень зла… - нахмурилась девушка. – Ты видишь во мне только это?.. - Дело не в том, что я вижу в тебе, - парень наклонился ближе, вглядываясь в светло-голубые глаза, - а в том, что я вижу вокруг тебя… От зла можно защититься лишь ответным злом. Сказки про то, что добро всегда побеждает, остались в детских книжках. Обсидиан придаст тебе уверенности и защитит. - Спасибо… - Марго не ожидала, что Скарсгард копнёт так глубоко, желая понравиться. – Обещаю носить его… - За тебя! – он поднял бокал. После ужина Билл отвёз девушку домой. Прощаясь у порога, мисс Робби хмыкнула: - Я не приглашу тебя к себе, извини!.. Понимаю, трудно, когда жена так далеко… Но я не хочу с тобой трахаться, Билли… - Так и я не хочу, - нахмурился он. - Что?.. – блондинка опешила. – Серьёзно?.. - Я не привык к тому, чтобы все двери сразу распахивались для меня, - он улыбнулся, коснувшись её завитого локона. – В некоторые из них приходится долго стучать… Но я никогда не врываюсь без приглашения... Глаза Марго стали хитрыми, и она потянулась к его губам. У Билла перехватило дыхание от неожиданной радости, но, когда мисс Робби прильнула к нему, он с криком отпрянул… - Чёрт!.. – воскликнул он, размазывая кровь по губам. - Прости… - улыбнулась блондинка, тщательно облизывая свои губы. – Но если ты хочешь стать моим другом, придётся привыкнуть к тому, что я кусаюсь… “Jane Butler. The Story of the Strongest Will” episode 4, scene 4 Поднявшись в свою квартиру, Марго вышла на балкон, чтобы помахать рукой Скарсгарду. Он подмигнул ей, вытирая кровь, которая всё продолжала течь из раны на его нижней губе. Затем он сел в машину и уехал. Она смотрела вслед удаляющемуся автомобилю, а перед глазами маячило лицо Джейн Батлер. Робби следила за новостями, и знала, что сейчас она в Европе, отправилась в тур в поддержку нового альбома. Девушка слишком сильно сжала пальцами кулон с обсидианом, и поранилась его острой гранью. Капелька крови, проступившей на подушечке пальца, сверкнув в свете фонаря, весело скатилась вниз, как ребёнок с горки на санках. - От зла можно защититься лишь ответным злом… - повторила Марго запомнившуюся фразу Билла, растирая кровь кончиками пальцев. “Jane Butler. The Story of the Strongest Will” episode 4, scene 5 Явившись утром в павильон для съёмок, мисс Робби застала Скарсгарда за спором с Дэвидом Эйром. Актёр горячо пытался убедить режиссёра в чём-то. Приблизившись к коллегам, Марго смогла понять, в чём дело, и с удивлением уставилась на Билла. - Наша задача в том, чтобы дать этим отношениям шанс! – восклицал он, взмахивая руками. – Фильм ведь художественный! И нашему Джокеру вовсе не обязательно убивать Харли! - И что ты предлагаешь?.. – вздыхал Эйр, скрещивая на груди руки и сверля актёра скептическим взглядом. – Поженим их в конце? - Фильм довольно тяжёлый и мрачный… - продолжал Скарсгард, заметив Робби и бросив на неё приветливый взгляд. – Зрителю нужен хэппи-энд!.. Этим героям нужен хэппи-энд!.. Иначе… будьте готовы к провалу… Никто не хочет видеть реальность, в кино уж точно идут не за реальностью! - Они ведь оба засранцы!.. – Дэвид покачал головой. – Мы не должны романтизировать зло!.. Как же социальная педагогика?.. - Наши Харли и Джокер должны быть засранцами!.. – кивнула Марго. – Но я согласна с Билли… Они должны быть засранцами, которые прошли через ад, и перестали ими быть!.. Вот она, педагогика… Показать, что каждый способен на исцеление, и… единственное средство – это любовь… Вспомните песню Linkin Park «The Messenger»!.. Говорила она всё это, ловя благодарный и восхищённый взгляд Билли, и не верила себе. Она хотела верить в то, что с жаром объясняла режиссёру, но не верила. Она сама стала убийцей. Каждый день – это ад для неё. Каждый чёртов день без Джерри. Любовь не спасёт Марго Робби, потому что её любовь мертва. Но это для неё. Что до остальных… - Единственное средство – это любовь… - повторила актриса и отправилась гримироваться. “Jane Butler. The Story of the Strongest Will” episode 4, scene 6 В конце концов Биллу с помощью Марго удалось убедить режиссёра в необходимости хэппи-энда, и фильм закончился сценой крепких объятий Джокера и Харли. Наступил декабрь, и приближалось Рождество. Работа осталась лишь у монтажёров и художников, а актёры могли теперь отдохнуть. Премьера ожидалась летом. Проснувшись ранним зимним утром, блондинка потянулась и сладко зевнула, рассмеявшись тому, что не нужно вскакивать, наскоро завтракать и мчаться в студию Warner Bros. Pictures. Она долго ещё лежала, укутавшись в мягкое одеяло с телефоном руках, читая новостную ленту. Открыв Instagram, она узнала, что Джейн с группой уже в Готэме. Там они дают последний концерт в рамках тура. Благотворительный концерт в поддержку фонда, которым некоторое время руководила Батлер. - Какие вы хорошие… - скривилась Робби, - сейчас стошнит… Она отбросила телефон в сторону и, поднявшись с постели, включила музыку. Это был Prince, самая танцевальная из танцевальных. Марго, двигая бёдрами в такт музыке и подпевая Принцу, переместилась на кухню и принялась молоть кофейные зёрна. Она уже и забыла, какого это, неторопливо расхаживать по квартире, вдыхая бодрящий аромат свежезаваренного кофе… - Плевать!.. – убеждала она своё заспанное, немного лохматое отражение. – Мне на неё плевать… “Jane Butler. The Story of the Strongest Will” episode 4, scene 7 Но актёров всё-таки не оставили в покое. Журналистам нужен был материал. Поэтому в середине декабря состоялась пресс-конференция. На ней присутствовал Дэвид Эйр и все актёры, исполнявшие главные роли. В том числе Марго Робби и Билл Скарсгард. - Мне бы хотелось задать вопрос мисс Робби!.. – подняла руку одна из журналисток. - Пожалуйста… - улыбнулась Марго, поправив волосы и откинувшись на спинку стула. Рядом с ней сидел Скарсгард. Он посмотрел на неё, и они обменялись коротким взглядом, не выражавшим ничего, но журналисты умеют это «ничего» превратить в ядерную бомбу. - Правда ли, что вы не хотели соглашаться на роль Харли Квинн из-за того, что она была подружкой убийцы вашего возлюбленного?.. Марго уже открыла рот, чтобы ответить, но журналистка продолжала: - Однако, когда вы узнали, что роль Джокера досталась мистеру Скарсгарду, изменили решение?.. Блондинка выдохнула: - Так… - она закрыла глаза, стараясь справиться с закипающей агрессией. – Во-первых, прежде чем я узнала, что мистер Скарсград в актёрском составе, я уже успела сняться в нескольких эпизодах без него, так что… на моё решение принимать участие в съёмках он никак не повлиял. Во-вторых, для меня важно было прожить этих персонажей, почувствовать и попробовать простить… - У вас это получилось? - Что?.. – Марго начинала нервничать и уже искусала губы, отчего они из нежно-розовых превратились в малиново-красные. - У вас получилось простить?.. Перед её глазами снова возникло лицо Джейн Батлер. На самом деле, именно её ей хотелось прожить и понять. Именно эта личность была ей не доступна. Именно на ней Марго помешалась и теперь не может освободиться от этого чувства. - Нет… - тихо проговорила она и, опустив глаза, поджала искусанные губы. “Jane Butler. The Story of the Strongest Will” episode 4, scene 8 - Да?.. – когда закончилась пресс-конференция, Робби достала телефон, чтобы отключить беззвучный режим, и увидела, что до неё пытается дозвониться Кейт. - Какого чёрта?.. – воскликнула нетерпеливая Бекинсейл. – Я тебе уже десятый раз звоню!.. - Прости, я была занята… - вздохнула Марго, усаживаясь в свою машину и включая подогрев. Было уже довольно холодно. Всего лишь сорок один градус по Фаренгейту. – Что-то случилось?.. - Да, и я хотела обрадовать тебя, детка!.. – даже не имея возможности увидеть лицо подруги, мисс Робби ярко представила себе её широченную улыбку. – Ты ведь пропустила утренние новости?.. - Ну, что там?.. – смеясь воскликнула блондинка, осторожно выезжая со своего парковочного места. - Ты сидишь? – поинтересовалась Кейт. - Сижу, - буркнула Робби. – За рулём. - Тогда притормози… Просто я хотела сказать тебе, что… Джейн Батлер мертва!.. - Что?.. - девушка резко дала по тормозам и услышала возмущённые сигналы клаксонов. - Нет...