ID работы: 8835380

Гарри Поттер и Зеркало Парадокса

Слэш
Перевод
R
Завершён
439
переводчик
Автор оригинала:
Yih
Оригинал:
Размер:
248 страниц, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
439 Нравится 96 Отзывы 266 В сборник Скачать

10: Конец семестра

Настройки текста
      — Ты уверен, что не хочешь пойти со мной? — спросил Драко ещё раз. Малфой никогда не спрашивал что-то более одного раза. Тем более, Драко никогда не умолял, чтобы кто-то пришёл в его огромный дом. Но это был Себастьян, и он был немного странным. Не то, чтобы Драко возражал, это было то, что он любил в Себастьяне. Он очень хотел представить своего лучшего друга родителям. Но было небольшое затруднение — Себастьян отказался проводить с ним рождественские каникулы.       Гарри очень хотел бы провести каникулы с Драко, но проблема заключалась в том, что он не хотел давать обещание, которое ему, скорее всего, придётся нарушить. Это было слишком плохо, он не мог так поступить. Тем более, Дамблдор сказал ему, что он может прийти к нему позже, чтобы удивить Драко, если обстоятельства позволят.       Ему было грустно идти на это, но была большая вероятность, что он сможет вернуться сюда. Дамблдор был уверен, что зеркало было прямой связью только с этим измерением. Книга путешественника в альтернативные измерения, которую прочитал Гарри, также намекала на то, что объекты, используемые для перемещения в реальностях, часто были привязаны только к определённому измерению. Но было страшно подумать, что у Волан-де-Морта хватит сил, чтобы выбрать измерение, в которое бы перенесло Гарри.       Тогда была большая вероятность, что его друзья в его мире всё ещё не придумали, как открыть врата, и в итоге его отбросит, как и прежде. Только при мысли об этом на его лице появилась боль. Не было никаких сомнений в том, что он не сможет вернуться, что проведёт в больнице две недели каникул, которые, в основном, и были всем отдыхом. Если ему повезёт, как говорил Дамблдор, и он пострадает меньше, чем в прошлый раз, то сможет навестить Драко где-то около или после Рождества. Это слишком грустно, вещи были такими неопределёнными. Ему бы хотелось, чтобы Драко не переживал.       — Баст? — прикрикнул Драко. — Ты меня слушаешь? Я понимаю, почему ты заботишься об оценках по предметам, в которых ты должен преуспевать. Я имею в виду, что ты неплох в Трансфигурации или изучении Древних рун, но ты мог бы быть намного лучше, если бы перестал мечтать на уроках! — он пихнул Себастьяна в бок. — Ты слышишь меня? Я спрашиваю тебя в последний раз! Ты хочешь провести каникулы со мной? Я бы хотел, чтобы ты пришёл.       — Я не могу, — проворчал Гарри на Драко, одновременно раздражённый тем, что тот продолжал спрашивать, и опечаленный, что не мог пойти к Драко. Но было важно попытаться вернуться в родное измерение. Это было неправильно, что он всё ещё был здесь. Отсутствие в его мире изменило бы что-то там, а присутствие здесь изменило бы что-то в этой реальности. — Я уже говорил тебе, что должен остаться в Хогвартсе, чтобы обсудить некоторые различия с моей старой школой-интернатом.       — Я не понимаю, зачем тебе это! — воскликнул Драко с раздражением, вспыхнувшим в его серых глазах. Драко привык получать то, что хотел и когда хотел, а сейчас он желал, чтобы Себастьян провёл с ним Рождество. Когда Драко предложил использовать влияние своего отца в Министерстве магии, чтобы справиться с любыми неприятностями, которые доставлял ему Дамблдор, Себастьян яростно отказался, сказав, что хочет со всем разобраться сам. — Ты такой упрямый придурок! Я не понимаю, почему ты просто не позволишь мне помочь тебе с этим!       — Ты не сможешь, — вздохнул Гарри. — Кроме того, ты же знаешь, какой я упрямый человек. Я хочу сделать это самостоятельно. Ты знаешь, что я очень независим, что я ненавижу полагаться на кого-либо. Я не хочу обещать, что приеду, если до конца в этом не уверен. Ты знаешь, как я отношусь к данному мной слову. Дело ещё в том, что это не только школьные проблемы, но и семейные.       — Оу, — тихо ответил Драко. То, что Драко знал о жизни Себастьяна до Хогвартса, в лучшем случае можно было назвать маленьким кусочком. Он знал, что Себастьяна не считали хорошим учеником, потому что на самом деле он не раскрывал себя. Любил бездельничать. Он знал, что у Себастьяна не осталось семьи. Что он был сиротой и имел какое-то отношение к директору. О большем Драко был не в курсе. — Я… я не знал.       — Всё в порядке, — ответил Гарри, успокаивающе положив руку на плечо Драко. — Ты ведь не мог знать. Я не хотел тебе говорить, — он не знал, почему, но разговоры о лжи, которые у них были с Дамблдором летом, чрезвычайно помогали при обсуждении его прошлого. Он не лгал откровенно, вместо этого он говорил лишь полуправду. Это делало ложь убедительной, хотя это ведь даже не было враньём. Глупые оправдания.       — Если ты всё же не приедешь ко мне на каникулы, — неохотно проворчал Драко, — тогда тебе лучше посылать мне сову каждый день. Мерлин знает, какое скучное Рождество меня ждёт без всезнайки Гермионы и твоей упрямой молчаливой сущности.       — Знаю, знаю, — пробормотал Гарри с сарказмом. — Это ведь ужасная трагедия.       — Ага.

      — Гарри, ты готов? — любезно спросил Дамблдор, когда парень, временно обременяющий его, вошёл в его личный кабинет.       Гарри кивнул.       — Можете сначала для меня кое-что сделать?       — Это зависит от того, что ты хочешь.       Гарри улыбнулся. Благодаря Дамблдору он и получил эту черту — никогда ничего не обещать, если не сможешь выполнить. Достав из кармана маленький свёрток, он вручил его директору.       — Я уменьшил все рождественские подарки, которые я приготовил для своих друзей. Если я успешно вернусь домой, вы убедитесь, что они получат их в Рождество?       — Конечно, Гарри, — добродушно ответил Дамблдор.       — И, — поспешно начал Гарри, — я хочу знать, что вы скажете им насчёт моего исчезновения. Вы знаете, что мы не можем сказать им правду, и вам придётся что-то придумать, — Гарри не знал, почему он так волновался. Просто Северус, Драко и Гермиона стали для него очень важными. Он знал, что будет скучать по ним, когда вернётся домой.       — Конечно, я не могу сказать им правду, — Дамблдор прочистил горло и серьёзно посмотрел на Гарри. — Это слишком нереально даже для меня. Учитывая, что все считают, что ты приехал из Америки, тебе просто нужно вернуться туда. Я уверен, что смогу придумать достаточно убедительную историю. Допустим, тебя усыновили близкие друзья родителей, или можно сказать, что ты умер в результате несчастного случая. Думаю, второй вариант лучше, так как никто из твоих друзей не будет пытаться найти тебя и не наткнётся на полуправду. Если случится так, что ты никогда не вернёшься сюда, то от тебя и не останется никаких следов, — отметил он. — Конечно, я оставляю окончательное решение за тобой, Гарри. Ты лучше знаешь своих друзей.       Гарри не хотел, чтобы они думали, что он умер, но какой у него был выбор? Это было лучшее решение, так как не останется никаких несостыковок. Но что, если ему когда-нибудь удастся найти путь назад? Что тогда? Он слишком сильно опережал события. Гарри ведь даже не знал, сможет ли он вообще вернуться в свой мир. Было слишком много вещей, от которых зависело достижение тех возможностей, которые он прокручивал в своей голове.       — Скажите им, что я умер, — хрипло сказал Гарри, — если я удачно вернусь в свой мир, и не забудьте передать им рождественские подарки.       — Я не забуду.       — Я хочу поблагодарить вас за все, что вы сделали для меня, — Гарри сглотнул и посмотрел на Дамблдора взглядом, который разрывался от эмоций.       — Это не было проблемой. Я рад, что смог помочь, — искренне ответил Дамблдор, сожалея, что Гарри нужно было вернуться в свой мир. Он мог бы действительно помочь им здесь. — Ты готов?       — Да, готов.       — Хорошо, — сказал директор и поднял палочку, готовясь произнести заклинание, когда прошептал: — Гарри?       — Да?       — Тебя будет не хватать.       Это тронуло Гарри, и он также знал, что это были последние слова, которые он услышит в этом мире, если всё пройдёт по плану. Это огорчало его, но ничего не поделаешь. Он должен был вернуться домой. Он не должен был быть здесь; не должен, но он был. Это что-нибудь значило? Хоть что-нибудь?       Каждая мышца в его теле была напряжена от ужасного ожидания. Дамблдор уже наложил заклинание, чтобы открыть врата между измерениями. Всё, что требовалось от него, это произнести заклинание, которое бы превратило его шрам в путь к родному измерению. Сказать это заклинание было совсем не сложно. На самом деле это было легко — просто подумать, но очень трудно нацелиться, ведь всё должно быть идеально. Одна реальность и другая. Чёртовы сложности.       Как только он прошептал заклинание, то снова почувствовал, как его затягивает в воронку, которая заставляет чувствовать себя невесомым. Чувство нахождения в стазисе исказилось до ощущения ослепительной скорости перемещения во времени, пространстве и расстоянии. Он снова чувствовал, что приближается к своему миру, достаточно близко, чтобы коснуться его, ощутить близость. Почти там, почти.

      Несмотря на усталость, которая не сходила с истощённого лица Гермионы, она промчалась по коридорам темниц и ворвалась в кабинет Снейпа. Как она и думала, Макгонагалл и Снейп просматривали груды книг на полу и столе, рассматривая даже маленький намёк на то, как вернуть Гарри оттуда, куда его отправил Волан-де-Морт. Рон был бы с ней, но ему надо было вернуться в Нору на рождественскую семейную встречу.       Рон хотел рассказать своей семье, почему он должен был остаться, но Дамблдор настаивал на полной секретности. Поэтому он был вынужден вернуться в Нору, так как не смог дать обоснованного оправдания, чтобы остаться. Но на самом деле для Гермионы даже было облегчением, что Рон уехал, потому что бедняга просто не мог различить, какая информация полезна, а какая нет. Она могла сделать намного больше без нависающего через плечо Рона, который постоянно задавал вопросы.       — ВОТ ЧТО Я НАШЛА! — закричала Гермиона, кинув книгу на другие книги, разбросанные на столе, указывая на то, что она только что прочитала. — Эта книга похожа на ту, которую Тот-Кого-Нельзя-Называть, скорее всего, использовал, чтобы перекинуть Гарри в другое измерение. Это и должно быть причиной того, что мы ничего не могли найти, потому что у этой книги есть только три известные копии, которые существуют в нашей Вселенной. Я понятия не имею, где находятся две другие копии, но вы знаете, у кого точно есть эта книга.       Перетерпев прилив энергии Гермионы, они быстро просмотрели часть, на которую указывала девушка. Закончив читать, им пришлось с ней согласиться. В этой книге об уникальных видах путешествий упоминалась книга под названием Полное руководство о скачках в альтернативные измерения. Исходя из того, что говорилось в названии, это руководство было самым лучшим источником обо всём, что было связано с альтернативными измерениями.       — Ну, — сдержанно заметил Северус, — это решает вопрос, на какую книгу стоит обратить внимание, но это не помогает нам решить саму проблему, — он пронзительно уставился на Гермиону своими тёмными глазами. — И как же вы собираетесь получить книгу?       Лицо Гермионы осунулось.       — Я не знаю, — уныло прошептала она. — Всё, что нам известно — в этом мире есть одна из копий. Но существует огромная вероятность того, что две другие копии могли быть использованы для перехода в другие измерения и остаться там. Но мы точно знаем, что во владении Вы-Знаете-Кого есть эта книга.       — Альбус может знать, — вступила МакГонагалл.       — Ну да, знает, — усмехнулся Снейп, — тогда почему мы охотимся на призраков?       — Он может знать кого-то, кто разбирается в этом, — ответила она с довольным выражением лица. — У Альбуса много контактов с разными людьми, и я не сомневаюсь, что он может знать кого-то, кто сможет нам помочь. Я уверена, есть такой человек, кто может знать, где находятся две другие книги. Кроме того, — многозначительно продолжила Минерва, — если мы не сможем найти две другие книги, у нас не останется другого выбора, кроме как выкрасть книгу Тёмного Лорда, а это значит, что достать её придётся вам. Вы единственный шпион, который у нас есть и которому он до сих пор доверяет.       Северус посмотрел на свою коллегу и рявкнул:        — Почему вы вдвоём всё ещё сидите? Нам сейчас же нужно поговорить с Дамблдором!

      Да, он был так близко к дому, но всё ещё не там. Это была его последняя связная мысль, прежде чем он начал кричать, вопить, пока не почувствовал, что его голосовые связки перестали слушаться. Он потерял весь ход жизни, ощущения чего угодно, кроме жгучей и неистовой боли, которая пронзила всё его существо. Это была худшая физическая боль, которую он когда-либо испытывал. Его внутренности сжигались при невыносимой температуре, если бы только он мог умереть, это освободило бы его от таких мучений.       Но он не умирал, хоть и не сомневался, что был близок к этому. Очень близок к тому, чтобы навсегда исчезнуть из любого мира, но он был всё ещё жив, а его мозг горел от сильных болевых сигналов, разрывающих его чувствительные нервы — он хотел умереть. С приятным облегчением он потерял сознание, когда огонь пронзил его внутренности, разрушив кровеносные сосуды и заставив кровь просочиться внутрь тела.       Он вылетел обратно в кабинет Дамблдора, как и в прошлый раз. Ужасный вид сожжённой плоти и крови, которая стекала с парня, вызвало сильную панику у Дамблдора, тем более, что Фоукс совсем недавно сгорел и в своей новорождённой форме не имел никаких целительных сил.       — ПОППИ! — голос Дамблдора погремел по всей школе. — ТЫ МНЕ НУЖНА СЕЙЧАС ЖЕ!       Те немногие ученики, которые решили остаться, задрожали от страха, услышав такой мощный и резонирующий крик отчаяния, разносящийся по всей школе. Большинство учителей, которые также остались в школе, вскочили на ноги и побежали туда, откуда раздался голос — в кабинет Дамблдора. Но Поппи была единственная, кто догадывалась о том, что именно произошло. Ведь он её уже как-то вызывал, а сегодня утром Дамблдор любезно намекнул, что будет неплохой идеей подготовиться к худшему.       Но даже примерно зная, что ее ожидало, она не была готова к увиденному. Себастьян выглядел мёртвым, не на грани смерти, а мёртвым. Парень едва дышал, когда Дамблдор велел носилкам двигаться на полной скорости в медицинское крыло. Но Поппи немного замедлила их для того, чтобы наложить на Себастьяна полное исцеляющее заклинание, которого было достаточно, чтобы залечить некоторые из более мелких ран и очистить его от крови, которая пропитала парня с головы до ног.       Она не могла определить тяжесть повреждений, пока они не доберутся до палаты, где она использует свое магическое медицинское оборудование для полного обследования. Это было настоящее счастье, когда она, наконец, попала туда, её заклинание исцеления очистило заблокированные дыхательные пути Себастьяна и устранило большинство внутренних повреждений, таких, как разрывы артерий. Её разум был полностью сосредоточен на том, чтобы заклинание исправило некоторые из более серьёзных повреждений.       Она знала, что ей следует связаться с кем-нибудь из Святого Мунго, чтобы ей помогли, даже если она была одним из лучших целителей в Великобритании. Но если она отвлечётся хоть на минуту, это может оказаться фатальным для Себастьяна. Именно её магия поддерживала бедного парня. Она не думала, что кто-то из профессоров, которые сейчас мельтешат около медицинского крыла, побегут к Святому Мунго. Но всё же решили отправить Макгонагал, используя аварийный портключ, находящийся в Комплекте Чрезвычайных Ситуаций.       Дамблдор и Флитвик с их посредственными знаниями в области медицины обустраивали палату, когда в комнату вошёл Северус. Его тёмные глаза расширились, оттолкнув Флитвика с дороги, он подбежал к Себастьяну, изучая полученные травмы.       — Что за дерьмо тут произошло? — с яростью спросил он. — Дамблдор? Поппи?       — Несчастный случай, — кратко ответил Дамблдор, оттолкнув Мастера зелий, чтобы Флитвик смог настроить диагностический тест, который бы полностью обследовал тело Себастьяна и детально показал, что именно не так с парнем. — Нужны зелья.       Северус замер, он был слишком ошеломлён, увидев своего любимого ученика, своего напарника по зельям умирающим прямо перед ним. Ему не потребовалось много времени, чтобы осознать, что «несчастный случай», который случился с Себастьяном, был ужасным, а не чем-то обыденным. Бедный парень выглядел так, будто его зажарили в адском огне, и у него было внутреннее кровотечение, в основном, кровь вытекала изо рта.       — Северус, зелья! — крикнул Дамблдор.       Это было то, что заставило Северуса бежать на полной скорости в подземелья, где он собирал всё, зелья и травы, которые имели хоть какое-то отношение к исцелению. Когда он вернулся, то увидел там двух других колдомедиков, которые уже рассмотрели результаты диагностики и начали интенсивную внутреннюю медико-хирургическую операцию, чтобы восстановить внутренние повреждения Себастьяна. Одним мимолётным взглядом Северус оценил, что внутренности Себастьяна серьёзно пострадали.       Он неистово всучил Поппи несколько зелий для наружного применения, пока та отдыхала от заклинания, которое достаточно стабилизировало Себастьяна для двух лучших колдомедиков Святого Мунго, чтобы те начали операцию. Она взглянула на зелья, которые Северус вручил ей, и облила ими обожжённые раны Себастьяна, ропща от страха, когда большинство сильных ожогов начало исчезать. Пока Поппи заботилась о Себастьяне, Северус бросал ингредиенты в свой котёл, чтобы подготовиться к сложному заклинанию, которое бы восполнило потерю крови его дорогого ученика.       Сбившись в тонкостях приготовления зелья, Северус понял, что он и колдомедики, оперировавшие Себастьяна, были единственными в комнате, кто шумел. Остальные стояли чуть ли не по углам и смотрели непонимающими глазами на каждый маленький разрез и целительное заклинание, которые накладывали два блестящих колдомедика. Прошло несколько часов томительного молчания, прежде чем они завершили первую часть операции и дали себе отдохнуть.       Во время этого небольшого простоя Поппи достаточно восстановилась, чтобы излечить оставшиеся на Себастьяне более сильные ожоги, которые не могло вылечить зелье, а Северус в это время влил в него зелье, восстанавливающее кровь. Конечно, Себастьяну не стало сильно лучше, но парень был уже в стабильном состоянии. Прошло еще несколько часов, которые Северус провёл, вливая зелья в Себастьяна и Поппи, оживляя её пациента с помощью её же медикаментозного лечения.       После этого восстановления двое колдомедика решили, что Себастьян достаточно восполнил силы, чтобы перенести второй этап хирургических операций, которые исправят остальную часть его внутренних повреждений, включая перенапряжение, которое перенесло его сердце при разрыве главной артерии. Хоть это и было одним из первых исправлений Поппи, сердце Себастьяна несколько секунд испытывало нехватку крови, настолько катастрофическую, что он чуть не умер от этого, не говоря уже о его кровопотере в общем.       Прошли часы, много часов, прежде чем колдомедики уверились, что им уже можно возвращаться в Мунго, чтобы отдохнуть. Поппи уже упала на кровать, стоящую рядом с Себастьяном, в изнеможенном сне, когда из Мунго прибыла медиковедьма седьмого уровня, чтобы следить за критическим состоянием пациента. Все профессора разошлись по своим комнатам, оставив в палате только Дамблдора и Северуса. Северус тоже очень устал, но адреналин из-за такой ситуации всё ещё бушевал в его венах. Кроме того, всё это время он хотел задать только один вопрос:       — Что, чёрт возьми, произошло, Альбус?
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.