Happy to disappoint

Перевод
NC-17
Завершён
2437
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
146 страниц, 49 687 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2437 Нравится 124 Отзывы 821 В сборник

Глава первая

Настройки
— Ты что, не доверяешь мне? — Хороший вопрос, Эдриан, — прикусывая кончик пальца губами, мычит Тони, направляясь на кухню. На плите мирно нагревались кастрюльки, и в доме пахло уютом, теплом и домашним ужином, до которого Эдриан вряд ли доживет. Тони уверен: их визита никто не ждал. Потому что и особых на то причин-то не было. Не каждый день к вам в гости может завалиться сам Тони Старк. И если бы Эдриан знал, что тот явится, то обязательно бы подготовился. — Во-первых, ты не отводишь взгляд от пистолета Наташи ни на секунду. Напрягаешься, когда я подхожу ближе, и хотя ты делаешь всё возможное, чтобы скрыть это, твой длинный язык четко даёт мне понять: ты не знаешь, что у нас уже есть все доказательства. Тони останавливается возле кухонной перегородки — единственной преградой между ним и Эдрианом. Мужчина высоко задирает нос, но это не помогает ему скрыть волнение, и он снова кидает свой взгляд на кобуру, прикреплённую к поясу Наташи. И несмотря на профессиональный интерес завершения этой забавной ситуации, у Тони было ещё полно запланированных дел на сегодняшний вечер, поэтому он торопился. — Хватит вешать мне лапшу на уши, — жёстко говорит Тони, бросая на Тумса пронзительный взгляд. — Я знаю, что ты работал на Гидру. Всего лишь каких-то семь слов, но лицо Эдриана говорило само за себя: это самое ужасное, что ему приходилось слышать в своей жизни. Впечатляет, что он, дрожащий внутри как осиновый листочек, пытается сохранить достоинство и не показать настоящие эмоции. Хотя другого Тони от Тумса не ждал: этот так просто не сломается, прося о пощаде. Он не предложит ему сделку и даже не станет отрицать его слов. В этом больше нет смысла — игра окончена. Тони не лжет и не блефует. Они оба это знают. И они оба знают, кто в этой игре победитель. Потому что Эдриан не из тех, кто презирает Тони и готов идти до последнего даже после разоблачения. Напряжение, которое до этого можно было ножом резать, спадает. Все становится на свои места. Эдриан даже не пытается сбежать. Не пытается бороться. Все трое прекрасно знают, в чьем черепе сегодня окажется пуля, но спокойствие их все равно не покидает. Эдриан поворачивает голову к электронным часам на плите, на которой уже закипела вода. — Кого-то ждёшь? — спрашивает Тони, сразу же добиваясь внимания Тумса. Мужчина качает головой. Возможно, ему просто было интересно узнать время своей смерти? И тогда любопытство берет над Тони вверх: он подносит руку к лицу и смотрит на серебряный циферблат часов. 20:10. — Отлично, — наконец бормочет Старк и отступает на шаг, давая сигнал. Наташа тут же выходит из темного угла комнаты и нацеливает дуло пистолета на голову Эдриана. Глаза мужчины снова останавливаются на красных электронных числах, и Тони взмахом руки останавливает шпионку. — Прежде чем все закончится, — Наташа послушно опускает руку, — хотел бы узнать, почему ты продался им? Зачем тебе понадобилось водить с ними дружбу, Эдриан? Тони встречается с ним взглядом, и впервые за сегодняшний вечер мужчина выглядит по-настоящему расслабленно. На его лице появляется гадкая ухмылка, и Тумс смеется, что вровень умалишенности, учитывая обстоятельства. — Ты сам прекрасно знаешь, Тони. Я алчен. Тони знает. Тоже расползается в улыбке, но менее радостной. Они понимают друг друга как нельзя лучше, потому что их судьбы довольно похожи(именно поэтому они когда-то подружились). За исключением одного «но». У Тони никогда не было семьи. — Ну да, ты прав, — заключает Старк, и Наташа снова выходит вперёд и одним ловким движением заносит пистолет к черепу Эдриана. И точно так же прячет его за спину. Потому что неожиданный скрип двери привлекает всех собравшихся в комнате развернуться. Неужели Эдриан их обманул и просто тянул время? — Извини, я опоздал. Просто ЭмДжей заверила меня, что мы успеем, а я говорил ей, что поезд приедет только через двадцать минут, если не больше, и вот… Это мальчик. Честно — щенок в глазах Тони. Он появился так же неожиданно, как Тони и Наташа, застыв в дверях от увиденной картины. Через его плечо перекинута лямка рюкзака, в руках снятая по пути жёлтая куртка с логотипом школы. Широко раскрытые карие глаза, мокрые от снега волосы. Запыхавшееся и красное лицо только подтверждает его слова о том, что он действительно торопился не опоздать на поезд. И сейчас Тони волновал лишь один вопрос: кто, черт возьми, этот ребенок? — Не знал, что ты ждал гостей, — говорит мальчик, глядя на Тумса, и прежде чем Старк успевает прийти к хоть какому-то умозаключению, юноша уже пожимает ладонь Наташи. Сама вежливость, упаси Господи. — Приятно познакомиться, Наталья. Кстати, очень красивое имя, — улыбается парень и уже через две секунды протягивает свою ладонь Тони. — Рад знакомству, сэр. Я Питер Паркер. Тони протягивает ему руку в ответ, внимательно слушая. Он пытается разобраться в абсурдности этой ситуации, но самовольно сдается. Уму непостижимо. Здесь никого не должно было быть, кроме Тумса. Потому что у него нет семьи, настоящих друзей или помощников. Или любовников. Он работает один. Или работал. До того как сбежал прямо в руки Гидре. — Я приемный сын Эдриана, если вдруг он меня не представил. Ребенок — Питер — усмехается и пожимает плечами, понимая, наверное, что слишком долго держится за ладонь Тони, и отходит, кидая рюкзак на свободный стул. Нет, Эдриан, кажется, и слова не вымолвил о существовании его приемного сына. Да он вообще никогда и никого не упоминал. За рюкзаком на стул отправляется и жёлтая куртка, и юноша, встав на цыпочки, чтобы дотянуться до самой верхней полки, достает оттуда плитку шоколада. Дальше идёт обратно за сумкой, но его останавливает Эдриан, сжимая в объятиях и гордо улыбаясь, как положено хорошему отцу, не обращая внимания на поднятые в замешательстве брови мальчика. — Питер, это мистер Старк. Мой начальник, — с самодовольной улыбкой произносит Эдриан, и у Тони засосало под ложечкой. Хитрый ублюдок. Он знал, что с минуты на минуту должен прийти его сын, поэтому не спускал глаз с часов. Знал, что у Тони рука не поднимется пристрелить его при ребенке. Знал что Тони не посмеет убить кого-то, в чьих руках находится чужая жизнь. Ну, у него отлично получилось скрыть ото всех этого Питера. И использовать его в качестве туза в рукаве, который спасет его шкуру, тоже. Или это Тони слишком рано подался вкусу победы, отчего дал шанс врагу обмануть себя. Как только до ушей Питера доходят слова отца, он с широко распахнутыми глазами поворачивается к Тони лицом и не может оторвать взгляда. С его богатством, статусом, властью и очарованием слишком легко произвести на людей впечатление. Особенно на молодое поколение. — Ну, вау, — бормочет Питер. — Это большая честь, я… я П-питер… кажется, я это уже говорил. — Ребенок прикусывает губу, будто пытается таким образом заставить себя замолчать. — Мэм? Сэр? Может, хотите что-нибудь выпить? — наконец снова заговаривает Питер, и Тони невольно улыбается уголком губ. Сразу видно: этот ребенок — приемный для Эдриана. Сам Тумс никогда не был настолько вежлив и обходителен. — У вас в доме есть бренди? — спрашивает Тони только для того, чтобы спровадить юношу из комнаты. Наташа, глядя на него, пренебрежительно поднимает руки вверх, явно высказывая свое нежелание подводить их дело к концу. — Э-эм, да? Минутку. Питер тут же бежит в гостиную, словно щенок, бегущий за игрушкой, и Тони, прищурившись, с опаской подходит к Эдриану ближе. На его лице самодовольная ухмылка и глаза, говорящие: в этом раунде я выиграл. Сукин сын. — Как я смотрю, тебя нужно поздравить с отцовством, — Старк умеет держать свои чувства в узде, поэтому, говоря это, ни один мускул на его лице не дрогнул. Эдриан кивает. — Попробуй. — Ж-желаете льда? Звонкий детский голос раздается за его спиной, и Тони отходит на шаг от Тумса, встречаясь со взглядом парня, в руках которого красуется стакан с янтарным напитком. Без льда. — Нет, и так сойдёт, малыш, — Старк забирает стакан из его рук и, опустошая его за один глоток, сверлит взглядом Эдриана. — Даю тебе последний шанс. Поговорим позже, — ядовито выплёвывает Тони и спешит покинуть дом Тумса. Наташа молча следует за ним. — Очень признателен, Тони. Говорит Тумс, а затем слышится шепот Питера который не выйдет из головы Тони до самого вечера. Дверь за ними закрывается, и холодная декабрьская ночь встречает морозным ветром, отчего пальцы мигом замерзают, и Старк натягивает перчатки. — Если что, он может случайно попасть в автомобильную катастрофу. Я могла бы это устроить, — предлагает Наташа, запрыгивая в машину следом за Тони. — Не нужно. Ребёнок и так сирота, так ещё потеряет и крышу над головой. — У тебя слишком доброе сердце для твоей-то профессии, — с усмешкой замечает шпионка. — Следи за языком, Романофф, — серьёзно смотрит на нее Старк. Они оба знают: сердце у Тони вовсе не доброе.
Примечания:
2437 Нравится 124 Отзывы 821 В сборник
Отзывы (3)