Happy birthday, Raccoon!

"Ее глаза сияли мне как звезды, А у других они - потухший уголь."

***

Надо ж было так случиться Днём осенним поутру Лучшей девочке родиться В эту хмурую пору! Я тебе желаю горы – Все вершины для тебя! Я тебе пророчу море, Лёд холодный прорубя. Задувай быстрее свечи И желанья загадай. Расправляя свои плечи, Алой звёздочкой сияй. Крепко-крепко обнимаю – Слышу, косточки хрустят. Шлю письмо и целоваю, Двадцать лет, вот это да!

***

I hear trembling leaves through open window. But it's a trick, it's you who whisper. And d'you know? That eyes of yours, two cups of chocolate That you in love with me, they talked it. В моем окне – открытое оно – шуршание листвы, Но то уловка, хитрость, трюк. Ведь это шепчешь ты. Твои глаза, две чашки шоколада, выдали секрет – По мне твоя любовь и в ней находишь ты ответ.

***

Как чёрное море волнуюсь и гальку с себя отторгаю, Волнуюсь о чем? Да всё об одном. Что где-то есть та – на душе у ней лёд, Ни один ледоруб его не берёт. Я к ней чаек пошлю И всем птицам ракушек вручу. В них мой шепот, что веет теплом, Ей расскажет о солнце и ветре морском. И лёд непременно растает, Вода станет паром И в море с дождём попадёт.

***

Неприметный цветок на поляне в лесу, Я тебе в день рожденья его принесу. Вся любовь в этой синей малютке, Ты простишь мой порыв, незабудка?

***

My realized first love, I show you all – How it is snowing in the Northern Pole, How swallows hover in the skies, How cities like the Sun, they fall and rise. Just do believe me, close your eyes. Ты в осознаньи первая любовь, И для тебя я покажу весь мир: Какие бури в Заполярье – стынет кровь! Как ласточки слетелись в небесах на пир, Как солнце, восстают и льнут к земле все города – Ты просто мне поверь, на три закрой глаза.

***

И если звезды против нас, я их возненавижу, Я завяжу глаза, я больше не взгляну за крышу. Я в космос полечу и позову их на допрос — Вот, дескать, подсудимые, имею к вам вопрос, Судьбу какую вы писали лапою кривой, Что нашу связь всосало чёрною дырой. Они, конечно, будут препираться, врать Ну что с них, газовых шаров-то, взять? Я попрошу у них Книжонку Судеб – под залог: Они украдкою её мне отдадут, пока не видит бог. И ручку красную возьму, перечеркну запреты, Чтоб наш союз не оказался песенкою спетой. И струны крепкие спрошу у Лиры, И судьбы наши я скреплю потуже ими. Потом вернусь сюда, зайду в холодный дом – Глазам своим я не поверю, обернусь кругом. Виденье не сойдёт – ты тут. Того не поменять, Ты спишь в моей кровати. Время – пять.

***

Я сердце отдала. Когда-то там, не в Рождество, Я не припомню год и день – так много времени ушло. Я за него в обмен ни грош, ни рубль не просила, Я отдала его за так – я им не дорожила, Да посуди сама – оно на кой мне было, Ко всем бесцветное и часто барахлило. Захочешь мне вернуть – я не приму. Оставь как сувенир, как безделушку из Перу. Повесь на стенку, обрами, хоть посади в горшок, Не знаю, прорастет и даст ль тебе цветок. Решай сама, оно твоё навек – Укрыть ли пледом, закопать ли в снег, Я отдала тебе без задней мысли, зная точно – Тебе оно нужней. Я отдала его нарочно.

***

Если б мы жили на разных планетах, Как бы ты назвала свою? О твоей, знаю точно, читала б в газетах – Ты б сама набросала статью. На планете твоей нет секретов, Только правда чистейших озёр, Здесь не будет бесплодных советов И у всех свой надёжный партнёр. На планете твоей так презябко. Для чего? Чтоб носили все свитера. И сгребая друг друга в охапку, Люди дождик сносили, ветра. А ещё там повсюду цветы: В кадках, горшках, даже в кружках, И конечно, у каждого в доме коты Развалились на мягких подушках. А все люди, конечно, добры, Верят в сказки, в себя и другим. Ходят в лес и разводят костры, А в семье у них каждый любим. Мне сколько парсеков надо промчать, Чтоб попасть к тебе в гости в срок? Я скорость не буду, клянусь, превышать, Я сама превращусь в скоростной поток.

***

Вот вижу образ как из сна, но наяву: Под песню ветра занавески пляшут, И в окна тянет вишня свежую листву, И кажется, что ветви, зазывая, машут. Не слышим мы, не замечаем зова, Я на тебя смотрю и рисовать готова: Ведь ты сидишь и обнимаешь вазу,  Глядишь на них, а на меня ни разу. Ты прячешь взгляд средь лепестков, И я гадаю – ты ль нежней, они ли. Я выдыхаю, что не ты дитя садов, Ты не завянешь оттого, что не полили. Запомнить нежность эту возжелала На час, на день, на год и на века. И туши взяв, я долго рисовала, Не отдыхала ни на миг моя рука. Кружились в голове законы и каноны, Я краску к натюрморту выбрала густую, Но смеркли вдруг чудесные пионы – Я написала твой портрет. Вслепую.