Jane Butler. The Story of the Strongest Will

“Jane Butler. The Story of the Strongest Will” episode 6, scene 1 - Понимаешь, у неё есть одна особенность… - объясняла Марго Биллу по дороге в аэропорт, где они должны были встретить Брук Голден, в девяностых начавшую, как актриса лондонского театра «Глобус», а сейчас занимавшаяся съёмками малобюджетных ситкомов. – Впрочем, как у всех у нас… У всех есть уродства… - И её уродство в том, чтобы убивать каждого, с кем переспит? – вскинул брови Скарсгард. - Иначе она просто… не получает удовлетворения от близости… - вздохнула блондинка, прибавляя скорость и перестраиваясь, чтобы обогнать грузовик. – Понимаешь?.. - И это, по-твоему, достаточное оправдание?.. – усмехнулся Билл. - А как ты оправдываешь то, что сделал с тем парнем в трейлере? – нахмурилась девушка. - Очень просто… - улыбнулся актёр. – Я защищал тебя. Не хотел, чтобы ты попалась полиции… Марго засмотрелась на него и едва не врезалась во встречный автомобиль: - А мне вот нечем оправдаться… Брюнет нежно коснулся её волос: - Если хочешь… - всё шире улыбаясь проговорил он, - можешь сегодня покусать меня… от души!.. Блондинка рассмеялась: - Надеюсь, ты не шутишь!.. Вместо Брук Голден прилетела её ученица. Молодая и кокетливая красавица Грэйс Каммингс. На её счету был лишь один фильм ужасов о том, как старики в доме престарелых насиловали и резали медсестёр. Билли нашёл его в Интернете: рейтинг у фильма был ужасно низкий при невероятно высоком бюджете – даже «Мстители», все вместе взятые, столько не стоили… - Брук заболела… - щебетала темноволосая девушка, не отрывая глаз от экрана телефона ни на минуту, пока Билл и Марго везли её в отель. – Она сказала, что вам срочно нужен режиссёр… Я её любимая ученица, так что… вам повезло, ребята!.. Я как раз размышляла о новом проекте… Но в голове была такая пустота… Робби и Скарсгард многозначительно переглянулись. - Кто финансировал ваш последний проект? – спросил Билли. – Очень щедро… - Мой бывший муж… - презрительно скривилась красотка. – Но он ничего не понимает в искусстве… Он сказал, что фильм бездарный и что он больше не даст ни цента… Поэтому мы и расстались… Не хватает взаимоуважения… - Вот чёрт… - одними губами произнесла Марго, округлив глаза. Когда Грэйс Каммингс удалилась в свой номер, блондинка воскликнула, хватаясь за голову: - Как я понимаю её бывшего мужа!.. Я видела трейлер фильма… Это просто кусок дерьма!.. - Надеюсь, Кейт и её тоже трахнет… - разочарованно выдохнул Билл. “Jane Butler. The Story of the Strongest Will” episode 6, scene 2 Грэйс Каммингс не захотела приступить к работе в этот же день, заявив, что ей нужно как минимум три дня, чтобы освоиться на новом месте – только потом она сможет работать. Если сможет… Марго не стала возмущаться, понимая, что не в её интересах разбрасываться режиссёрами, даже такими. В конце концов, она несколько погорячилась, назвав её фильм «куском дерьма». Там точно была парочка замечательных сцен и один весьма сильный приём, конечно, подсмотренный у более опытных коллег: все герои просто молчали. Это было действительно немое кино в том смысле, что актёры не проронили ни слова, не было произнесено ни единой реплики. Так что мисс Робби закрылась в своём номере, повесив табличку «не беспокоить», забралась под одеяло и стала перечитывать сценарий, который когда-то начал писать Джеральд Коул, а она закончила. Она закончила историю про Джейн Батлер. Да, Джерри любил её. Он хотел её подать как чёртову «героиню нашего времени». Чистая и порочная, робкая и отважная, грешная и добродетельная – эти противоречия так же органично сочетались в образе Джейн Батлер, как и в большинстве жителей Готэма, в его героях и в его злодеях. Эта девушка могла быть верным другом, но также могла и отталкивать от себя людей, просто потому что одной быть удобнее. Не надо нести ни за кого ответственность. С одной стороны, она всегда действовала в своих интересах, при этом другим людям приносила пользы больше, чем себе. Она умела любить. Но у неё не получалось ненавидеть. Да, она слишком много на себя брала. Во всём винила только себя. При страхе принять ответственность она, тем не менее, продолжала чувствовать эту ответственность. Просто за всё, что творилось вокруг. Она никогда не стремилась изменить этот мир и всё равно, просыпаясь каждое утро, безрассудно надеялась, что сегодня солнце будет светить ярче. Она дарила надежду каждому, к кому прикасалась. И каждый, кого она задела своим изумрудным взглядом, полыхал огнём. Каждый, кто пустил Джейн Батлер в свою жизнь, кто позволил ей занять хоть малую долю своего времени, навсегда оставался её пленником. Это не плохо, но и не хорошо. Это её несчастное свойство. Её можно обожать или ненавидеть, но… равнодушным остаться не получится. А ревнивая судьба таких людей не жалует. Жизнь неслабо поломала эту хрупкую зеленоглазую шатенку. Хрупкую лишь с виду, надо сказать. Но с каждым новым ударом девушка становилась только сильнее. И она победила всех!.. - Но не смерть… - прошептала Марго, вытирая слёзы, - потому что смерть никто не может одолеть… даже ты, мисс Батлер… Блондинка покусала карандаш и на пустом месте на титульном листе, там, где должно быть название фильма, нацарапала остро отточенным грифелем: «Джейн Батлер. История несгибаемой воли». “Jane Butler. The Story of the Strongest Will” episode 6, scene 3 Громкий стук в дверь отвлёк девушку от Джейн Батлер. Стучать к ней при табличке «не беспокоить» могла отважиться только Бекинсейл. - Чем занимаешься? – спросила Кэтрин, вваливаясь в номер с бутылкой виски в руке. - Работаю, - пожала плечами Марго, пытаясь незаметно стереть с лица мокрые дорожки от слёз. Но Бекинсейл не так проста. - Думаю, тебе стоит последовать примеру нашего нового режиссёра и взять несколько дней отпуска… - протянула она, оглядывая мисс Робби. – Детка?.. Ты как?.. Кейт присела на кровать рядом с подругой, и Марго опустила голову на её колени. Шатенка погладила её спутанные волосы и прошептала: - Может быть, внешне я похожа на неё больше, - она легонько щёлкнула девушку по маленькому носу, - но ты бы лучше сыграла эту чёртову Батлер… Мне трудно её понять. А ты у нас специалист по характерам… - Как думаешь?.. – шмыгнула носиком блондинка. – Билли понимает Джокера? - Чёрт его знает!.. – выдохнула актриса. – Но, кажется, он понимает тебя… Понимает твоё отношение к кино… Разделяет все твои дурацкие идеи… Теперь я боюсь, что он станет для тебя близким другом… Ближе, чем я… Кэтрин отхлебнула виски из бутылки. Марго промолчала. Тяжело было признавать, что молодой шведский актёр, с которым она не так давно знакома, уже дал ей больше поддержки и тепла, чем когда-либо могла дать Кейт. Да, они с Бекинсейл были ужасно близки. Это правда. Казалось, что ближе просто некуда. До тех пор, пока в её жизни не появился Билл Скарсгард… Простой… Не слишком навязчивый… Не ограниченный… Такой же психический инвалид… Чёрное, склизкое существо, ползущее по полу среди ночи, касающееся твоих обнажённых ног… Оно не стремится напугать… Ему просто нужно тепло твоей кожи… Просто тепло… На полу холодно. Марго сжала кулон с обсидианом, который теперь постоянно носила на шее, намеренно надавив подушечкой пальца на острую грань. Почувствовав, что кровь проступила, она поднесла палец к губам. Так она и уснула: на коленях у Кейт, с кровоточащим пальцем во рту… “Jane Butler. The Story of the Strongest Will” episode 6, scene 4 Когда красотка Грэйс Каммингс созрела для работы, она решила поучить Кэтрин, как нужно играть Джейн Батлер. Включились камеры, и она, отпихнув от Скарсгарда актрису со словами: «Правдоподобность – залог успеха!» - страстно поцеловала Билла, запустив обе руки в его уложенные зелёные волосы. - Джей, милый… - проговорила она, оторвавшись от парня, - этими снимками я лишь хотела привлечь твоё внимание, котик… Понимаешь?.. - Стоп!!! – вскричала мисс Робби. – Что за херня??? Это не по тексту… Режиссёр цокнула языком и ответила тем тоном, которым обычно разъясняют очевиднейшие вещи: - Неужели вы не поняли?.. Джейн Батлер просто хотела отбить Джокера у Харли… Но, когда безумный псих застрелил свою подружку… тогда-то она и сдрейфила!.. - Нет, стоп!.. – Марго взмахнула сценарием. - Слово «стоп», - медленно проговорила Каммингс, повернувшись к Марго, - прерогатива режиссёра. Кто здесь режиссёр? Я режиссёр. Так что пусть каждый знает своё место. - Не стоит забывать, - проговорил Скарсгард, принимая из рук ассистентки стаканчик с холодным зелёным чаем и терпеливо ожидая, пока гримёр поправит его всклокоченные волосы, - именно Марго платит вам, а не наоборот… - Да просто не мешайте актёрам делать их работу!.. – всплеснула руками блондинка. – Если каждый из нас должен знать своё место, тогда ваше вон там… за камерами у экрана!.. - Хотите видеть моё имя в титрах вашего фильма? – прищурилась Грэйс. Билл не удержался от смешка, а Кейт язвительно выпалила: - Хотим видеть ваш труп в сточной канаве!.. Мисс Робби вздохнула, понимая, что всё снова пошло к чёрту на посиделки, а обиженная красавица-режиссёр ответила: - Отлично!.. – она махнула накератиненными волосами и пошла прочь со съёмочной площадки, захватив своё пальто, брошенное на режиссёрский стул. – Снимайте, как хотите… Марго овладело отчаяние, и она уже открыла рот, чтобы остановить её, но встретилась взглядом с Билли. - Она не может вот так легко переделывать твой сценарий. Пошла она нахрен! - отрезал он. – Зачем вообще режиссёр со стороны, когда у нас есть ты? - Из меня плохой режиссёр, так что… - вздохнула девушка, - на сегодня хватит… - Но детка!.. – воскликнула Кейт. - Она думает, что Джейн добивалась внимания… - пробормотала Робби, перебирая листы сценария. – Внимания… Это верно, но вовсе не внимания Джокера… Она добивалась похвалы своего босса Маргарет Рэй… Она росла без родителей… Ей нужен был покровитель, и она старалась понравиться изо всех своих сил!.. Пока не разочаровалась… Разочарование – вот лейтмотив всех её отношений… - Билл прав, - продолжала настаивать Бекинсейл. – Будь нашим режиссёром! Но Робби не обращала внимания. Некоторое время она просто вглядывалась в текст, затем захлопнула папку со сценарием и пошла к выходу вслед за Грэйс… “Jane Butler. The Story of the Strongest Will” episode 6, scene 5 Отказавшись от профессионально оборудованных павильонов, съёмочная группа расположилась на окраине Готэма в старом машиностроительном заводе, который уже не функционировал как завод, но был отличной индустриальной декорацией для съёмок. Если подняться на несколько уровней выше, то откроется фотогеничный вид на сверкающий огнями город. Выбежав на улицу, Марго увидела Каммингс с длинной сигаретой в дрожащей руке и потёкшей от слёз тушью. Она посмотрела на блондинку и зарыдала громче: - Почему никто не понимает меня?.. - Что с вами, Грэйс?.. – нахмурилась Робби. – Я могу помочь?.. - Я лишь хотела… - пропищала девушка, - я хотела доказать, что у меня есть своё видение… - Хорошо, Грэйс… - устало вздохнула Марго. - Нет!.. – перебила она. – Простите… Пожалуйста… Мои проекты финансировать некому… Я получила отказ во всех кинокомпаниях… Ваш фильм – мой единственный шанс!.. Прошу вас, мисс Робби!.. - Ладно… - улыбнулась блондинка, открывая сценарий и протягивая его режиссёру. – Но у меня к вам встречная просьба… - Я поняла!.. – радостно воскликнула девушка. – Придерживаемся уже готового текста… - Да… Они вернулись на площадку. Специалисты по свету и звуку, операторы и гримёры уже начали отключать своё оборудование, а Кэтрин и Билл ругались из-за последнего куска пиццы с морепродуктами. - Подождите!.. – Марго хлопнула в ладоши. – Внимание, съёмочная группа!.. Все тут же замерли, прекратив свои суетливые занятия, и с удивлением уставились на Робби и Каммингс, которая вытирала потёкшую тушь, оглядывая своё лицо через маленькое карманное зеркальце в форме сердечка. - Мы вернулись!.. – провозгласила блондинка, виновато разведя руки в стороны. – Продолжаем работу… - Обещаю впредь помнить своё место, - улыбнулась режиссёр, закрывая зеркальце. С этими словами она прошествовала к режиссёрскому раскладному стулу, который кто-то заботливый случайно (или нет) поставил прямо под шаткой навесной конструкцией из ржавых металлических балок и прутьев… Звукорежиссёр снова начал подключать оборудование и раскидывать повсюду провода, в том числе перекидывать их через потолочные сооружения. Один из тонких прутьев сорвался вниз и, полетев стремительной стрелой, воткнулся в голову Грэйс Каммингс… Всё произошло слишком быстро. Она даже не пикнула. Никто даже не заметил. Пока одна из ассистенток не решила предложить режиссёру чай. Её страшный крик ужаса заставил всех обратить внимание… Молодая красивая девушка сидела на режиссёрском стуле со сценарием в руках, с широко распахнутыми глазами. Прут воткнулся в темя и прошёл насквозь так, что его конец торчал где-то под стулом (иными словами, из её задницы). И таким образом она словно оказалась пригвождена к режиссёрскому месту. Как символично… Пока остальные члены съёмочной группы в панике оглядывали потолок, опасаясь оказаться его следующими жертвами, пока они плакали, блевали и падали в обморок, Марго, Кэтрин и Билли склонились над трупом, с интересом разглядывая получившуюся «инсталляцию». - Господь милосердный!.. – нахмурился Скарсгард, вглядываясь в распахнутые глаза мёртвой девушки, изо рта и носа которой побежала тёмная кровь. - Теперь она точно не забудет, где её место… - хмыкнула Бекинсейл. А Робби забрала у трупа свой сценарий. “Jane Butler. The Story of the Strongest Will” episode 6, scene 6 - Это будет стоить… - протянул Тарантино, оглядывая помещение для съёмок неделю спустя, - очень… очень… очень… дорого!.. - Я согласна на любые условия, - кивнула Марго. - И даже на это?.. – он выдернул из её рук сценарий. – Я не собираюсь слепо копировать твой текст!.. Я буду делать только так, как считаю нужным!.. Я не привык работать с чужими либретто!.. Девушка обречённо вздохнула: - Ладно, - и скрестила руки на груди, - если обещаешь сохранить основную идею… - Основная идея в том, что Джейн Батлер круче всех? – режиссёр приподнял брови, взглянув на название. - В том, что ей круче всех досталось… - Я тебя не понимаю, пупсик!.. – пожал плечами Квентин. – Пока она была жива, ты её ненавидела и отчаянно желала ей смерти, но стоило только твоей мечте исполниться, и ты начала её жалеть… - Кажется, я начинаю её понимать… - ответила Робби, посмотрев на город вдалеке.