Where?

Джин лежал, закинув ноги, потому что не помещался на задних сидениях во весь рост. Одна его нога болталась в такт музыке, свешиваясь через спинку сидений, а вторая ловила порывы ветра, будучи высунутой из открытого окна. Сокджин был в восторге от того, что он мог позволить своей пятке проветриваться, и никто не посмеет сказать ему, что нужно сесть ровно и не раскидывать конечности из салона, как это делала бы его мама. Он просто лежал, подложив под голову руки и рассматривая проясняющееся после дождя небо и тускнеющую вдалеке радугу через окно. Ему было тепло, несмотря на гуляющий сквозняк и сентябрь на календаре. Ему было так весело и хорошо, без носок, с болтающейся ступнёй на воздухе, и он почти дремал, чуть кивая ритму и подпевая: — Поговори со мной детка, — мычал он вместе с Джо1. — Я ослеплён этой сладостной тягой… во-оу… Давай сойдём с ума и оторвёмся по полной… ай-яай… Я всё ещё надеюсь, что мы съедим, — он услышал, как ему подвывают с переднего сиденья и они вместе пропели это достаточно громко. — Торт на берегу океана! Да! Сокджин улыбнулся и открыл глаза. Вместе с небом он видел несколько птиц и деревьев, но понятия не имел, где они едут. Теперь он посмотрел на водителя, тот качал блондинистой головой под Джо, поющего про глазурь, что слизывают с рук. Джин смеётся над этим и продолжает наблюдать за кивающей макушкой. Перед припевом они вместе начинают подпевать снова: — Лучше прокатись со мной, — они повторяют во весь голос и смеются. — Ты — фантазия наяву, фантазия наяву. Намджун оборачивается через правое плечо и смотрит Джину в глаза, улыбаясь. Сокджин закусывает губу и щелкает пальцами на «Давай же добавим опасности» и их обоих веселит то, как он хмурит брови, выделываясь. Джун бросает частые взгляды на дорогу, но они всё ещё подпевают вместе. Их головы качаются синхронно и в такт. Намджун делает громче, музыка заполняет салон и льётся сквозь настежь открытые окна. Держа руль одной рукой, а вторую высунув в окно, как крутые парни из американских фильмов, как Джо из Джонасов, водитель вскрикивает «Ты чертовски вкусный!» и смех Сокджина заглушает в его сознании всё. Они умудрились сделать эту песню слишком негетеросексуальной, ещё когда в первом куплете Сокджин промычал «Не будь таким серьёзным, парень», вместо «девчонки»2, а теперь Намджун просто добил её. Но он замолкает на любимой части Сокджина и даёт ему пропеть её самому. Теперь, Джин чуть запрокидывает голову и поёт очень громко: — Красный бархат, ванильный, шоколадный… Ага… Я хочу их всех… Фанфетти3, я готов; Мне нужно это каждую ночь… — он не видит, но знает, что Намджун улыбается этому. — Красный бархат, ванильный, шоколадный, хочу их всех. И тогда они снова вместе кричат: — Я всё ещё надеюсь, что мы съедим тортик на берегу океана! Да! Когда песня заканчивается, Намджун выключает звук и Джин протестующе мычит. — У тебя опять ноги ледяные? — произносит водитель сквозь возмущения. — Нет, — быстро отвечает пассажир. — Дай сюда, — произносит Джун, и Джин, почему-то слушается его. Это стоит ему огромных усилий, но он перебрасывает ногу из окна, через второе пассажирское сиденье, прямо в подставленную намджунову руку и гордится своей растяжкой, пока теплая ладонь сжимается вокруг его стопы. Только сейчас Сокджин ощущает, что ноги и правда замерзли, всё благодаря контрасту. Но они едут так ещё несколько минут, а растяжка начинает заметно подводить: — Надень носки и высовывайся на здоровье, — говорит в итоге Джун, отпуская ногу и возвращая обе руки на руль. — Уже вечереет. Холодно. Сокджин вздыхает и садится, роясь в кармашке позади намджунового кресла и выуживая пару высоких серых вязаных носок, натягивая. Теперь он оглядывается: они едут посреди леса, по пустой дороге и это напоминает декорации к «Сумеркам». Джину нравится. Он потягивается и смотрит в кузов, где всё это время спит пёс. Тот спокойно сопит, лёжа на собственных лапах и даже не думает просыпаться. Тогда Ким, кряхтя и задев сначала ногой, а потом и задницей, Намджуна, перелезает на переднее сиденье и улыбается. Он устраивает ноги, укутанные в носки на приборной панели и бардачке, опускает спинку и протягивает водителю руку. Джун цепляется за неё, сжимает пальцы Джина своими и чмокает, нагнувшись. Он не отпускает сокджинову руку, и они едут в тишине, держась друг за друга. — Где мы? — спрашивает Сокджин тихо. — Какой штат? — Не имею ни малейшего понятия, — отвечает Намджун. — Мне было лень смотреть карту. Смех Джина заполняет салон и Джун улыбается, смотря на него. — Мне просто был нужен второй пилот. — Командуйте, Мистер горячий Капитан, — кричит Сокджин и поднимает с пола карту. — Держите мою руку и забудьте о чёртовой карте! — вторит ему Намджун. — Есть сэр! Сокджин не имеет ни малейшего понятия, где они. Он даже не понимает карты. Сокджин счастлив. Намджун тоже. 1 Джо Джонас — фронтмен группы «DNCE». Один из братьев Джонас. 2 В оригинале песня обращена к девушке и там поётся Not so serious, girl; Намджун же пропел Not so serious, boy. 3 Торт с огромным количеством цветной посыпки.