Назад в будущее

Штаб-квартира ФБР, Вашингтон. 8-20 АМ Скалли заглушила мотор и осмотрелась. Они находились на подземной парковке здания ФБР, в одном из дальних её углов. - Ты уверен, что поступаешь правильно? Ведь то, что ты не явишься на работу, лишний раз кинет на тебя подозрение. - Скалли, ну подумай сама. Вряд ли стрельба посреди бела дня в городе осталась без внимания полиции, и пока мы решали задачи космического масштаба, Департамент полиции наверняка завёл дело. Да и я сам понимал, что ничем хорошим это не закончится, но, если бы я не вмешался, он мог навредить Уиллу. Малдер напряженно посмотрел на напарницу, ожидая от неё контратаки, внутренне сжимаясь и перебирая в голове более-менее разумные доводы, чтобы убедить Скалли в своей правоте, но она удивила его, кивая, словно не имея возражений против всего выше сказанного. - Я, пожалуй, соглашусь, что хоть это и было рискованно, другого выхода у тебя не было. Я не хочу даже задумываться, на что способны ещё эти люди. Также, как не хочу смотреть, как тебя отстраняют и волокут в комнату для допроса. - А что, Скалли, ты бы потом могла навещать меня в тюрьме, носила бы передачки, - сострил Малдер, ухмыляясь ей. - Все бы называли тебя подружкой "жуткого лиса", а потом ты помогла бы мне сбежать, и мы бы скрылись в пламенеющем мареве заката и до конца жизни были бы вне закона. Я бы свозил тебя в Розуэлл или к Гранд-Каньону. Романтика... - У тебя довольно извращённое понимание романтики, я, пожалуй, воздержусь, - Дана нахмурилась, сведя брови к переносице, но Малдер увидел в этом привычном жесте элемент притворства, судя по ярким смешинкам, горящим в её взгляде. - Итак, время 8-23. До совещания еще минут сорок, а значит, что я вполне могу успеть пробить номера через транспортный отдел, подожди меня здесь. - Если Скиннер будет допытываться, отрицай всё, мол, ничего не видела, не слышала, вообще не знаю, кто такой Фокс Малдер и где его искать. - Я обычно так и делаю, - произнесла Скалли, покидая салон седана и, О Боже, игриво подмигивая ему. От души рассмеявшись, Малдер откинулся на сидении, посылая ей в спину полный восхищения взгляд. Дана Скалли определенно знала, как свести его с ума. Время в её отсутствии текло особенно медленно. Не зная, чем себя занять, Малдер решил позвонить Стрелкам. На сей раз трубку взял Лэнгли. - Как там ваши дела? - Мои вроде ничего, а вот ваши в полной заднице, - ответил Ринго, судя по звукам доносящимся из трубки, грызя карандаш. - Что случилось? - Кажется, у Байерса и Фрохики сейчас будет нервный срыв, - хохотнул Лэнгли, после чего Малдер услышал в отдалении: "Заткнись, Ринго!" - Вот видишь, - немного флегматичным голосом заявил Лэнгли, снова издавая еле слышный смешок. - А ты чего такой довольный? - Просто я знаю, чего не хватает в условии задачи для её успешного решения, иначе бесполезно даже начинать. - И чего же? - с интересом спросил Малдер. - Хорошего физика-теоретика, без него явно не обойтись, но эти два осла упёрлись, что смогут сами разобраться. Малдер улыбнулся на мгновение, представляя, с какими физиономиями его компаньоны слушают его комментарии, и удивляясь, как Фрохики ещё не вырвал из рук Ринго трубку. - Хорошо, я признаю, что в то короткое время, что ты нам дал, мы не сможем найти решение, - неожиданно на том конце провода появился Байерс. - Но у нас нет знакомых физиков. Был один, но он сейчас где-то в Европе, связаться с ним можно, но на это тоже потребуется время. - А его у нас как раз и нет. Эта информация нам нужна не позднее 7 вечера, с учётом, если придётся тащиться на другой конец Штатов. - Кстати, а у тебя не найдётся знакомых среди физиков? - Подожди, сейчас посмотрю в своей записной книжке, - только глухой не услышал бы в голосе Малдера сарказма. - А нет, на эту букву в ней только психопаты.* На другом конце провода раздался разочарованный вздох. - Но я поспрашиваю у Скалли, - произнёс Фокс, замечая в отдалении знакомую миниатюрную фигуру. - Как там Уилл? - Он довольно умный малый для 12 лет, скажу я тебе, и далеко пойдёт, - признался ему Байерс с долей воодушевления в голосе. Улыбнувшись, Малдер вновь испытал чувство гордости. - Ладно, ребята, мне пора идти, держите меня в курсе, - попрощавшись со Стрелками, он вылез из машины как раз в тот момент, когда подошла Скалли. Она в победном жесте протянула ему небольшой клочок бумаги. - Вот, я выяснила, что вчера в районе Сильвер Спринг была угнана коронёрская машина, пока работники грузили труп на носилки. По номерам совпадает, так что это точно наш клиент. - Что-нибудь ещё? - спросил Малдер весь в предвкушении, буквально физически чувствуя, как повышается уровень адреналина в крови, заставляя её кипеть. - Дальше - больше, - кажется, Скалли была взволнована не меньше него. - Согласно штрафным квитанциям, машина была брошена в Глостер Пойнт, штат Вирджиния, откуда её сегодня ранним утром забрал эвакуатор. - Наверняка, он пересел в другую машину. Нужно узнать, не поступали ли заявления об угоне в этом районе за прошедшие пару часов. - Тебе и карты в руки, - произнесла Скалли, бросив взгляд на часы. - А мне пора на совещание. Но, пожалуйста, Малдер, не совершай необдуманных действий, пока я не разберусь со Скиннером. - Скалли, ты предлагаешь мне сидеть здесь и ждать тебя? - Фокс уже хотел возмутиться, но Дана прервала его тираду, кидая ему ключи от своей машины. - Я тебя предупредила, - она наградила его серьёзным взглядом. - Как узнаешь что-то более конкретное - обязательно позвони, не геройствуй почём зря, окей? - Когда такое было? - состроив невинное лицо, Малдер оббежал машину, садясь за руль, но в последнюю секунду, будто передумав, подошёл к Скалли и взял её за руку, сжимая маленькую ладошку. Она замерла, после чего завертела головой, в попытках увидеть кого-нибудь постороннего, но парковка была пуста. Тогда Дана приподнялась на цыпочки и поцеловала Малдера в щёку. - Будь осторожен, - прошептала она, отпуская его руку и решительным шагом направляясь к лифтам. Боже, как часто они повторяли эту фразу друг другу за все годы совместной работы, не сосчитать, и как редко следовали ей. Какое-то время Малдер просто стоял и смотрел, как она удаляется, приложив ладонь к щеке, где всё ещё ощущалось прикосновение её губ, а затем вернулся в машину, заводя мотор и выруливая со стоянки. И тут он вспомнил, что так и не спросил Скалли о знакомых физиках. Достав телефон, он набрал её номер, но оператор сообщил ему о её недоступности. Чертыхнувшись, он написал ей сообщение, пока стоял на светофоре. Полицейское управление Глостер Пойнт, Вирджиния. 12-40 РМ До Глостер Пойнт он добрался за рекордные 3.5 часа и прямиком направился в полицейский участок, где его встретили с недоумением, пока он не помахал перед лицом дежурного значком ФБР. Не желая разбираться со столичными законниками, парень позвонил шефу, с облегчением выдыхая, когда тот спустился несколькими минутами позже. Вернее, к изумлению Малдера, шефом полиции Глостер Пойнт оказалась высокая миловидная латиноамериканка, примерно одного с ним возраста. - Мария Фернандес, королева этого дворца закона и морали, - представилась она, оценивающе разглядывая взъерошенного Малдера, который при виде неё ослепительно улыбнулся и поправил галстук. Конечно, он знал, что нравился женщинам, чего душой кривить, и иногда это здорово помогало в расследованиях, что до невозможности бесило Скалли. Эта мимолётная мысль заставила его улыбнуться ещё шире и порадоваться, что напарница сейчас в Вашингтоне. - Доброе утро, шеф Фернандес, меня зовут Фокс Малдер, ФБР, Вашингтонское отделение... - Ну и что же столичной штучке понадобилось в этот погожий денёк в нашем захолустье? - Мария ухмыльнулась, кладя одну руку на бедро и облизывая губы. Ох, если бы Скалли была здесь, она бы ему яйца оторвала за такое, но ему нужна была информация и улаживать все бюрократические препоны ради этого, а заодно тратить драгоценное время, он был не намерен. Поэтому он подошёл ближе к латиноамериканке и, положив руку ей на плечо, произнёс вкрадчивым голосом так, чтоб услышала только она: - Видите-ли, меня привело сюда правительственное расследование и я не хотел бы, чтобы об этом чесали языком на каждом углу. Мария правильно его поняла, кивая и поворачиваясь к дежурному офицеру. - Алан, меня ни для кого нет, передай ребятам, чтобы не беспокоили. Тот кивнул в ответ, но тут же вернулся к оформлению очередной проститутки, которую задержали на шоссе этим утром. - Вот и славно, - произнесла Мария, улыбаясь Фоксу. - Что ж, мистер Малдер, пойдёмте в мой офис, там всё и расскажете. Офисом оказался маленький кабинет с одним небольшим окном, выходящим на полицейскую парковку, откуда доносились голоса, а иногда был слышен звук сирен. Показав Малдеру на стул, сама Мария встала перед ним, опираясь бёдрами на свой рабочий стол и скрещивая ноги. С такого положения Малдер смотрел на неё снизу вверх, что явно поднимало авторитет этой женщине, что в купе со скрещенными лодыжками наталкивало его на то, что она находится в глухой обороне, защищая свой статус и свою территорию. Для полноты картины не хватало только, чтобы она сложила руки на груди в замок, что и произошло в следующее мгновение. - Так, я вас слушаю, - Мария приподняла одну бровь, с выжиданием уставившись на мужчину, с уверенностью, что смогла хоть немного его подавить, но Малдер, кажется, совсем не чувствовал её давления, раздвинув ноги и выставив корпус вперёд. - А без этого никак нельзя? - с иронией спросил он, по-прежнему смотря на женщину снизу вверх. - Я не покушаюсь на Ваш авторитет, мне просто нужна кое-какая информация, но поскольку она нужна срочно, я не отправлял никаких запросов по официальным каналам, но Вы можете проверить мои данные, если сомневаетесь, - и Фокс опять вытянул руку со значком, раскрывая перед её лицом удостоверение. Быстро пробежав глазами по буквам, Мария покачала головой. - В этом нет необходимости, я верю Вам, - после чего снова усмехнулась. - Что, правда, Фокс? Малдер скривился, будто съел самый кислый из лимонов, и произнёс: - Будь я Хосе, мы бы быстрее нашли общий язык? - Вы не похожи на Хосе, - хохотнула Мария, расслабляясь. По крайней мере руки теперь упирались в край стола, а ноги были слегка раздвинуты. - Тогда мне не остаётся ничего лучшего, чем быть Фоксом, - Малдер приподнялся со своего места и протянул женщине ту же бумагу, что дала ему Скалли на парковке. - Что это? - удивлённо спросила шеф Фернандес, рассматривая распечатанное на принтере изображение черного фургона. - Я расследую убийство гос.служащего в Вашингтоне, а наш предполагаемый подозреваемый угнал машину коронёров и выкрал труп из морга. Мы проследили его до вашего города, где он бросил машину. Вероятно, он хочет избавится от трупа, потому что, если нет трупа - нет дела, понимаете о чём я? - его вдохновлённое вранье, несомненно, нашло отклик. Видно, в этом городке ничего подобного не случалось, не мудрено, что его рассказ смог заинтересовать женщину напротив. Она опять облизнулась и внимательнее всмотрелась в изображение. - Фургон был брошен у вас на окраине, но вполне возможно, что он угнал ещё одну машину, чтобы запутать следы, - вещал дальше меж тем Малдер, неотрывно глядя на Марию и отмечая все изменения мимики. - Поэтому, мне понадобится информация о всех угнанных за последние 12 часов автомобилях. Если я начну посылать запросы, у меня уйдет на это ещё полдня, в то время, как он сможет беспрепятственно покинуть границы штата и избавиться от всех улик. Закончив, Малдер отклонился чуть назад и выжидательно посмотрел на женщину. Она стояла в задумчивости, явно принимая решение. Внутри Фокс затаил дыхание, в то время как снаружи продолжал изображать сосредоточенность и уверенность. Этому он хорошо научился у Скалли за все годы их партнёрства. - Хорошо, - наконец, произнесла Мария, потянувшись к телефону. - Джерри, зайди на минутку. Тут же дверь в кабинет открылась, являя голубоглазого блондина в наполовину расстёгнутой рубашке и с соблазнительным выражением лица. - Да, детка, я весь твой, - произнёс Джерри, но тут же осёкся, замечая Малдера. - Привет, - тот поднял руку в знак приветствия. - Хотя обычно меня так не называют, но я рад вашему рвению. - Чёрт, - выругался блондин, переводя взгляд на Марию и понимая, что секса ему сегодня не видать, как пить дать. - Простите. - Джерри, это мистер Малдер из ФБР, его интересует информация по последним угонам, совершённым в промежутке от полуночи до полудня, - Фернандес сделала вид, что не заметила явного сексуального заигрывания одного из своих подчинённых, решив, что разберётся с этим позже. - Окей, - произнёс Джерри, протягивая руку Малдеру и представляясь. - Джереми Уоллес. - Приятно познакомиться, сержант Уоллес, я надеюсь, что не отниму у Вас много времени, - Фокс предпочёл тоже сделать вид, что не заметил явно неуставных отношений этих двоих, по правде говоря, не ему читать им лекции на сей счёт. Будь его воля, он бы предпочёл провести этот вечер в объятиях Скалли, а не гоняться за опасным инопланетянином. - Проходите, посмотрим, что можно для Вас сделать, - Джерри прошёл к своему столу и начал рыться в одной из жёлтых папок, которыми он был завален. Смотря на подобный беспорядок, Джерри, кажется, неплохо разбирался в этом бедламе, и Малдер решил, что ему импонирует этот парень, ведь не прошло и пяти минут, а тот уже протягивал ему три заявления на угон. - Вот, всё здесь. Первый угон произошёл в час ночи, у старика Мэттьюса украли пикап, но я больше, чем уверен, что это его сын, это давний спор... Малдер кивнул, но бланк заявления всё равно прочёл. - Второй случился в 2-45, на этот раз пострадал Форд Эксплорер мистера Саймона, местного аптекаря. Его угнали от его дома. Мистер Саймон услышал сигнализацию, но когда он выбежал на подъездную дорожку, машины и след простыл. А третий - почти в 4 утра от бензоколонки на шоссе был угнан чёрный Рендж Ровер. Чувак вышел в туалет, когда кто-то решил поживиться наличкой в магазинчике при заправке, а заодно угнать его машину. Эти два заявления Малдер рассматривал с большей дотошностью, решая, куда ему следует отправиться в первую очередь. - Наш городок маленький, мистер Малдер, - произнёс Джерри, отвлекая его от собственных мыслей. - Здесь убийства случаются не так часто, как в столице. В основном, нашими главными проблемами являются расшалившиеся подростки, да заезжие гастролёры. - Охотно верю, - пробормотал Малдер, вчитываясь в отчёт о краже. Вряд ли охотник за головами стал бы грабить магазинчик при заправке, пока что подобных наклонностей он не наблюдал у этих машин для убийств. Поэтому он решил начать с кражи Форда. - Сержант, скажите, а где живёт мистер Саймон? Уоллес продиктовал адрес, подходя к небольшой карте города, висевшей на стене, рядом с его столом и ставя метку на ней. - Вот здесь. - А где был обнаружен фургон коронёров? Очередная разноцветная кнопка воткнулась в карту. Проследив за этими двумя яркими точками, Малдер пришёл к выводу, что искать нужно именно здесь. Переписав номера машины мистера Саймона, Малдер поблагодарил стражей порядка за сотрудничество и покинул полицейский участок. Перебежав дорогу, он сел за руль и достал телефон. На сей раз в трубке послышались длинные гудки. А следом и знакомый голос: - Скалли. - Скалли, это я. - Малдер, ты где? - Я по-прежнему в Глостер Пойнт, и мне кое-что удалось выяснить. - Отлично, нам тоже. - Нам? - Да, я прочла твоё сообщение, поэтому позвонила своему руководителю в институт Мэриленда. Мистер Джонсон был моим учителем по физике и принимал у меня дипломную работу. - Замечательно... И что же ты ему сказала? Что тебе нужно попасть на межпространственный рейс в будущее? Различив усмешку в его голосе, Скалли на секунду замолчала, и Малдер не сомневался, что она, как обычно, закатила свои прекрасные глаза, посылая ему ментально не одно и не два ругательства, да покрепче. - Нет, я всего лишь упомянула, что у нас сложное дело и потребуется его помощь. И он милостиво согласился мне помочь. Сейчас мы как раз у Стрелков. А как твои успехи? - Я почти уверен, что наш инопланетный головорез угнал машину у некоего Майкла Саймона, темно-синий Форд Эксплорер 97 года, пробейте номера, - и Малдер продиктовал данные. - Хорошо, но я надеюсь, что ты не будешь действовать в одиночку? Малдер хотел уже ответить ей, когда трубка была выхвачена Фрохики. - Мы нашли! Вот координаты: 36,60230 ° N 76,47034 ° W. Мы с ребятами уже сверились со спутником и картами. Это озеро Драммонд в Вирджинии. - Вы уверены? - с толикой неверия спросил Малдер, хотя понимал, что пока что они двигались в нужном направлении, и охотник скорее всего направляется в данный момент туда. - Обижаешь, - насупился Фрохики на том конце провода, и Фокс усмехнулся ещё раз. - Лэнгли уже распечатал карту, через 5 минут выезжаем. - Эй, стойте, ребята, это может быть опасно, - попытался переубедить их Малдер, но куда там. Фрохики и слушать его не хотел. Пробурчав: "Твой напарник полный придурок", он отдал телефон Скалли, и Фокс снова услышал её голос: - Малдер, нам не помешает помощь, площадь озера более 13 квадратных километров. Хоть они и смогли найти координаты, этого недостаточно, разброс слишком большой, всё равно, что искать иголку в стоге сена. Ну приедем мы на это озеро, а что дальше? Вряд ли там есть указатели, как проехать к временным порталам? - Вот видишь, Скалли, ты уже не так категорична к теории о путешествии во времени, - Малдер не мог отказать себе в подтрунивании на ней, послушав её доводы. - Я всё ещё считаю, что это немного фантастично, но пока другой версии у меня нет, мне ничего не остаётся, как позаимствовать твою. - Вот это мне и нравится в тебе, Скалли. Всё-таки я не зря потратил семь лет своей жизни, теперь и умереть не жалко. Дана Скалли больше не считает своего партнёра записным психом. - Да, теперь он возбуждающий её псих, - прошептала она таким голосом, что Фокс почувствовал, как вся кровь моментально устремилась вниз. - Агент Скалли, могу ли я считать это покушением на мою честь и арестовать Вас за сексуальные домогательства на рабочем месте? - хрипло прошептал он в ответ. - Как знать, как знать, не забудь проверить свои наручники на этот случай, - промурлыкала Скалли, улыбаясь. Не выдержав, Фокс застонал в трубку, сжимая в кулаке свой пах. - Боже, Скалли, надеюсь ты там одна и я не стану после этого разговора посмешищем? - сорвавшимся голосом спросил Малдер, вновь застонав. - Уверяю тебя, что мои последние слова были предназначены только для твоих ушей. Надо же мне как-то занять тебя, пока мы не доберемся до Глостер Пойнт. - О чёрт, Скалли, ты всю дорогу собираешься устраивать секс по телефону? Дана хохотнула, возвращаясь к своему обычному тону. - Конечно, нет. Что за глупости лезут тебе в голову, как я по-твоему тогда буду следить за дорогой? - В своё оправдание могу сказать, что моя голова сейчас не шибко-то и соображает, - пробормотал Малдер, прикрывая глаза и сильнее сжимая руку. - Вот и отлично. Не скучай там, Малдер, мы скоро будем. И Скалли отключилась, оставляя его в недоумении и с внушительной эрекцией в штанах. Да она издевается над ним?! И как по её мнению он должен решать эту проблему, находясь в самый разгар дня перед зданием Полиции? Ему совсем не улыбалось быть арестованным за нарушение общественного порядка. "Тумс... мерзкий, склизкий, пожирающий печень, вырывая её голыми руками и облизывая окровавленные пальцы", - подобные мысли часто помогали ему унять свою физиологию в течении последних нескольких лет. Можно было бы даже подумать, что он какой-то там извращенец, но разве его можно было винить, когда предмет его ночных фантазий расхаживал перед его взором каждый день. Да ещё как будто специально с некоторых пор Скалли прекратила носить свои слишком официальные и слишком мешковатые костюмы, перейдя на приталенные блузки и блейзеры, в вырезе которых он мог рассмотреть её декольте с высоты своего роста. Пожалуй, это произошло сразу после её чудесного излечения от рака. Иногда он задумывался, осознает ли она, что дразнит его всё больше и больше. И если раньше Малдер предпочитал откидывать подобные мысли, то после признания Даны этим утром, они снова вернулись к нему. Конечно, он был первоклассным профайлером, пока это не касалось Даны Скалли, в её случае в его мозгу словно что-то перемыкало и все знания по поведенческой психологии летели в тартарары. И перемыкало не только в мозгу, что он и продолжал наблюдать, глядя сейчас на свои штаны. - Да успокоишься ты, ради всего святого, или нет?! - простонал он, тяжело выдыхая, понимая, что мысли о Тумсе не помогли, более того, они снова вернулись к Скалли. О чём бы еще подумать? "Крайчек, Курильщик, Скиннер..." И вдруг, словно привлеченный его мозговыми импульсами, последний из этого списка человек позвонил на его мобильный. С удивлением смотря на имя шефа, мерцающее на дисплее его телефона, Фокс как мог постарался совладать с возбуждением, а еще больше со своим голосом, но тот всё равно слегка сорвался, когда он ответил на звонок. - Да... сэр. - Малдер, как Вы себя чувствуете? "Хороший вопрос", - подумал Фокс, хрипло дыша в трубку. - "Как человек, который хочет трахаться, но единственное что его ждёт в ближайшее время - это то, что его шеф будет трахать ему мозги". Малдер очень надеялся, что не озвучил свои мысли, потому что на том конце провода наступило тягостное молчание, а следом неуверенным голосом прозвучало: - Агент Малдер? - Если честно, то не очень хорошо, сэр, - скороговоркой проговорил Фокс, понимая, что Скиннер не отличался терпением на его счёт, а заодно обдумывая, что же сказала ему такого Скалли, что замдиректора звонит и интересуется его здоровьем. - Агент Скалли сказала, что Вы умудрились подхватить желудочный грипп и со вчерашнего утра не выходите из дома, это так? Малдер явственно услышал в этом вопросе подвох. Небось, Скиннер уже в курсе, как он проводил вчерашний день, и точно делал это не сидя на толчке, а бегая с оружием по Вашингтону. Но тем не менее, Малдер решил поступить так, как обычно и поступал - уйти в полную несознанку. Закашлявшись в трубку, он попытался изобразить рвотные позывы, с улыбкой представляя, как морщится Скиннер, слушая его. - Простите, сэр, я не слышал Вас, повторите, пожалуйста, - заявил он после своих неумелых потуг сыграть блюющего человека. Но кажется, что Скиннер всё-таки купился. - Ничего важного, агент Малдер, выздоравливайте. - Спасибо, сэр, - пробормотал Фокс и поспешно нажал на кнопку "отбой". Ухмыльнувшись, Малдер мысленно поблагодарил Скалли за находчивость. И если у Скиннера и возникли какие-то сомнения, вряд ли он прямо сейчас направится в его квартиру, чтобы проверить их, не рискуя подцепить желудочный грипп. Скорее наоборот, Фокс был почти уверен, что Уолтер будет тянуть до последнего, выгораживая его, хоть потом с удовольствием устроит ему взбучку, а может даже запишет выговор в личное дело. Но Малдеру, по обыкновению, было плевать. Часы показывали два по полудню. Солнце вовсю пекло, что Фокс невольно ослабил галстук и расстегнул верхнюю пуговицу рубашки. Он так увлёкся своим мини-спектаклем, что совсем позабыл про своё возбуждение. Сейчас его волновали только духота, да небольшое чувство голода. Рассудив, что у него есть как минимум ещё полтора-два часа до прибытия ребят и Скалли, Малдер решил найти какую-нибудь закусочную, а потом съездить к мистеру Саймону, расспросить его об угоне, вдруг всплывёт что интересное. Всё-таки они обещали Скиннеру, что найдут для него этот чёртов труп.