Bruises and Broken Glass

Перевод
R
Завершён
336
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
93 страницы, 40 116 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
336 Нравится 59 Отзывы 136 В сборник

Chapter 6

Настройки
Бакуго не часто видел Деку в течение следующих нескольких дней. Он не делает все возможное, чтобы найти Деку, но тот, похоже, не склонен выслеживать его. Это успокаивает, дает ему шанс выяснить, что, черт возьми, произошло в этом маленьком обмене. Несмотря на всю жестокость, которой Деку готов предаваться, он не показывал ничего из этого до сих пор. Бакуго почти удивлен, что Деку не мучает его. Не то, чтобы у него не было для этого достаточно причин. Но нет, Деку только и делает, что держит Бакуго взаперти в своей комнате большую часть дня. Бакуго выпускают три раза в день, чтобы поесть, но это все. Деку приносит ему газеты, чтобы он мог следить за тем, что происходит во внешнем мире, но он не утруждает себя чтением ни одной из них. Большинство главных историй о его положении. Ему больше не нужны напоминания об этом. Единственное преимущество газет в том, что они дают ему что-то взорвать, когда скука действительно добирается до него. Не то чтобы ему было очень скучно. Деку оставил ему массу мыслей. Во-первых, Изуку, казалось, боялся его после боя. Это не имеет смысла. Деку выиграл этот бой. Он должен был знать, что Бакуго не может сопротивляться всем причудам, которые он получил. Деку тоже был на грани что бы заплакать во время их разговора, по какой-то причине. Единственное, о чем Бакуго может думать, это то, что Деку так же захвачен идеей быть на вершине, как и раньше. Бакуго может проглотить свою гордость, чтобы по крайней мере не пытаться пробиться на вершину, но он мирится с тем, что его снова изобьют, если Деку когда-нибудь потребует от него подчинения. Если Деку решит просто избить его, конечно. Он может справиться с этим, если на кону его жизнь. Но он не знает, будет ли Деку угрожать невинным людям из-за такой мелочи. В конечном счете, Бакуго приходит к выводу, что Деку, по крайней мере, намерен действовать как его старое я, насколько это возможно. Пока Бакуго соглашается с этим, он может найти какой-то способ обратить эту ситуацию в свою пользу. Блять. На самом деле он не рассчитывал на то, что его причуда будет продолжаться всю его карьеру, но он надеялся, что есть, по крайней мере, еще пара проблем, которые он мог бы взорвать, прежде чем попасть в психологическое дерьмо. Он выталкивает из головы вид изуродованных тел и делает все возможное, чтобы начать думать о Деку как о своем старом друге детства. Только теперь с причудами. И карьерой злодея. И склонностью брать людей в заложники. Все тот же старый Деку. Через три дня после их разговора Деку действительно разговаривает с Бакуго за завтраком. - Мы должны отправить еще одно сообщение сегодня, чтобы герои знали, что ты все еще жив. Мы можем спросить о онлайн-классах, если ты хочешь. Бакуго немного оживляется, несмотря ни на что. - Я удивлен, что ты позволил мне это сделать.- Это огромный риск для Деку-каждый день приводить его в контакт со школой. Есть много способов использовать его в своих интересах, но он знает, что Деку, вероятно, примет как можно больше мер предосторожности. Деку усмехается, когда Бакуго принимает это, широко и серьезно. Все тот же старый Деку. - Ты мой друг, Каччан. Я знаю, как много значит для тебя попасть в UA. Я не хочу отнимать это у тебя только потому, что Всемогущий слишком глуп, чтобы понять, что Все За Одного все еще жив. Он тащит Бакуго на кухню за руку, не агрессивно, но все еще твердо. Он продолжает говорить, как будто он не просто случайно раскрыл что-то из своих целей. Наверное, надеется, что Бакуго не заметил. - Ты хочешь что-нибудь особенное на завтрак? Вчера я принес продукты, так что у нас есть свежие фрукты и овощи. Мне придется находиться в одной комнате во время занятий, так что я знаю, что ты им ничего не скажешь, но в остальном все должно быть хорошо. - Можно, - говорит Бакуго, садясь на стойку. - Есть что-нибудь для блинов? Мы можем положить в них фрукты и черт, я думаю, если ты действительно хочешь быть здоровым орешком.- Он напрягается, но Деку просто достает кастрюлю и муку, не реагируя на легкое оскорбление. Это кажется почти нормальным-но Бакуго не позволит этому полностью затуманить реальность ситуации. Если он сможет вести себя нормально достаточно долго, чтобы посещать занятия онлайн, он сможет отправлять закодированные сообщения и получать помощь. Как бы ни был силен Деку, он не сможет победить Всемогущего. - Ты же знаешь, что Всемогущий умирает, верно? - Бакуго поднимает глаза и видит Деку с миской в руке, который печально смотрит на него. - Черт возьми, ты хочешь сказать, что он умирает?- Бакуго требует ответа. Он хватает разделочную доску и нож и начинает нарезать фрукты, чтобы хоть чем-то себя занять. - Если ты не намекаешь на то, что собираешься убить его, то откуда мне это знать? Он очень скрытный парень. Деку осторожно наблюдает за ним, когда он берет нож, но возвращается к смешиванию теста, когда Бакуго не ударяет его им. - Я имею в виду, что он умирает. Я заметил это еще год назад. Он уже не так часто выходит из дома, как раньше. Ни для публичных выступлений, ни для спасения жизней. Ничего. Я не видел причин, по которым он мог бы это сделать, если бы у него не было другого выбора. А потом я встретил его. Этот грязевой злодей напал на меня, и силы Всемогущего были направлены на то, чтобы спасти меня. Я должен увидеть Всемогущего таким, каким он является на самом деле.- Он вздыхает, странно торжественно. - Он все еще самый сильный герой на свете, но если я прав, у него есть только год, прежде чем его раны догонят его. Не хватает времени, чтобы подготовить преемника. Поэтому он должен убедиться, что ему не нужен преемник.- Улыбка возвращается. - Вот тут мы с тобой и вступаем в игру. Бакуго немного удивлен тем, сколь многим Деку внезапно готов поделиться, но он не собирается жаловаться. Он тщательно обдумывает новую информацию. Это имеет смысл, что Всемогущий получил множество травм-даже самые сильные герои в конечном итоге изнашиваются. Но это не делает план Деку более ясным. Он решает немного поднажать. - Ты потерял меня. Для чего именно ты все это делаешь? Какой в этом смысл?- спрашивает он, высыпая клубнику в тесто для блинчиков. - Не позволяй этому стать достоянием общественности, - предупреждает Деку. - Если это случится, я буду знать, что это ты. Он был ранен в драке некоторое время назад. Плохо. Мол, потерять основные органы тяжело. Он думал, что убил человека, который ранил его в том бою. Он этого не сделал. Все За одного, безусловно, еще жив. Я с ним познакомился. Он дал мне несколько причуд. Но кто-то должен убить его как можно скорее, прежде чем он снова захватит Японию. Всемогущий-единственный, кто может это сделать, но у него мало времени. Он думает, что у него есть время, чтобы найти преемника, но он не может позволить себе так ослабить себя. Поэтому мне нужно надавить на него, чтобы заставить его избавиться от Всех За Одного. Бакуго некоторое время смотрит на Деку. Очень долго. До такой степени, что его черты становятся неясными, как слова теряют свой смысл, когда вы повторяете их слишком много. Все это не имеет смысла. Части его, конечно, но то, как Деку складывает их вместе ... Безумный. Правильно. Он снова садится на стойку, пока Деку готовит блины. - Значит, все это делается для того, чтобы остановить злодея? Я бы согласился с этим, если бы ты сказал мне это раньше.- В частности, до того, как он узнал, что Деку был массовым убийцей. Он еще немного поразмышляет над этим планом. Это чертовски запутанно,но, возможно, в этом и есть смысл. Деку ебанутый, но он не дурак. - Наверное, это трудно понять, чтобы никто не смог остановить тебя, но почему бы просто не рассказать все прямо? Черт, если ты настолько силен и знаешь, кто этот ублюдок, почему бы тебе самому не остановить его? - Каччан, я не знаю, заметил ли ты, но я не очень люблю Всемогущего в наши дни, - усмехается Деку. - Он ханжа и лицемер с комплексом спасителя. Я вообще ввязываюсь в это дело только потому, что "Все За Одного" тоже преследует меня. Бакуго моргает. Слышать, как Деку оскорбляет Всемогущего, почти более тревожно, чем слышать, как он говорит об убийстве людей. - Причина- - Он дал мне несколько причуд, чтобы убедить меня работать на него. Я решил, что не хочу, и теперь он хочет убить меня и забрать их обратно. Если у меня есть герой-заложник, то у меня есть внимание героев,и ему гораздо труднее приблизиться. И таким образом, мне не придется разговаривать ни с какими героями. А почему я сам его не остановлю? Он ранил Всемогущего. Деку начинает раскладывать блины по тарелкам, не глядя прямо на Бакуго.. - Я не герой. Не могу им быть. Не пытайся притворяться, что я не такой, как все. - Но ты мог бы быть... - бормочет Бакуго, надеясь, что Деку не отреагирует, если услышит это. Бакуго всегда считал, что Деку мог бы стать одним из лучших героев, если бы у него была причуда. Он вгрызается в свои оладьи, как голодный зверь, только потому, что так давно их не ел. - Ты очень хорошо готовишь, - небрежно говорит он. Когда он не получает ответа, он поднимает взгляд как раз вовремя, чтобы увидеть, как фарфоровая тарелка треснула в руках Деку. Деку смотрит в пространство, его ладони мраморные. Он кладет осколки тарелки вниз, как будто не понимает, что она сломана. - Я не могу быть героем, - говорит он. Его голос спокоен, ровен и отстранен, что заставляет нервы Бакуго напрячься. - Всемогущий так сказал. Он сказал мне, что я не могу быть героем. Прямо в лицо. Я спросил его, Могу ли я быть героем, и он ответил, что нет. Я не могу быть героем. О. Это ... это кое-что объясняет. Это многое объясняет, на самом деле. Маленькая, тайная часть Бакуго испытывает облегчение от того, что он не был тем, кто толкнул Деку через край. Он может работать с этим. Осторожно, чтобы не спровоцировать Деку, но это полностью меняет его взгляд на ситуацию. Деку не такой, каким он себя считал, и не такой, каким пытается казаться. Он делал ужасные вещи, это правда, но услышать, что все это для того, чтобы остановить очень могущественного мудака от захвата страны, - огромное облегчение. Рискуя снова сделать Деку жестоким, Бакуго говорит. - И что же? Герои могут быть дебилы. С такой властью и статусом, я не удивлюсь, если большинство из них являются таковыми. Я бы ни черта не поверил тому, что говорит большинство из них. Кто знает, все ли может быть по-другому. Удивительно, но Деку не нападает. Вместо этого он бормочет: - ты опять торопишься с выводами. Может быть, я хочу быть честным мудаком. Может быть, я не хочу притворяться хорошим и благородным человеком, когда убиваю людей.- Его тон становится задумчивым, когда он продолжает. - Может быть, и ты тоже. Почему ты все еще хочешь быть героем? Я не вижу причин, почему бы тебе не присоединиться ко мне. У меня есть сила, влияние, выход для твоего гнева, все, что обещает и не выполняет образ жизни героя. Бакуго пожимает плечами. - Меня разбудили, когда я думал, что ты покончил с собой из-за меня. Я понял, что это не тот человек, которым я хочу быть. Если мне действительно удастся стать профессиональным героем и собрать свое дерьмо вместе, люди могут чувствовать себя лучше зная, кто заботится о них. Не было бы этого дерьмового чувства разочарования, когда бы они узнали, кто такие герои на самом деле. У Деку на лице странное выражение, но он только качает головой. - Да, неважно. За тебя можно порадоваться! По крайней мере, когда ты вернешься, у тебя будет какое-то благородное самопожертвование или какое-то дерьмо под вашим поясом.- Он быстро ест и встает. - Ладно, давай покончим с этим. Бакуго закатывает глаза от капризности Деку. Неужели и с ним так утомительно иметь дело? Возможно. Так или иначе, он следует за Деку в комнату звукозаписи. Аизава отвечает только через несколько минут после того, как они отправляют записанное сообщение, настаивая на разговоре с Бакуго непосредственно о занятиях. - Не говори ничего о том, что может меня опознать, - предупреждает Деку. - Ты можешь рассказать ему правила, которые я тебе дал. Я все время буду в комнате, чтобы убедиться, что ты не наделаешь глупостей. Бакуго морщится от этих ограничений, но он просто рад снова увидеть Аизаву. Аизава сидит за столом в передней части класса, под которым он обычно спит. Он выглядит таким же измученным, как и всегда. - Ты что, там околачиваешься? Бакуго колеблется. Слишком дружелюбное поведение с Деку может дать ключ к разгадке, но он не уверен, что должен вести себя так, как будто это мучительная пытка. Лучше пока придерживаться правды. - Да. Я в порядке. Я ничего не могу тебе сказать, Но да. Аизава кивает, облегчение царапает его лицо. - Это хорошо. Я уверен, что твоя семья будет рада это услышать.- Деку делает шаг вперед, но через мгновение останавливается. Бакуго переводит взгляд на него, но возвращается к экрану, а Аизава продолжает: - Что касается школы, я не сдам тебя, если ты этого не заслуживаешь, независимо от обстоятельств. Ты можешь делать видеозвонки в класс, но тебе придется многое наверстать на практике. Пока ты это понимашь, ты можешь двигаться вперед. - Как это будет работать с боевой подготовкой или чем-то подобным?- Спрашивает Бакуго. Он может снова сразиться с Деку, но в этом нет особого смысла, если Аизаве не разрешат смотреть бои. - У нас есть боевые боты, - объясняет Аизава. - Умнее и меньше, чем те, что были на вступительном экзамене. Если злодей укажет место, мы отправим их вам. Они настроены так, что их можно использовать только на определенном расстоянии от их основного источника питания, поэтому он не сможет использовать их для своих целей. Вам все еще понадобится много исправлений для групповой работы и тому подобного, но, по крайней мере, ваш бой не будет скользить.- Он немного откидывается на спинку стула. - Будь осторожен, Бакуго. Мы справляемся со всем со своей стороны. Ты просто сосредоточься на том, чтобы пройти. Волнение Бакуго нарастает, когда Деку протягивает ему листок бумаги с адресом и временем, и он читает его Аизаве. - Знаю, знаю. Я прошел это давно. Я могу это сделать.- у него почти вылетело из головы, что ему грозит смертельная опасность. Насколько Аизава знает, это может быть последний год его жизни. Тем не менее, знание того, что Деку пытается вытащить злодея, достаточно, чтобы дать Бакуго веру в то, что он хороший человек в глубине души. - А как поживают все остальные? Кто сейчас в топе?- он спрашивает только потому, что ему любопытно, и ничего больше. Абсолютно ничего другого. Это могла быть Тсую, она всегда шла прямо за ним. Он заставляет себя не заходить слишком далеко в своих мыслях. Он не потерял все, даже если ему придется бороться за свое первое место. Аизава медлит с ответом, но все же отвечает. - Яойорозу-лучшая в академических кругах, Токоями-лучший в практических,но в целом Иида обходит их обоих.- это немного удивительно. Он ожидал, что Тодороки будет его главным конкурентом, но, видимо, нет. Деку передает Бакуго еще одну записку. Хорошее настроение Бакуго испаряется, когда он читает его, гнев просачивается обратно в его тело. - Позвольте мне объяснить мои меры безопасности, - читает он сквозь стиснутые зубы. - Я помещу Бакуго в закрытую комнату с достаточным количеством кислорода, чтобы продержаться до моего возвращения. Там будет кое-какой буфер, но если я задержусь, это может быть очень неприятно для него. Если я увижу вокруг героев, мне придется встряхнуть преследователей, прежде чем я вернусь. Я приду через час после высадки, чтобы у вас было время очистить территорию. Я предлагаю вам убедиться, что все местные герои знают о ситуации. Мне бы очень не хотелось, чтобы кто-то из них случайно оказался в подобной ситуации. Он едва может заставить себя прочитать последнюю строчку. - В конце концов, удушье-это ужасный способ умереть.
336 Нравится 59 Отзывы 136 В сборник
Отзывы (4)