Ask Me No Questions, I Will Tell You No Lies

Когда Дабл Трабл вернулись из разведки, Адора изучала планы сражения в зале совещаний. Во-первых, Адора не осознавала, что это Дабл Трабл. На самом деле, она думала, что это Катра, потому что оборотень появился в проеме дверей в облике ее старой подруги. — Хэй, Адора. В походке Катры присутствовала некая развязность, поэтому Адора сразу заподозрила неладное. В последнее время они ладят все лучше, но их дружба все еще на волоске; они так и не восстановили ту привычную игривость. И все же, Адора должна была попытаться быть дружелюбной. — Хэй. Катра ухмыляется и наклоняется к ней, накручивая прядь волос девушки на свой палец. — Прекрасно выглядишь сегодня. — Ч-чего? — Адора отталкивает ее руку прочь. Наверное, она покраснела: не самое лучшее, что стоило бы делать рядом с Катрой. В этот момент кошка моргает, зеленые веки закрываются, и Адора обо всем догадывается. — Дабл Трабл, что ты делаешь? Оборотень захихикал. Фигура Катры превратилась в черно-зеленый силуэт, и скоро Дабл Трабл предстали перед девушкой в своей обычной форме. — Видела бы ты свое лицо! Ох, это было восхитительно, — воскликнули они, смахивая выступившие на глазах слезинки. — Катра — один из лучших моих обликов, осмелюсь признаться. Итак, когда же ты намерена рассказать котенку, что она тебе нравится? — Что? — Адора осталась невозмутимой. — Не пытайся отрицать, дорогуша; это до боли очевидно. Вот этот вот маленький дисплей все доказал минуту назад. Твои щеки стали такими красными... — Отлично, — перебила блондинка, — а теперь выметайся из зала собраний. Дабл Трабл приняли оскорбленный вид. — Но я здесь, чтобы доложить отчет! — запротестовали они, размахивая хвостом из стороны в сторону. — Неужто ты не хочешь услышать о планах Хорд Прайма по завоеванию Сердца Эфирии? — В любом случае, Альянс встретится здесь через час. Отправляйся к Глиммер, расскажи ей, чтобы она знала заранее; уверена, она это оценит. — Хорошо-о, — тянет перевертыш, притворяясь, что падает прямо на голографический дисплей, изображающий Эфирию. Адора чувствует искушение самостоятельно выставить его за дверь. — Я понял, понял! Тебе нужно побыть одной. Не затягивай это надолго, дорогуша. На войне времени мало. Стоило оборотню, наконец, покинуть зал, Адора тяжело вздохнула, упершись ладонями в край стола. Дабл Трабл имеет способность действовать ей на нервы, как умеют делать всего лишь несколько людей, но, как ей кажется, это входит в их должностные обязанности. На самом деле, единственная личность, способная вывести ее из себя столь легко, — это Катра-

-стоящая прямо сейчас в дверном проеме. Она скользит взглядом по залу, недоумевая, пока он не упирается в Адору.

— Ты здесь одна? — спрашивает кошка. Адора ожидает, что Катра в итоге уйдет, но нет. Она проходит мимо стола с дисплеем, выбирает себе местечко, чтобы сесть, на почтительном расстоянии от лидера восстания. Адора упрямо молчит. — Дабл Трабл сказали, что здесь будет собрание через пять минут, — произносит Катра, и Адора на грани внутреннего крика. Конечно. — Они предложили мне прийти пораньше, чтобы сориентироваться, так как я все еще не привыкла к этому месту. — Военный совет начнется через час, — поправляет Адора, — и Дабл Трабл только что были здесь. Теперь настала очередь Катры замолчать. — Классика, — наконец, произносит она. — Ага. Катра постукивает коготками по столу, покусывая собственные губы. — Теперь, когда я здесь, мы можем поговорить, верно? — Наверное. — Что ж... Сегодня я тренировалась с Перфюмой, — кошка улыбается, и это одна из тез редких улыбок, которые Адора видела с тех пор, как она прибыла. — Должна признать, она достаточно устрашающа в битве. Я имею ввиду, я и раньше видела ее в бою, когда она участвовала в Битве за Яркую Луну. Но... — Прекрати, — резко оборвала ее Адора. Пальцы Катры сжались на краю стола. — Что я сделала не так на этот раз? — требовательно спросила она. — Ничего; просто я имела ввиду не такой разговор. Катра, нам нужно поговорить о нас. Улыбка Катры становится почти насмешливой. — Все еще есть "мы"? Я и не знала, ибо ты едва ли проводишь время рядом со мной. — Не вешай все на меня! — запротестовала Адора. Слова, сказанные Катрой, не должны были ранить, но ранили. — Я пыталась придумать, что говорить. Аргх, все это уже пошло не так. — Прекрати паниковать, — уже мягче сказала Катра. Адора проигнорировала это, потому что прямо сейчас она физически была неспособна не паниковать. — Слушай, давай просто... будем честны друг с другом, идет? — попросила она. Катра вскинула бровь, но было похоже на то, что она слушала, поэтому Адора продолжила: — Никаких больше дурацких увиливаний. Никакой лжи. Только правду. — А что если правда — не то, что ты хочешь услышать? — Не имеет значения. Это по-прежнему правда. Катра вздохнула. Ее уши дернулись вперед, и Адора поняла: она нервничает. — Ладно. — Итак, мой вопрос: почему ты пришла сюда после того, как сбежала вместе с Глиммер? Ты могла отправиться куда угодно. Кошка фыркает, скрещивая руки и бросая на Адору взгляд, который так и говорит: «Ты и вправду хочешь начать разговор с этого?» — Хорд Прайм завоевал большую часть галактики. Куда еще я могла бы отправиться, если уж на то пошло? — Просто ответь на вопрос, Катра! — Я пришла сюда, потому что знаю, что ты и твои друзья сделаете все что угодно ради спасения планеты, и я хочу помочь. Глаза у Адоры округлились. Катра и раньше говорила это, но на этот раз подтекст от нее не ускользнул. — Значит ли это... Что ты доверяешь мне? — Да, Адора. Я доверяю тебе. — Но... Почему? Я имею ввиду, после всего, что произошло... Катра практически смотрит на нее сверху вниз, и Адора вдруг осознает, что ее неуклюжие вопросы каким-то образом наткнулись на истинную причину, скрытую мотивацию присутствия кошки здесь. — Потому что я люблю тебя. Мысли Адоры оборвались с визгом.