Near miss

Перевод
NC-17
В процессе
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 39 страниц, 12 616 слов, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 9 Отзывы 10 В сборник

Часть 2: Парк

Настройки
Арья "Толкай сильнее!" Приказ поступает от пятилетней племянницы: маленькие хваткие пальчики крепко сжимают цепи качелей, раскачивающихся под толчками Арьи. - Рейна, твоя мать не оставит меня в живых, если ты свалишься и расшибёшь себе что-нибудь, - отвечает Арья. Опять. Тем не менее она прикладывает чуть больше сил и размах качелей становится шире. Арья согласилась присмотреть за племянницей, пока Джон и Игритт пошли к фургону с едой у стоянки, чтобы перекусить. Рейна визжит от восторга, её тёмные волосы развеваются позади, а ноги болтаются в попытке раскачать несчастный механизм ещё больше. - Дитя Игритт, - бормочет Арья. Джон - её любимый брат и у него много прекрасных качеств, но "авантюризм" и "свободолюбие" определёно не входят в их перечень. - Ты можешь выглядеть в точности как Джон, но по духу ты Игритт до мозга костей. Красный фрисби проплывает мимо неё достаточно близко, чтобы заметить, но достаточно далеко, чтобы дотянуться. Она с трудом отвлекается на него, стараясь сосредоточиться на маленькой непоседе, но когда её Бык проносится мимо, она не может сдержать взгляд и забывает толкнуть качели. Он выглядит отлично, что не удивительно. На нём шорты, кроссовки и футбольная майка клуба Королевской Гавани. "Значит и он не идеален", - мысленно подмечает Арья: её преданность команде родного Винтерфелла может выйти боком здесь, на Юге. Она делает заметку, что его ноги в хорошей форме и это плюс - в её спортзале не так много людей, которые могут позволить себе пропуск силовых на ноги. Арья слегка хмурится, понимая, что он слишком красив для неё. Нет и шанса, что настолько горячий парень посмотрит на меня дважды, - думает она. Не в пример Сансе, Маргери или той же Игритт. "Тётушка!" Упрекающий и явно обиженный тон племянницы отвлекает её от уходящего в неизвестном направлении парня и Арья вздыхает, отворачиваясь от самой классной задницы в её жизни. - Прости Рейна, - улыбается она, облизывая пересохшие губы, и вновь толкает качели, краем глаза замечая приближающихся Джона и Игритт с горячими тако в руках. Джендри - Безнадёжно - устало вздыхает Джендри после последней попытки Пирожка бросить фрисби. - Для человека, которого зовут "Горячий Пирожок", ты безусловно херово бросаешь предмет, похожий на тарелку. Пирожок бредёт к ступенькам за фрисби, попутно отшучиваясь: - Я привык работать таким образом, - он переворачивает диск краями вверх и умело изображает готовку. - Ну же, перестань думать желудком и попробуй еще раз. Уиллоу пригласил тебя поиграть в фрисби-гольф и ты согласился, так что хотя бы попытайся сделать вид, будто умеешь держать диск в руках, - нахмурился Джендри. - Если бы я перестал думать желудком, то потерял бы бизнес - парирует Пирожок, замахиваясь для очередного броска. - Боком, тупица. - Лицевой стороной? - Стой боком. Если бросишь так, как сейчас, то он улетит не в ту сторону. - Как это? - вопрошает он, имитируя бросок. - Больше сгиба в запястье. Как будто ты… посыпаешь стол мукой ... Вроде того. - Нет, приятель, я делаю так, - Пирожок поднимает руку, кончиками пальцев опускает, затем двигает диск, демонстрируя изготовление теста для пиццы. Джендри закатывает глаза. - Я пытался, а теперь брось, пока я не поседел. Тот перемещается и бросает с точностью да наоборот. Его глаза расширяются, а рот превращается в безмолвное О, когда он видит, как фрисби улетает далеко, заходя на территорию детской площадки. - Поработаем над точностью - бросает Джендри и убегает за диском. Он почти спотыкается, когда видит ее. Она толкает маленькую девочку на качелях и его сердце ухает вниз. Конечно она замужем. Почему бы какому-нибудь парню не заполучить ее? Он не может видеть лицо девчушки, но у нее такие же темные волосы и бледная кожа. На вскидку ей можно дать что-то около семи лет, но... Он старается не смотреть прямо на неё, но короткие шорты и майка очень отвлекают. Кусочек живота снова оголяется, открывая взору плоский подтянутый живот, который он хотел бы целовать снова и снова, опускаясь ниже. Его рот высыхает буквально за секунду, покуда воображение рисует картины темнеющих следов его губ на её молочно-белой коже. Остановись. У неё есть ребёнок. Когда он поднимает диск, его голову посещает шальная мысль: присутствие ребёнка ещё не значит, что у неё есть муж. Она просто забеременела в прошлом, вот и всё. Джендри так же помнит, что никогда не видел на ней кольца, а ведь он искал его и не раз. Не то что бы он собирался пригласить её или что-то в этом роде. Она не хочет иметь со мной ничего общего. Я просто художник с кучей проблем и несколькими друзьями, без семьи и связей. Судя по внешнему виду, она гораздо обеспеченнее него и, скорее всего, имеет счастливую семейную жизнь. Он оборачивается. Внимание Пирожка всецело поглощено фургончиком с тако, а фрисби, обещание и прочие нюансы остаются на попечение Джендри. Уходя, он слышит позади возмущённый возглас. "Тётушка!" Его губы изгибаются в лёгкой улыбке.
37 Нравится 9 Отзывы 10 В сборник