The one with the war (Эпизод с войной)
13 августа 2013 г., 22:48
- Я не понимаю, какой смысл покупать соседний дом и торчать у нас? - сказала Моника, войдя в гостиную. - И где они кстати?
- Пошли на кухню, - уныло сказала Фиби.
Она сидела на диване, поедая мороженное, которое в виду ее настроения, отдал ей Джоуи. В свою очередь он с Чендлером играли в настольный футбол. Джоуи таки выпросил его у Моники, ссылаясь на свое несчастье по поводу дня рождения.
- Ты все еще расстроена из-за Майка? - присела рядом Моника.
Ответить она так ничего и не успела, так как в комнату влетела разъяренная Рейчел, а за ней и Росс.
- Ну вот! Типичная Рейчел Грин! Почему тебе опять все не так?
- Потому что я не хочу все делать по-твоему!
- Я просто предложил! Ты же даже не хочешь обсуждать этого!
- Ну вот опять! Ты опять крадешь мой ветер!
- О мой Бог, опять этот ветер! - Росс схватился руками за растрепанные волосы.
- А что вообще случилось? - мирно спросил Чендлер, отбивая мячик на поле настольного футбола.
- Он засомневался в моих кулинарных способностях!
- Каких способностях? - Моника в ошеломлении замерла. - Я что, в параллельной вселенной? А может мне это снится?... Чендлер, ты хочешь заняться сексом?
Бинг тут же оторвался от игры, и бросился к жене.
- Всегда готов!
- Нет, не снится. - Моника откинулась на спинку дивана, а Чендлер уныло поплелся на место.
- Так и знал...
- Рэйчел, ты не готовила ничего съедобного с 1996! - продолжила Мон.
- Неправда! Джо понравился мой пирог!
- О даааа... - мечтательно закатил он глаза.
- Ладно, - согласилась Моника. - тогда ты можешь помочь мне с Днем рождения Джо и приготовить что-нибудь.
- Оу-оу, - сразу оживился будущий виновник торжества, - тогда положи еще дополнительный шар лучка, и ветчины, и анчоусы были бы весьма кстати... – Мечтательно закатил глаза он, - О чем я говорил?
- О моих прекрасных способностях к кулинарии, - глядя в глаза мужу, протянула Рейчел. - Пожалуй, порцию Росса я приготовлю самостоятельно.
Всё присутствующие в гостиной изобразили на лицах траур.
- Так, ладно. - Моника поднялась со своего места, и потащила подругу в кухню. - Ужин будет после любимой передачи Джо, когда мы уложим детей, а учитывая, сколько будет готовиться...
Они скрылись за дверью кухни.
- Еще партеечку, да Джо? - Чендлер встал у ручек футбола, но тот с серьезным лицом кивнул в сторону Фиби. Она уныло опустила голову к банке мороженного.
Джо подсел к Фиби.
-Эй, ты почему такая расстроенная?
-Как-будто ты не знаешь. - сказала она, ковыряя ложкой лакомство.
-Ты из-за этого идиота? Да он и мизинца твоего не стоит! И вообще на пианино играют только геи. Ну... и Росс. - Фиби улыбнулась. - Я серьезно. Этот Майк был вообще никудышным, и он... - Джо замолчал уставившись на банку мороженного.
-Ты можешь съесть, если хочешь. - протянула ему ведерко Фиби.
-Извини. Просто мне сложно сосредоточиться, когда оно на меня так смотрит. Хэй, - он повернулся к ней, - Я знаю как тебя развеселить.- он откашлялся, - Как жизнь?
- Я на грани развода, мне 40 лет и у меня до сих пор нет детей, а еще нужно забрать свои вещи из нашей квартиры, на что я вряд ли решусь. - Фиби печально вздохнула.
- Так, давай я съезжу туда с тобой. - Джоуи стукнул себя кулаком в грудь. - Я же Джоуи.
Фиби пожала плечами.
- Ну, если тебе не будет трудно в свой день рождения ехать на другой конец города, зная, что тут через какие-нибудь 4 часа на столе будут стоять вкусняшки, то поехали. - она поднялась на ноги, и не дав Джоуи, готовому отказаться, сказать ни слова, потащила его к выходу.
Чендлер проводил парочку взглядом и похлопав руками по коленям, повернулся к Россу.
- Ну-с, чем займемся?
*Через некоторое время*
- Кайнозойская эра — текущая эра геологической истории Земли. Началась 66,0 миллионов лет назад, после...
- А когда он замолчит? - тихо спросил Чендлер у сидящей возле него Эммы.
- Обычно мама подливает ему снотворное. - шёпотом ответила девочка.
-Я знал!- Выкрикнул он, взмахнув рукой.
-Так, а что вы это тут прохлаждаетесь? - Нервно сказала Моника, войдя в комнату.
- Мон, расслабься, мы занимаемся наукой. - Налегке сказал Росс.
Внезапно она схватила его за грудки и прижала к стене.
-Знаю я чем ты там занимаешься, Геллер!
-Оу, Мон, полегче, - мягко сказал Чендлер.
Она посмотрела на него гневным взглядом, заставив его сжаться в комок.
-Свободен, Бинг! - сказала Моника, сжав зубы.
-Спасибо. - хрипло ответил он, - дети, идите наверх, пока не поздно. - Подтолкнул он их к лестнице, а сам убежал на кухню.
-Это что еще такое?
-Где?
-Почему Рейчел, как будто из параллельной вселенной прибыла?
-Ты о чем..? - с подозрением спросил он.
-Она готовит! - Моника прищурила глаза, - Что ты об этом знаешь?
-Ничего... - Росс уставился в потолок и начал посвистывать.
Моника закатила глаза.
- Она смогла различить базилик и шпинат! Она почистила картошку - и оставила именно картошку! Не кучу шкурок как всегда... - миссис Бинг сощурилась. - Что. тут. происходит?
Росс замаялся.
- Я не могу сказать... - Моника заехала ему под дых. - Хорошо... - пропищал брат. - Она ходила на кулинарные курсы...
Моника в ужасе зажала рот рукой и откинула со лба волосы.
- Ммм, Мон, ты пробовала какой Рейчел сделала салат? Я просто в восторге... - с набитым ртом объявил Чендлер. - Ты могла бы взять у нее рецепт...
- Так, всё. Это война. - Миссис Бинг боевым шагом вошла в кухню. Росс опустился в кресло.
- Я идиот.
- А что собственно такого... - начал было Чендлер, но его заглушил звук битой посуды, доносившийся с кухни.
***
-Итак, как мы туда проникнем? - заговорчески начал Джо, когда они подошли к двери бывшей квартиры Фиби и, не дав ей сказать и слова, продолжил, - Я предлагаю такой план: мы похитим Кота в сапогах, и заставим его своими суперспособностями открыть замок. Потом мы войдем и разгромим все там, не рискуя быть замеченными.
-И как мы это сделаем? - спросила Фиби, как будто это был совершенно нормальный разговор.
-При помощи человека-невидимки, конечно! - сказал Джо, словно это было абсолютно очевидным фактом.
-А может ты перестанешь там много смотреть телевизор и мы просто воспользуемся ключами? - ответила она, взмахнув ими в воздухе.
-Ну... можно и так.
-К тому же, я не хочу похищать Кота, он милый.
Они вошли в квартиру.
-Странно, а я ведь никогда не был у тебя дома. - заметил Джо. - Хотя что тут странного, учитывая цвет здешних стен. Даа... теперь я понимаю почему вы разводитесь... - оглядывая комнату пробормотал он.
- Ты еще не видел вот это... - Фиби открыла ящик, выуженный из под кровати. Триббиани заголосил как девчонка.
- Господи, убери это, убери, убери!
- А вот Майку нравилось. - Будничным тоном сказала Фиби, закрывая крышку.
- Теперь я вдвойне понимаю, почему вы разводитесь, - с опаской подступив к ящику, пробормотал Джо. Фиби открыла вместительный чемодан и на скорую руку покидала в него свои скромные нажитки. Неожиданно, ключ во входной двери повернулся.
- Всё, я уже дошел до дома. Пока-пока! - громко провозгласил голос Майкла из коридора.
- О мой бог. - Фиби в ужасе вцепилась в руку Джоуи. - Что делать, что делать... ЧТО ДЕЛАТЬ?!
- Тише... тише... ТИШЕ! - Джо быстро захлопнул чемодан.
- Пойдем спрячемся... аа... хотя нет, пойдем и я скажу ему что... что... - Фиби закрыла рот рукой.
- Фиби, все в порядке, Джоуи рядом.
- Точно!! - Буффе бесстрашно открыла дверь спальни. Майкл замер напротив. - О, ты уже пришел, прости, мы совершенно не заметили... - Проворковала Фиби, беря Джо под руку.
- Что происходит в моем доме? - Тут же насупился Майк, с подозрением оглядывая почти бывшую жену.
- Аа, да ничего особенного, просто, раз уж мы расстались, мой парень теперь Джо. - Фиби победоносно улыбнулась. - И мы вместе очень любим друг друга.
Фибс повернулась к другу лицом и пламенно поцеловала. Джоуи удивленно ответил ей.
- Всё, теперь можешь ревновать. - Добавила эксцентричная блондинка, проходя мимо почти бывшего мужа.
Они с Джо вышли из квартиры.
- Ты видел, видел как он рассердился? Ха-ха. И так будет с каждым, кто бросает Фиби Буффе.
- Дааа... Слушай, а ты меня поцеловала, что бы он ревновал?
- Ну а для чего же еще? - пожав плечами ответила Фиби, и резко ушла в сторону бабушкиного такси.
***
Росс и Чендлер вбежали на кухню под аккомпанемент звуков бьющегося сервиза и женских криков.
- Не лезь в это, Грин! Это моя территория! Ты ничего в этом не понимаешь! - зло сказала Моника
- Ах так.... - Рейчел возмущенно прищурила глаза и потянулась на верхнюю полку
- Что... Что ты делаешь? - настороженно спросила Мон.
Рейчел со всего размаху кинула об пол красивое дорогое блюдо, со словами:
-Я Геллер!
- Это же... Это же наш юбилейный сервиз...- Моника, держась за сердце, оперлась о кухонный стол.
- Видишь, что твоя жена наделала? Жила на лбу Моники сейчас взорвется!
- Причем здесь Рейч? Это всё характер твоей(!) жены!- оскорблено ответил Росс.
- Не правда! Моника сильная, независимая женщина, и...
- Как же, спрячься под ее юбкой, как всегда. - закатил глаза он.
- А может мне стоит спрятаться под твою? - покраснел от злости Бинг.
- Ну всё, это война! - вскрикнули все четверо.
***
В доме стояла тишина перед предстоящей бурей. Чендлер подметал осколки юбилейного сервиза. Моника стояла рядом с ним, и разминала руки. Рейчел стояла возле духовки, постоянно следя за временем. Росс качался на стуле.
- Ты перевела часы! - вдруг закричала Рейчел, резко открывая духовку. Запахло пригоревшей корочкой. - Да как ты, да ты....
- На войне, как на войне. - Моника сложила руки на груди. Чендлер встал за её спиной, с веником и совком в руках и это было похоже на картину работник и колхозница. Миссис Геллер поставила пирог на столешницу.
- На твое счастье, Бинг, он почти не подгорел. - Лицо соперницы расстроено нахмурилось.
- Что ж - это только начало. - Моника схватила две ложки и принялась размешивать салат.
Звякнул таймер, пришло время доставать лазанью из духовки. Все присутствующие напряглись. Моника сделала несколько шагов в сторону духовки.
- Росс, поможешь открыть?
Брат в недоумении уставился на сестру и потянул на себя ручку дверцы.
- Неееет! - Заверещала Рейчел, но было поздно - в лицо её мужу брызнуло рыбьим жиром.
Моника торжествующе подвинула его и забрала лазанью.
- Спасибо.
- Тетя Моника, там наверху ваза разбилась.
- Ха! Вы думали, что я так просто поверю? Это старый трюк! Только идиот мог его придумать.
Тут же в дверях кухни появилась Эрика.
- Тетя Рейчел, Кевину надо в туалет.
Моника хлопнула себя по голове.
- Солнышко, мы же договаривались, через пару минут!
- Ха. - Рейчел скрестила руки на груди. – Ха-ха.
***
Через некоторое время большинство блюд было готово.
- Что ж... Остается только один способ проверить нашу силу.
- Да. Пусть победит сильнейший.
- Эрика, Кевин, Эмма, Джек.... Чендлер, перестань издавать звуки музыки из «Армагеддона». Спасибо. - Моника снова повернулась к детям. - Итак, вы должны попробовать и сказать, что вкуснее - то что приготовила тетенька Моника, которая всегда давала вам лишнюю конфетку, или то что приготовила Рейчел.
Рейчел нахмурилась и поставила перед детьми по две тарелки с пирогом и лазаньей. Дети подняли вилки и съели первый кусочек лазаньи.
- Ммм, очень вкусно, - сразу сказал Кевин. Рейчел погладила мальчика по голове.
- Ну, это ты смело сказал... а теперь ешь пирог.
- Нуу, что вкуснее?
- Все равно лазанья.
- Фальсификация, так не честно, не честно! - заголосила Рейчел, как вдруг Эрика сказала что пирог вкуснее.
- Так, а вот это уже интереснее, - тут же остыла Рейчел.
- Предательница! - в сердцах воскликнула Моника. Осталось мнение еще двух экспертов.
- А мне вот и то и то нравится. - Заявила Эмма.
- Мое золотко, - растрогалась Рейчел. - Но пирог все же вкуснее, правда?
- Мама!
- Рейчел!
- Ну а что?
- Пирог? - неожиданно донеслось с порога. - Это мясной пирог? И... и Лазанья... - Джоуи принюхался. - Еще и пицца! - Именинник вошёл на кухню и увидел, как Рейчел и Моника в бешенстве, вцепившиеся друг к другу в волосы, резко замерли. Чендлер и Росс, которые занялись эвакуацией детей, тоже резко замерли на месте.
- Амм... С днем рождения тебя... - в такт песенке покачивая Эрику, которую успел взять на руки, начал Чендлер.
- С днем рождения тебя.... - подхватили всё. - С днем рождения, Джо-уи, поздравля-ем те-бя.
- Оу, спасибо, - растроганный Джо лично обнял каждого присутствующего в кухне.
Тут вошла Фиби с чемоданом.
- О, я тоже хочу, я тоже! – и бросилась обниматься к ним.
-А что это у вас тут произошло? – спросил Джо оглядывая кухню, когда высвободился из объятий друзей.
-Ага, как будто война прошла, – добавила Фиби.
-Да в принципе, так и было. – сказала Эмма.
-Слушай, Мон, разве мы будем в такой день ссорится из-за каких-то глупостей? – нахмурилась Рейчел.
-Это не глупости… - пробормотала Моника. Чендлер подтолкнул ее в бок. – Ладно, ты права. Извини меня, это день Джоуи, – улыбнулась она ему.
-Значит мир? – счастливо улыбнулась Рейчел. Подруга обняла ее.
-Выясним все на День благодарения, – засмеялась Моника.
А потом все опять принялись поздравлять Джоуи.