Глава 3 Разбивка
***
На следующее утро Шайнинг Армор вместе с Каденс спустились в королевскую столовую. Шайнинг был на удивление бодрый, учитывая, насколько поздно засиделся, слушая историю Твайлайт. Его жена, напротив, была кобылой, которая очень нуждалась в чашке кофе. Ее грива не была в худшем состоянии с тех пор, как она попала в ловушку в туннелях под Кантерлотом. — Не могу поверить, что слуги разбудили нас так рано, — проворчала Каденс. — Наверное, кто-то забыл сказать им, как поздно мы засиделись, — предположил Шайнинг Армор. — Наверное. — Каденс издала недостойный зевок. — Интересно, Твайлайт уже пришла? — Зная ее? Она, наверное, допоздна читала книги по новейшей истории, — ответил Шайнинг, когда они вошли в столовую. Охранник-единорог быстро отдал честь, прежде чем открыть дверь. Внутри Шайнинг Армор и Каденс увидели сидящую на своем обычном месте принцессу Селестию, а справа от нее – принцессу Луну. Ночная принцесса обычно принимала легкую пищу в это время в своих покоях, но видеть ее за завтраком не было чем-то неслыханным. Слева от Селестии, как ни странно, сидела Твайлайт Спаркл, на этот раз без доспехов. Перед ней стояли тарелки, полные блинов, картофельных оладий и различных яичных блюд, на которые она жадно смотрела. Каденс и Шайнинг Армор не могли удержаться от смеха, глядя на это зрелище. — Судя по выражению твоего лица, ты уже некоторое время сидишь на боевом пайке, — сказал капитан гвардии. — Неужели? Как ты догадался? — спросила она, вгрызаясь в оладьи. — Потому что у нее уже бывал такой же взгляд после долгих выходных тренировок, — ответила Каденс, усаживаясь напротив тети, в то время как ее муж сел напротив Твайлайт. — Итак, ты готова продолжить свой рассказ? — Конечно! — воскликнула она. — Надеюсь, что я смогу закончить к вечеру, чтобы пойти повидать своих друзей. Кстати, как они поживают? — Это расставание... было тяжелым для них, — печально ответила Селестия. — Эпплджек погрузилась в работу, чтобы не отвлекаться. На пони Рарити держалась храбро, но в глубине души была обеспокоена. Рэйнбоу Дэш искала тебя по всему миру. На самом деле она только вчера вернулась в Понивилль после тщательных поисков в Зебрике. С того дня Флаттершай почти не выходила из дома, а в город ездила только за самыми необходимыми вещами. Ты, конечно, знаешь Спайка, но Рарити хорошо о нем заботилась. — ...А Пинки? Печальное выражение лица принцессы сказало все. — Она... переносила это тяжелее всего. Первые две недели она почти ничего не ела, да так мало, что Кейков стало беспокоить ее здоровье. Целый месяц она даже не улыбалась. Она вернулась на несколько дней домой, на Каменную ферму, и кажется это ей помогло. Она снова начала улыбаться, но уже с оттенком грусти. — Я... я понимаю. — Она винит себя, ты же знаешь. Сможешь ли ты когда-нибудь простить ее? — Принцесса ... — начала Твайлайт, и слезы навернулись ей на глаза, — я простила ее в тот же день. В тот момент, когда я отправилась в космос на самом деле…***
Выйдя из машины, Твайлайт поразилась крылатому чудовищу, стоявшему перед ней. Оно было сделано из серого металла с различными маркировками, окрашенными в белый цвет, самой заметной из которых было слово “Морские Пехотинцы” возле двери вдоль задней части и “UNSC” на хвостовой. Впереди Твайлайт заметила стеклянный навес над предположительно водительским отсеком. В данный момент машина висела в паре футов над землей. Твайлайт прикинула, что понадобятся десятки, если не сотни пегасов, чтобы поднять машину, и удивилась, что она может сделать это сама. — Похоже, Сэм решил подождать нас, — сказал Джордж, вылезая из машины. Твайлайт тоже выпрыгнула наружу и увидела еще одного человека, высунувшегося из пассажирского отсека машины. Этот человек выглядел иначе, чем те, с которыми Твайлайт уже сталкивалась, поэтому она предположила, что это была женщина. Она была лишь на волосок ниже Джорджа, носила такие же доспехи, как у Джорджа и Тони, но без шлема. Ее светлые волосы были коротко подстрижены чуть ниже ушей, а глаза были ярко-зелеными. — Капитан, — сказала она женским голосом, подтвердив свой пол. — А что это за пурпурный единорог? — Лавандовый! — воскликнула Твайлайт. — Поправка, что за лавандовый единорог? Это еще одна из твоих схем с мозгами для волос? — Говно! — воскликнул другой голос, с каким-то сталлионградским акцентом высунув голову в шлеме из дверного проема. — У меня имеются воспоминания о Иерихоне VII. — Сергей, а что случилось с Иерихоном VII? — прямо спросил Джордж. — Ты велел Пеликану сбросить нашего Бородавочника через люк в крыше! — ...И что? — Пока мы были в этой чертовой штуке! Джордж только пожал плечами. — Эй, это сработало, не так ли? Ковви никогда бы не предвидели этого. — Никто этого не видел! Сэм сделал фейспалм. — Клянусь Богом, мы с Лин единственные нормальные люди в этом подразделении, и я собираюсь включить ее в список. — Кстати об этом, где наш новичок? — Прямо здесь, — ответил мягкий женский голос. Словно из ниоткуда появился еще один солдат, на этот раз в совершенно иной броне, чем у остальных. Она была оливково-серого цвета и казалась более громоздкой, под ней был черный комбинезон. Но самым поразительным было золотое, похожее на шар забрало, которое занимало большую часть передней части шлема. На воротнике нагрудника было написано: "Лин-Б260". — Ненавижу, когда ты так делаешь, — сказал Джордж. — Мне очень жаль, — ответила она все тем же тихим голосом. Он был до жути похож на голос Флаттершай, но вместо робости голос звучал монотонно, совершенно лишенный эмоций. Он был похож на голос машины, имитирующей живое существо. — Просто... просто залезай в чертов Пеликан. С этим приказом Лин забралась в шаттл, за ней последовали Тони, Саманта и Джордж. Твайлайт прыгнула вперед и чуть не соскользнула. Прежде чем кто-либо успел протянуть руку, чтобы помочь ей, она, к большому удивлению всех в корабле, телепортировалась рядом с Тони. — Как... — начал было спрашивать Сергей. — Магия, — одновременно ответили Джордж и Тони. Сэм и Сергей одновременно склонили головы набок, хотя Лин, казалось, ничуть не смутило это заявление. Сэм, Сергей, Тони и Лин уселись в кресла, которые были откинуты от стен пассажирского отсека, пока Джордж помогал Твайлайт пристегнуться. Сиденья для нее были неудобными, так как явно предназначались для двуногого существа. Поскольку Твайлайт не могла никуда пойти, Джордж сел рядом с ней. Ее желудок сжался, когда вой двигателей перерос в оглушительный рев, и Пеликан взлетел. Вскоре после этого задний люк закрылся, снизив оглушительный шум до безопасного, но все еще громкого уровня. Джордж полез в верхний отсек и извлек оттуда наушники и микрофон. Потребовалась некоторая регулировка, но он сумел поставить их на Твайлайт. — Ты меня хорошо слышишь? — спросил он. — Да, я тебя слышу. — Хорошо, потому что есть несколько вещей, которые нам нужно обсудить. Во-первых, после того, как мы доберемся до корабля, наша первая остановка будет карантинная лаборатория. — Почему? — спросила Твайлайт. — Просто ты можешь непреднамеренно нести болезнь, которая, будучи безвредной для вашего вида, может быть смертельной для нас, поэтому мы должны сначала исключить это. Что касается остальных – вас, тоже. — остальные, похоже, не были в восторге от этого заявления. — Понятно. — Твайлайт не могла отрицать логику, лежащую в основе этого конкретного протокола безопасности. — Что дальше? — В этом я не совсем уверен, — признался Джордж. — Скорее всего, нас с Тони накажет полковник Чжан. Кроме того, доктор Монтгомери, скорее всего, захочет поговорить с тобой. — Кто? — Наш куратор ONI и главный корабельный врач, — ответил Тони. — В принципе она очень милая женщина. — Очень милая, — добавила Лин все тем же монотонным голосом, но с оттенком чего-то другого. От ее голоса Твайлайт показалось, что что-то ее глубоко тревожит, что-то из прошлого солдата. Однажды она прочитала книгу о посттравматическом стрессовом расстройстве сразу после инцидента с "Фэнси Пэнтсом". Принцесса Селестия сама рекомендовала ей эту книгу, и Твайлайт достаточно было прочитать пару глав, чтобы понять, почему. Принцесса считала, что этот инцидент произошел из-за того, что Твайлайт перенесла легкий приступ после битвы с Дискордом, и надеялась, что она тоже распознает симптомы. Однако несколько визитов к психологу устранили эти страхи. Однако теперь Твайлайт задавалась вопросом, может ли этот странный, потусторонний солдат страдать от серьезного заболевания. Остальные были веселы, даже смеялись друг с другом, однако Лин была полной противоположностью ему – отстраненной, отчужденной и холодной. — Эй, Твай, хочешь посмотреть что-нибудь аккуратное? — спросил Джордж, вытряхивая ее из раздумий. — Конечно. — Джордж встал и отстегнул Твайлайт от сиденья. Когда она спрыгнула вниз, то сразу же заметила, что челнок все еще набирает высоту. Палуба была круто наклонена, но не настолько, чтобы Твайлайт с трудом стояла на копытах. Джордж, однако, казалось, изо всех сил пытался стоять прямо из-за своего более высокого центра тяжести. Он медленно повел ее в заднюю часть корабля к маленькому иллюминатору в двери. Твайлайт пришлось встать на задние конечности, чтобы выглянуть в окно, но то, что она увидела, просто захватило дух. Земля была в нескольких сотнях километров внизу, так далеко, что она не могла различить отдельные ориентиры. Далеко на востоке виднелась линия терминатора, отмечавшая место, где день сменялся ночью. Однако самым впечатляющим была граница между атмосферой и космосом, где королевский синий цвет встречался с чернильной чернотой. Пеликан отвернулся от планеты, пройдя через эту границу, и завывание двигателей смолкло, сменившись глухим рокотом. Сквозь иллюминатор Твайлайт теперь могла видеть то, что она любила: звезды, тысячи звезд, больше, чем она когда-либо видела даже в самую ясную, безлунную ночь в Кантерлоте. Принцесса Луна была художницей с ночным небом, но даже ее величайший шедевр бледнел в сравнении с чудесным зрелищем перед глазами Твайлайт. — Да, все такие в первый раз в космосе, — сказал Джордж, заметив благоговейное выражение лица Твайлайт. — Ну же. Нам нужно пристегнуть тебя, прежде чем мы полностью потеряем гравитацию. — ему почти пришлось оттаскивать Твайлайт от окна. Теперь она чувствовала себя такой легкой, словно плыла, и ей было трудно двигаться естественно. В конце концов Джорджу удалось пристегнуть ее ремнями к сиденью. — Ну, Сэм, как там остальные? — спросил он, занимая свое место. Ее лицо вытянулось. Очевидно, у нее были плохие новости. — Жак... он не выжил. — Что случилось? — Лучевая винтовка... в сердце... с близкого расстояния, — медленно прогудела Лин. — Не оставила ему... шанса. — Ковви были прямо у нас на заднице, сэр, — заявил Сэм. — Мы едва успели сделать его таким, каков он есть. Мы отделились от Вебера и Граймса, но они добрались до своего Пеликана. — Моя вина... стала небрежной... как раньше... — голос Лин срывался, как будто она была на грани слезливого порыва. Сэм протянул руку и положил ее на плечо Лин, в то время как другая женщина тяжело опустилась на свое место. — Как и раньше. — Сколько еще до "Карла Великого"? - спросил Джордж, видимо, у пилота. — Две минуты, сэр, — ответил голос по внутренней связи. — Лаборатория подготовлена и готова. — Скажите доктору Монтгомери, что у нашего Спартанца нервный срыв, — приказал он. — Вас понял. В мгновение ока Твайлайт почувствовала, как Пеликан приземлился с легким стуком. Джордж протянул руку и расстегнул ремни Твайлайт, позволив ей спуститься вниз. Первое, что она заметила, было то, что, где бы она ни находилась, гравитация была нормальной. Задний люк Пеликана открылся, и команда вышла из шаттла в основном своими силами, хотя Лин помогал Сэм. Когда Твайлайт вышла из шаттла, ангар не произвел на нее особого впечатления. Он оказался меньше, чем она ожидала, меньше, чем тронный зал во дворце. Стены и пол были металлическими, полностью лишенными украшений и покрытыми тусклой серой краской. Прежде чем она успела оглядеться получше, её повели к двери, которая автоматически открылась. Дверь вела в, казалось маленький, тесный коридор, который был едва достаточно большим, чтобы вместить всех сразу. В противоположном конце была еще одна дверь, но она не открылась, даже когда Сергей прислонился к ней. В центре двери горели два огонька – красный и зеленый. Красная лампочка была зажжена, в то время как зеленая оставалась темной. Как только двери закрылись, послышалось тихое шипение, и Твайлайт почувствовала, что давление воздуха немного упало. Меньше чем через минуту шипение прекратилось, и зеленый огонек на двери зажегся, а красный погас. Сергей отступил от двери, когда она открылась, позволив Сэму отнести Лин в соседнюю комнату, а Тони, Сергей, Твайлайт и Джордж замыкали шествие. Это была довольно большая комната, почти такая же большая, как казармы во дворце. В отличие от ангара, стены в этой комнате были выкрашены в тускло-белый цвет. Полки, заполненные различными медицинскими принадлежностями, стеклянными пузырьками и несколькими предметами техники, которые Твайлайт не могла легко идентифицировать, выстроились вдоль стены слева от входа, в то время как на противоположной стороне было больше дюжины кроватей. Рядом со шкафом из земли торчал какой-то пьедестал. Через комнату от входа была еще одна дверь, похожая на ту, через которую только что прошли все, над которой большими печатными буквами было выведено слово “КАРАНТИН”. Сэм отнес Лин к кровати и уложил, а Твайлайт бросилась осматривать оборудование. Она уже собиралась открыть один из шкафов, когда услышала, как кто-то прокашлился. Повернувшись лицом к тому, кто пытался привлечь внимание, Твайлайт заметила еще одного человека – женщину, сидящую в углу комнаты. Это была статная женщина ростом чуть меньше шести футов. Ее светлые волосы были собраны в тугой пучок, а глаза были пронзительно-зелеными. Кроме халата, на ней были темно-синяя рубашка и юбка. — Откуда вы взялись? — неуверенно спросила Твайлайт. — Я ждала вас здесь. Вам действительно нужно уделять больше внимания, — ответила она с улыбкой. — Доктор Монтгомери, что вы здесь делаете? — спросил Джордж. — Моя работа, капитан, — сказала она. — Мне нужно сдать анализ крови, и боюсь нужно утешить маленькую девочку. — Ну, я надеюсь, что у тебя сильная иммунная система, потому что ты только что подвергла себя неизвестно чему, — невозмутимо произнес Джордж, снимая шлем, позволяя Твайлайт впервые увидеть его лицо. Его кожа была бледной, как будто он не проводил много времени на солнце. У него не было волос на лице, за исключением пары тонких бровей. Волосы на его голове были черными, как вороново крыло, и коротко подстрижены, едва ли в полдюйма толщиной. — Я ценю вашу заботу, капитан, но в этом нет необходимости. — она выстрелила в ответ. — Лин сейчас в плохом состоянии, и ей нужно, чтобы кто-то успокоил ее как можно скорее, иначе она может наброситься на меня, а я не могу сделать это через компьютерный монитор. — она подошла к ближайшей полке, уставленной медицинским оборудованием, и достала шприц для подкожных инъекций и спиртовой тампон. Затем она подошла к Твайлайт, опустилась на колени и подняла переднюю копыто. Она с минуту осматривала конечность, а потом сокрушенно вздохнула. — Ладно, я не в курсе вашей лошадиной анатомии. Где тут вена, которую я могу использовать? — Позвольте мне, — раздраженно ответила она, обматывая тампон и иглу своей магией и забирая их из рук доктора. — Сколько вам нужно? — Всего несколько миллилитров. — доктор Монтгомери старалась сохранять пассивное выражение лица, наблюдая за тем, как Твайлайт берет образец крови, и лишь приподняла бровь, продемонстрировав свое восхищение. Довольно скоро единорог набрала необходимое количество крови и вытащила иглу. — Надеюсь, вы были внимательны, капитан. Возможно, однажды вам придется сделать ей укол. — Твайлайт опустила иглу, позволяя доктору схватить ее. Взяв образец крови, доктор подошла к аппарату и поместила туда полный шприц. — Джой, ты здесь? — Твайлайт в замешательстве склонила голову набок; казалось, доктор Монтгомери говорит в пустоту. — Разумеется, доктор. Я везде, — ответил кто-то, кого Твайлайт не могла видеть. Без предупреждения пьедестал испустил голубой свет, который слился в форму миниатюрной, длинноволосой, обнаженной человеческой женщины. Ого, это вышло еще более жутко, чем я предполагала. — Что за чертовщина? — воскликнула Твайлайт. — Язык, моя маленькая пони, — упрекнула она, указывая пальцем на единорога. — Я Джойес, ИИ корабля Карл Великий. Хотя для краткости все зовут меня Джой. То, что ты видишь здесь – это мой голографический аватар, который я использую для связи с экипажем. Люди приходят в замешательство разговаривая с разреженным воздухом. — ИИ? То есть искусственный интеллект? — Твайлайт получила от голограммы. – Я... я и понятия не имела, что люди настолько развиты! Джой зажала рот рукой и, казалось, задрожала от смеха. — Ты хочешь сказать, что после того, как телепортировалась далеко от дома, встретила несколько существ прямо из вашей мифологии, дважды чуть не погибла, заимела дело с этими двумя болванами... — она указала на Тони и Джорджа, — и, наконец, полетела в космос, ты все еще удивлена? Теперь, когда все было разложено по полочкам, Твайлайт не могла удержаться от смеха. — Да, это был странный день, даже для вторника. — Вы употребляете одно и то же слово для обозначения дня недели? Удивительно. Интересно, что еще у нас общего? Скажи мне, какое сейчас число там, откуда ты родом? — Я уверена, что это очень интересно, — прервала его Монтгомери, — но не могла бы ты проверить образец крови? Если я заразилась болезнью, от которой плавятся мои глазные яблоки, я бы предпочла узнать об этом раньше, чем позже. — Вам не пришлось бы беспокоиться об этом, если бы вы просто соблюдали надлежащую процедуру карантина, доктор, — проворчала Джой. — Но нет, вам пришлось нарушить изоляцию, чтобы позаботиться о Лин. Хотя это и восхитительно, я бы предпочла, чтобы вы не приходили плакать ко мне, если заразитесь. — она вздохнула. — Хорошо, запускаю полное сканирование микробов. Это не займет много времени, максимум час. — с этим заявлением радость исчезла из существования. — Подожди, у меня вопрос, — воскликнула Твайлайт. — Да? — спросила Джой, вновь появивишись на вершине пьедестала. — Откуда ты знаешь, что случилось со мной до этого? — О, это просто, — вмешался Тони. — Мы с Джой разговаривали, пока Джордж рассказывал свою историю. В общем, я ввел ее в курс дела. — Спасибо, сержант. А теперь, если вопросов больше нет... — Джой снова подмигнула, на этот раз навсегда. Лежа на кровати, Лин перестала плакать, но все еще была явно расстроена. Со вздохом доктор Монтгомери встала и подошла к капитану Маккою. — С ней все будет в порядке, но ей нужен отдых, — заявила она. — Я надеюсь, что Джой сможет поторопиться с этой культурой крови. Кровати могут быть удобными, но изоляция все таки не самое приятное место. А теперь ... — она повернулась к Твайлайт, — где мои манеры? Я доктор Хелен Монтгомери, — сказала она с очаровательной улыбкой. — Твайлайт Спаркл, рада познакомиться, — ответила Твайлайт, прежде чем перевести взгляд на Лин. — Что с ней такое? Элен колебалась, пытаясь правильно сформулировать свое заявление. — Мне очень жаль, Твайлайт, но я вынуждена нарушить конфиденциальность между пациентом и врачом. Вы понимаете, да? — Эй, док! — запротестовал Джордж. — Конфиденциальность между пациентом и врачом – это прекрасно и все такое, но она вылетит в окно, если это может привести к гибели моих людей. Мне нужно это знать. — Верно, но мисс Спаркл не знает, капитан, — ответила она. — Я полностью проинформирую вас позже, что я определенно должна была сделать до того, как она будет прикреплена к вашему подразделению. Повлияло ли это на миссию в принципе? Джордж покачал головой. — Это не всплывало до тех пор, пока мы не оказались в Пеликане, когда мы начали говорить о… Хелен положила руку на плечо Джорджа. — Он был хорошим человеком, капитан. Твайлайт не могла не подивиться тому, насколько эти странные пришельцы похожи на пони, особенно их язык тела. Хотя они и отличались друг от друга своей двуногой природой, Твайлайт не испытывала никаких затруднений, читая их так, словно они были пони. Момент закончился, когда Джой вновь появилась над своим пьедесталом. — Доктор... возможно, вы захотите взглянуть на это. — В чем дело, Джой? — спросила она, отстраняясь от капитана. — Пока я проводила сканирование микробов, я также решила посмотреть, что можно найти еще. Как я и предполагала, последовательность ДНК похожа на земнорожденных лошадей, с некоторыми ключевыми отличиями, конечно. Однако один тест выявил нечто... странное. — она щелкнула пальцами и исчезла, но вместо нее появился график. — Похоже, это неопознанная форма энергии, которая совершенно естественна для ее вида. Я предполагаю, что это источник ее телекинетических способностей. — Есть идеи, каков источник этой энергии? — Неизвестно. — Это может быть некоторый тип микроба? — вмешался Тони. — Как мидихлорианы? Джой вздохнула. — Нет, сержант Динардо, это не мидихлорианы. Тебе нужно отказаться от старых научно-фантастических фильмов. — ответил Тони, подняв один палец. — Как я уже говорила, — продолжила Джой, — мне бы очень хотелось тщательно проверить способности мисс Спаркл после того, как она покинет карантин. Конечно, если она не возражает. — все глаза обратились к единорогу, который вдруг почувствовала себя гораздо меньше. — Не понимаю, почему бы и нет, — с трудом выдавила она. — Фантастика! — голограмма Джой выглядела так, как будто она действительно осветилась на несколько люкс. — Я прикажу нескольким членам экипажа подготовить помещение для проведения испытаний. О, ONI, наверное, захотят посмотреть на это. Я могла бы продать билеты. — Джой, — перебила Элен. — Никакой эксплуатации пони. Голограмма надела на себя самые грустные щенячьи глаза, какие только были возможны. — Ни малейшего, крошечного кусочка? — в ответ Хелен только скрестила руки на груди и строго посмотрела на нее. — Хорошо, — со вздохом ответила Джой. — Подождите, это обследование не будет инвазивным, не так ли? — Твайлайт быстро передумала, увидев энтузиазм Джой. — О, не волнуйся, моя маленькая пони, — ответила Джой, позволив Твайлайт успокоиться. — У нас на борту нет оборудования для правильной вивисекции. — увидев расстроенный взгляд Твайлайт, она быстро поправилась. — Это была шутка. — Не смешно, Джой, — сказал Джордж. — Да, наверное, — нерешительно ответила она. — Недостаточно хорошо, — твердо заявил он. — Извинись перед бедной девушкой. — Ну и ладно, — вздохнула она. — Прошу прощения за мой плохой вкус в юморе, мисс Спаркл. Твайлайт впилась взглядом в голограмму, и Джордж практически увидел дым, поднимающийся от ее гривы. Нет, погодите, это же дым! — Хорошо, я прощаю тебя, — сказала она, и все следы дыма исчезли. — Ну тогда, — начала она, радуясь, что ее извинения были приняты, — пока я буду занята тем, что вы не заразите команду, почему бы тебе не рассказать мне немного об этой "магии", которую вы используете? — при этих словах Джой щелкнула пальцами, и в ее руках появились голографический блокнот и ручка. — Должна признаться, мне любопытно. Я никогда раньше не видела ничего подобного. — О, это должно быть интересно! — воскликнул Тони, снимая шлем. Как и у Джорджа, у него были черные волосы, но длиннее почти на дюйм. Цвет его лица был темнее, чем у Джорджа, что говорило о том, что он больше времени проводил на солнце. Сергей тоже воспользовался случаем, чтобы снять шлем. Лицо у него было бледное, как у Джорджа, но волосы скорее светлые, чем черные, а глаза ярко-зеленого цвета. Правая сторона его лица была покрыта оспинами, как будто когда-то он был обожжен. Заставив себя не смотреть на него, Твайлайт опустила глаза и впервые заметила худощавое, жилистое тело мужчины. Твайлайт снова обнаружила, что все внимание сосредоточено на ней, но, в отличие от прошлого раза, она не слишком возражала. Джой дала ей шанс перейти в "лекционный режим", и Твайлайт была полна решимости обучить этих людей. Ухмыльнувшись, Твайлайт наколдовала очки и надела их, к большому изумлению всех присутствующих, в то время как Джой, казалось, яростно строчила заметки. — Итак, — начала она, — урок первый: основы теории магии…