Ask Me No Questions, I Will Tell You No Lies

Адора игнорирует Катру так долго, как только может. (Кстати говоря, это продолжается около двух часов.) Быть на разных сторонах войны, сражаться против Катры каждые несколько недель — это одно. Видеть ее в Яркой Луне, гуляющей по залам замка, который она так долго желала уничтожить — совсем другое дело. Но разве они с Катрой теперь по разные стороны баррикад? Адора не знает; все это так запутанно. Глиммер сбежала с корабля Хорд Прайма с Катрой — само по себе невероятнейшее событие — и в течение последних нескольких часов старая подруга Адоры, ставшая ее врагом, сидела в саду Яркой Луны, в то время как Альянс Принцесс воссоединился с Глиммер. У Адоры не было шанса сказать юной королеве все то, что она хотела сказать; она все еще зла на нее, но больше всего она рада, что ее лучшая подруга жива. Адора полагала, она должна благодарить за это Катру. Во всяком случае, так говорит сама Глиммер, бросая взгляд в сторону сада. «Катра спасла меня от стражей Хорд Прайма. Без нее я бы не выжила» — и следом: «Ты должна поговорить с ней». Глиммер произносит это своим более разумным королевским тоном, и смысл не ускользает от Адоры: «Ты должна поговорить с ней». Вот так Адора и обнаружила себя снаружи, в саду Яркой Луны, не решаясь сделать несколько шагов до Катры. Конечно, кошка все равно ее услышала. — Хэй, Адора. Ее голос напряженный, нервный, полон сожаления — все эмоции, которых Адора предпочла бы избежать, но у нее нет такой роскоши. Она подходит и садится рядом с Катрой, не глядя в ее глаза. — Спасибо. За то, что спасла Глиммер. Катра переводит свой взгляд на Адору. — Ничего особенного, — бормочет она. — Мы сделали то, что должны были сделать, чтобы выбраться оттуда. — Справедливо, — говорит Адора, но ее слова звучат неубедительно. Катра пожимает плечами, оглядываясь на замок. — Она хороша, — призналась кошка. — Глиммер. У Адоры округлились глаза. Катра и Глиммер ненавидели друг друга. Любопытно, о чем же эти двое разговаривали, находясь на борту корабля Хорд Прайма, если Катра вдруг столь существенно поменяла свое мнение о Глиммер... — Знаешь... Скорпия присоединилась к Альянсу Принцесс. Сейчас она разговаривает с повстанцами Яркой Луны вместе с Перфюмой, но уже скоро должна вернуться. Если ты хочешь поговорить с ней... Вздрогнув, Катра роняет голову на собственные руки. — Что ж, это, должно быть, будет сущим кошмаром. — Она смеется, но в ее голосе нет веселья. — И, подумать только... Мне не терпелось снова увидеть тебя. — Увидеть меня? — Я думала, ты ударишь меня, когда увидишь рядом с Блестяш- прости, с Глиммер, — заметив неодобрительный взгляд Адоры, Катра отвела свой в сторону. — Старая привычка. Адора длинно вздохнула. Она хотела ударить Катру, когда вновь увидела ее, но также ей хотелось обнять ее. Спросить, в порядке ли она. Делать все, что она обычно делала после воссоединения со своими друзьями после сложной битвы — и, возможно, больше. Но она не может сказать обо всем этом Катре, не теперь. Возможно, больше никогда. Только когда Катра осмеливается коснуться ее руки, Адора осознает, что она вся трясется. — Эм... Ты в порядке? — спрашивает кошка. — Я так зла на тебя. Катра резко шипит: — Да, это... Соответствующая реакция. Я могу уйти-... — Нет! — вскрикивает Адора. Это слово прозвучало столь неожиданно, что удивило даже ее саму. — Потому что я также хочу поговорить с тобой, и я не могу этого сделать, если ты... О, звезды, Катра, я не знаю, что делать. Что ж, я скажу. Должна ли я доверять тебе теперь? После всего, что ты сделала? Я хочу, но я... — она с трудом поднялась на ноги. — Не знаю, могу ли. Катра поднялась, обхватила одну руку другой. Ее взгляд сконцентрировался на ближайшем розовом кусте, и Адора поняла, что девушка делает все, что угодно, лишь бы не смотреть на нее. — Я бы не доверяла, если бы была тобой. Но я не вернусь в Орду, — твердо произносит она. — Слушай, Хорд Прайм... рано или поздно, он уничтожит эту планету, если мы ничего не сделаем. Я не бессердечна; я не хочу, чтобы это случилось. — Раньше хотела, — говорит Адора с нотой горечи в ее голосе. Катра, наконец, посмотрела на нее, и Адора знает, что они думают об одной и той же вещи: портал. «Я не позволю тебе победить. Я предпочту увидеть конец всего мира, чем допущу это». — Разве я не могу изменить свое мнение? — Можешь, просто... ты должна взять на себя ответственность за все, что ты сделала! — вскричала Адора. — По-твоему, почему я здесь? — огрызнулась Катра. — Чтоб вальсировать в этом саду в окружении радуги и блесток? Я хочу сделать что-то! Мне жаль, ясно? Адора прикрыла глаза. Год назад она доверила бы Катре собственную жизнь. Сейчас? Она не уверена, чему верить. Ее чувства к Катре всегда были крепкими. Адора не может сдержать негодование, клубящееся в ее груди, также как и не может отрицать то, что под всем этим скрывается желание простить ее. Но помимо всего этого она хочет спросить: «Почему?» — Это начало, — сказала Адора и закончила на этом. Она развернулась и направилась прочь. Пока.