ID работы: 8833416

we're made of similar stuff

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
56
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 2 Отзывы 14 В сборник Скачать

A Period of Darkness, Then Light

Настройки текста
Период темноты, а после света. В отличии от остальных, которые пытались встать на ноги, потеряв пять лет своей жизни в пыли, для Баки это было так же, как и в другое время, когда он просыпался от криостаза. Только в этот раз его воспоминания были в такт. На этот раз он возвращался сам собой. Он был брошен прямо в бой, не имея времени на дыхание, задачу вопросов и подсчета людей в команде. Он легко устроился, пистолет, который он одолжил отлично ему сослужил, его тренировки дали о себе знать. В такие моменты, он задавался вопросом, был ли он рожден для хаоса, раз он так вписался. Быть Зимним Солдатом, как бы сильно он ненавидел то, что его использовали, было тем, в чем он был хорош. Как только пыль осела и все прощания были сказаны, Баки наконец смог вздохнуть, сесть и осознать, что было потеряно во время войны. Он больше никогда не разговаривал с Тони Старком, призрак его родителей маячил над плечом Баки на его похоронах. Можно было бы подумать, что после всех этих промывок мозгов он сможет забыть голос Говарда, но он преследует его также, как и все другие голоса, которые он заглушил за все эти годы. А потом появилась она. Рыжеволосая женщина. Она была последним человеком, которого он видел перед тем, как исчезнуть. Это была постоянная тема для них, не так ли? Баки не спрашивал - не мог. Ее призрак нависал над всеми их плечами, ее отсутствие ощущалось по мере того, ка команда приходила в себя. Стив пытался сказать о ней что-то во время похорон Старка, и Бэннер тоже. Он слышал, как Бартон говорит об этом Сэму, и в его голове звучало знакомое чувство сожаления и боли, когда он пытался осознать тот факт, что она ушла. Она ушла. Рыжеволосую женщину он назвал Натальей. Черная Вдова. Гордость и радость Красной комнаты. Девушка, которую ему приходилось ломать снова и снова во время тренировок, чтобы лучше отточить ее навыки, чтобы превратить ее в самое эффективное оружие, которое когда-либо создавали Советы. Кто-то, кого он знал. Кто-то, о ком он когда-то глубоко заботился. Даже любил, если позволял зайти себе так далеко. Его воспоминания бы туманными, искаженными годами электричества и льда. Но когда он снова нашел ее в тот день в Ваканде, его грудь наполнилась ошеломляющим чувством близости. Каждый атом его тела умолял его прикоснуться к ней, проверить, настоящая ли она, рассказать о том времени, когда все, что у них было, было шепотом в темноте. Но он так и не смог, даже не попытался поговорить с ней за пределами миссии. Ушел навсегда. Так было до тех пор, пока Стив не вернулся с рыжеволосой женщиной на руках на той платформе в лесу. Она была без сознания, кожа бледная и холодная. Врачи были бесполезны, они не могли им сказать, что не так. Максимофф пыталась использовать свою магию, но безрезультатно. Бартон даже не приблизился к ней, слишком боясь, что она сломается, если он ступит хоть один шаг рядом со спящим Мстителем. Может быть, от стыда? Из чувства вины? Баки прокрадывался в ее комнату посреди ночи, когда там никого не было, и просто молча наблюдал за ней. Он оставлял свет выключенным, погруженным в темноту, и только писк монитора заполнял комнату. Даже в темноте он мог различить некоторые черты ее лица. Рыжие волосы, которые на концах были светлыми, форма носа, губы, вздымающаяся и опускающаяся грудь. По крайней мере, она была жива, и за это он был ей благодарен. - Путешествие во времени должно быть отстой, - тихо прокомментировал он, сидя в кресле со скрещенными на груди руками. - Я слышал, ты спрыгнула со скалы. Это очень глупо, Наталья. Я научил тебя кое-чему получше. Все, что он получил, было молчание, которого он уже ожидал, но все равно говорил. Он прокрадывался и говорил обо всем. Однажды он заговорил с ней о том, что Стив решил уйти на пенсию и Сэм взял щит. В другой раз он рассказал ей о своем сне и сказал, что она должна подтвердить, было ли это воспоминание или нет. Он говорил с ней по-русски, по-французский, на всех языках, которые знал. Всегда в темноте, никогда, когда был кто-то еще. - Кровати здесь слишком большие, слишком мягкие, - поделился однажды он. Прошло уже несколько недель с тех пор, как она вернулась без сознания, и не похоже, что она скоро проснется. Он посещал реже, хоть и не по своей воле. Он был нанят для работы с Мстителями, чтобы восстановить порядок. Возвращение половины Вселенной вызвало множество проблем, и им нужна была вся помощь, которую они могли получить. - Я даже не знаю помнишь ли ты меня. - Баки вздохнул, и положил голову на то место, где лежала ее рука. - Я скучаю по тебе, Наталья. Ее ровное дыхание и неглубокое биение сердца были для него достаточным ответом. Это то, что он брал с собой на миссии, о чем он думал в минуты молчания. Иногда ему снились сны, воспоминания о тех воспоминаниях, которыми они делились в прошлом. Он смотрел на Стива, Сэма и даже Шэрон и размышлял, может ли он поделиться с ними хоть чем-то. Нет, - думает он, - ей это не понравится. Поэтому он его в своей груди и носит с собой - воспоминания, звук ее смеха, ощущение ее кожи на своей, чувства, которые она пробудила в нем. Удивительно, как такой человек, как она, вообще может уделять время такому человеку, как он. Он был марионеткой, человеком без имени, атакующей собакой. Так и было... все. Луч света. В лагере было тихо и спокойно, когда они с Сэмом вернулись домой с задания, на выполнение которого у них ушло несколько недель. Он устал, и все чего ему хотелось, - это лечь и поспать еще пару дней, но вместо своей комнаты ноги сами привели его в комнату Натальи. Он вздохнул перед дверью, прежде чем открыть ее, но обнаружил, что ее кровать пуста, мониторы убраны. Его охватила паника, глаза лихорадочно пытались понять, что же произошло и почему же никто не удосужился позвонить ему и Сэму. Он уже собирался уйти, чтобы получить ответы, когда дверь, ведущая в ванную, отворилась. И вот она здесь. Наталья все еще была в пижаме, но она уже не была бледной, и ее глаза были открыты, сверля его взглядом. Не говоря больше ни слова, он встретил ее на полпути и заключил в объятия, зарывшись лицом в ее волосы. От нее смутно пахло шампунем и фастфудом, и было чудом, что сердце Баки не упало на пол с такой тяжестью в груди. - Тебе потребовалось достаточно времени, чтобы узнать меня, - сказала она приглушенным голосом уткнувшись в его рубашку. Баки отстранился и отпустил ее, понимая, что держать ее, вероятно, неуместно. Он пробормотал извинения и почесал затылок, избегая смотреть ей в глаза. Тем не менее, она сделала шаг вперед и потянулась к его лицу, заставляя его оглянуться на нее. На ее лице появилась легкая улыбка. С такого расстояния он заметил знакомые веснушки на ее носу, и его сразу же привлекла зелень ее глаз. - Наталья... Ее рука мягко касалась его лица, большой палец поглаживал щеку. - Я тоже скучала по тебе, солдат.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.