Чужие глаза

Он подошел к ней, когда она уронила ведро с водой во дворе. Стражник, которого она облила, дал ей подзатыльник. Арри осунулась, похудела. Было заметно, что жизнь простолюдинки в замке не для нее. Не для леди. "Интересно, моя сестра стала бы такой же?" - Где ты был? - ее лицо выражало недовольство и в то же время радость. - Стоял в дозоре, - он развел руками. - Тайвин Ланнистер был здесь! А теперь уехал! - она почти кричала с укором. - Девочка должна еще одно имя. Красный Бог ждет. Ему не хотелось сейчас оправдываться. Особенно в том, в чем он не виноват. - Назови человеку имя. Он смотрел на сморщенное задумчивое лицо девочки. - Сколько тебе нужно, чтобы убить? - наконец, произнесла Арри. Он вздохнул, расслабляясь. - Минута, час... Месяц. Смерть придет. Неважно, когда. Лицо девочки отражало усиленную работу мысли. Он отпихнул ногой недовольно закудахтавшую курицу, уселся рядом со стеной на какой-то чурбачок. После дозора ему хотелось выпить пива, но была только вода. - Он собирает армию против моего брата. Мне нужно, чтобы он умер сейчас. "Брата?" Знать бы, кто ее брат... Удар сердца. "Робб Старк", - пришло знание. Еще удар. "Арья Старк. Арри зовут Арья. Она дочь Эддарда Старка, которого казнил король Джоффри..." Вдох. Выдох. Пару часов назад - и Тайвин бы был мертв. Но сейчас... - Человек не может этого сделать, - сказал он, отпивая глоток из чьей-то кружки. - Ты обещал, что поможешь! - Человек не обещал помощь, милая девочка. Только смерть. Ее взгляд не выражал ничего хорошего. - Должны быть и другие. Назови имя, - словно оправдываясь, произнес он. - И ты его убьешь? Любого? Он еще отпил из кружки, разочарованно выдохнув в сторону. Неужели ей недостаточно двух предыдущих смертей? - Семью Новыми Богами и Старыми Богами, которым нет числа, клянусь. Все-таки она еще маленькая... - Хорошо, - она, наконец, поставила на землю ведро и наклонилась к его уху. Он подвинулся, чтобы ей было удобно говорить. - Якен Хгар. "Ты поклялся", - он словно слышал голос сестры, сливавшийся с голосом Красного Бога. "Зачем ты так... Арья? Что я сделал тебе?" - Девочка назвала человеку его имя? - он задал вопрос, еще надеясь, что это лишь глупая шутка глупой девчонки. Арри... - Именно так. "И что ты будешь делать? - Ничего", - он спросил сам у себя, и сам себе же ответил. Но вслух произнес: - Над богами не шутят. Так шутить негоже. Он пытался найти в ее лице хоть каплю понимания, что она на самом деле от него хочет. Что ему придется сделать, если она не отменит свой приказ. В отличие от нее, он не шутил с Безымянным. Когда он видел ее рядом с виселицами, где хрипели люди, она выглядела более... понимающей. "Ты стала бы такой же, сестра?" - Я не шучу. Человек может убить себя. - Отзови мое имя! - он попытался придать голосу угрожающую интонацию. Может быть, она вспомнит, что боялась его когда-то... - Нет. Кто ты, Арья Старк? Истинная леди. Даже в такой маленькой тебе столько силы... - Прошу тебя. Он физически ощущал, как в воздухе висело напряжение. Словно натянутые струны, их взгляды схлестнулись. - Я отзову его... Прекрасные слова. Он откинулся на стену, ощутив, что смерть все-таки решила отойти. - ... если ты поможешь мне с друзьями сбежать. - Для этого нужно много жизней. Уговор был не такой, - еще одна попытка образумить несносную девчонку. - Хорошо, - ее голос заледенел, как та Стена, до которой они не доехали. - Якен Хгар. Смерть снова заглянула ему в глаза. - Девочке не достает чести, - раздраженно бросил он, почти забыв, что она притворяется простолюдинкой. Арья лишь пожала плечами, скорчив такую невинное лицо, что вся его злость исчезла. Но за невинностью скрывался стальной характер. Свои слова назад она не собиралась брать. Он резко встал, подхватил шлем. - Дело будет сделано, но девочка должна слушаться. - Девочка будет слушаться. Голос был довольным, как у кота, объевшегося сметаны. Он прикинул, когда будет очередная смена караула. Хотел назначить десять часов вечера, но вспомнил, что ей будет негде посмотреть время. - Девочка и ее друзья выйдут из ворот в полночь, - наконец, решил он. Арья лишь кивнула, не задавая вопросов.