ID работы: 8835380

Гарри Поттер и Зеркало Парадокса

Слэш
Перевод
R
Завершён
439
переводчик
Автор оригинала:
Yih
Оригинал:
Размер:
248 страниц, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
439 Нравится 96 Отзывы 266 В сборник Скачать

9: Слизерин против Гриффиндора

Настройки текста
      По тому, как Драко ходил взад-вперёд по их общей комнате, Гарри знал, что его лучший друг беспокоился о завтрашнем матче по квиддичу. Для большинства людей было совершенно нормально нервничать, но это был Драко — он был Малфоем, а Малфои никогда не волновались, если бы не думали, что могут потерпеть неудачу. Гарри знал это благодаря тому, что постоянно находился рядом с Драко.       — Его игра улучшается, Дрей, — успокаивающе сказал Гарри. — Он так же хорош, как и парни с седьмого курса, которых мы испытывали. Ты принял правильное решение. Немногие увидели бы потенциал в мальчике, но ты заметил его. Эта первая игра даст ему опыт, который поможет ему развить свои способности.       Только потому, что в комнате был один Себастьян, Драко чувствовал себя расслабленно и достаточно комфортно, чтобы не стесняться показать свои переживания из-за квиддича. У старшеклассников были свои привилегии, они могли жить в факультетском общежитии в комнате только с одним человеком, конечно, Драко выбрал Себастьяна. А ещё у Драко была большая ответственность, как у капитана команды Слизерина по квиддичу, не говоря уже о том, что он был старостой. В отличие от прошлого года, в котором большая часть команды была проверена временем, этот год стал большим испытанием для него, как для капитана. Это было решение, которое могло улучшить или сломать их команду. Он не был точно уверен, и это была проблема.       — Баст, — жалобно начал Драко, принимая беспокойство Себастьяна. — Бэддок даже половину наших квоффлов не может заблокировать, а это были только тренировочные игры. И мы собираемся довериться этому самоуверенному мальчику! — он раздражённо провёл рукой по своим светлым платиновым локонам. — Ходили слухи, что в этом году у Гриффиндора лучшая команда за последние годы. Как бы мне не хотелось это признавать, Уизел — хороший игрок в квиддич и отличный стратег. У нас будут проблемы, если они даже наполовину так хороши, как говорят сплетни.       — Все будет хорошо, — схватив Драко за руку, чтобы тот уже прекратил мельтешить по комнате, чётко и медленно сказал Гарри. — Теперь пойдём к Гермионе в библиотеку. У нас есть задание по Заклинаниям, а урок уже через неделю, разве ты не помнишь?       Гарри с трудом мог поверить, что он делал внеклассное задание за неделю до урока. Это было из-за Гермионы и Драко. Ведь не просто так они были двумя лучшими студентами своих курсов. Они много работали и ничего не откладывали на потом. Так как у него больше не было желания откладывать что-либо на потом из-за Рона, он обнаружил, что занялся изучением навыков своих друзей и понял, что он превосходит их обоих в Защите от Тёмных искусств и Зельеварении. Хотя последнее было, в основном, из-за дополнительных знаний, которые он получил, помогая Северусу. Удивительно, сколько он смог узнать, просто наблюдая за Мастером зелий во время проектов.       — Пойдём, — пробормотал Драко, хватая свою сумку с книгами и Себастьяна под руку. — Я всё равно не собирался спать сегодня вечером, так что я не против, если Гермиона захочет загнать меня в могилу раньше времени.       Это была их тайная шутка о том, как безжалостно Гермиона относилась к учёбе. Во всяком случае, Гермиона этого мира была даже более ярой ботанкой, чем его Гермиона. Гарри считал, что это из-за того, что она была в Когтевране и у неё не было двух прокрастинаторов, которые отвлекали бы её. У неё был только один лентяй, не больше. Но она уже надрессировала его, подумал Гарри с кривой улыбкой.       — Иди давай, я же знаю, что ты любишь проводить с ней время, — он тоже взял свои книги и увидел, как у Драко отвисла челюсть. — С таким же успехом можешь признать, что она тебе нравится.       «И ты ей нравишься», — мысленно добавил Гарри.       — Я провожу время с ней, только потому, что ты это делаешь! — Драко нахмурился, всё же закрыв свой рот.       — Ну да, именно поэтому ты ездил с ней в Хогсмид в прошлые выходные, потому что ты проводишь с ней время только тогда, когда я рядом. Логично, не правда ли? Вот почему ты идёшь вместе с ней в библиотеку, когда меня нет рядом, — Гарри заметил, что в его сверкающих глазах блеснуло то, что сделало его взгляд слишком похожим на взгляд Дамблдора. — Почему ты не хочешь честно признать это? Тебе нравится быть рядом с ней.       — Только как с другом! — яростно закричал Драко. — И это только из-за того, что тебя нет рядом! — он выразительно посмотрел на Себастьяна и положил свою руку на его бледную щёку, а затем отвернулся. — С кем ты хочешь, чтобы я проводил время, когда ты занят? С Крэббом и Гойлом? Ну да, конечно! Ты и Гермиона разрушили мое желание быть в их компании. Я без понятия, как выдерживал их тупость последние пять лет!       У Гарри перехватило дыхание, когда Драко слегка коснулся его щеки. Этот жест был настолько мягким, что Гарри тосковал по нему, даже если он не видел Драко в таком свете. Вопрос в том, сможет ли он в будущем изменить своё решение? Гарри позволил своим изумрудным глазам скользить по фигуре Драко, оценивать — возможно, даже немного желать Драко. Но смотреть на него было не то же самое, что смотреть на Северуса. Драко дал ему тёплое чувство товарищества; Северус же заставил его загореться желанием.       — Баст? — тихо спросил Драко, из-за волнующего ощущения по его спине пробежали мурашки, когда он понял, что узнаёт взгляд своего лучшего друга. Он его оценивал. Увидит ли Себастьян то, что видел Драко? Блондин не любил рисковать без выгоды, он считал Себастьяна идеальным. Умный, красивый и сильный. Единственная проблема заключалась в том, что тот был парнем, больше недостатков Драко не видел, отцу было бы не к чему придраться.       Вздрогнув от своих странных мыслей, Гарри извиняюще улыбнулся Драко.       — Никогда не говорите, что Драко Малфой наслаждается компанией маглорожденной больше, чем чистокровными болванами, — Драко ухмыльнулся дразнящему замечанию. — Дрей, так ты идёшь?       Драко потребовалось мгновение, чтобы понять, что он, наслаждаясь сияющей улыбкой Себастьяна, не заметил, что его лучший друг был уже у двери и собирался уходить.       — Конечно, я иду! — воскликнул Драко. — Что бы вы с Гермионой без меня делали?       — Внеклассное задание?       — Вы бы сделали его, но не очень хорошо, — Драко ухмыльнулся.       — Высокомерная задница.       — Да брось, ты же любишь меня, — по крайней мере, Драко на это надеялся.

      — Первый матч в этом году в квиддичном сезоне, самый ожидаемый матч года! — воскликнул Колин Криви с таким же энтузиазмом, как и его предшественник из Гриффиндора Ли Джордан. — Без сомнений, это лучшая команда, которую Гриффиндор видел за последние годы, во главе с выдающимся капитаном и грозным Охотником Роном Уизли!       Как и ожидалось, все на гриффиндорских трибунах разразились аплодисментами, за которыми последовали громкие хлопки пуффендуйцев и шипение слизеринцев. Отличительной особенностью этого матча было то, что большая часть когтевранцев не аплодировала команде Гриффиндора.       — Капитан Уизли возглавляет отличную команду, состоящую из Охотников Джинни Уизли и Дина Томаса, с Загонщиками Лавандой Браун и Симусом Финниганом, Парвати Патил в роли Вратаря и их новым Ловцом Деннисом Криви!       Красно-золотые одежды команды Гриффиндора сверкали, когда те поднимались на метлах и летали по арене. Как только Колин закончил представлять их, то перешёл к слизеринцам с совершенно другим тоном:        — Как и в прошлом году, команду Слизерина возглавляет Драко Малфой, дебютируя в качестве Загонщика. Неужели он, наконец, понял, что за ужасн…       — Криви! — предупреждающе крикнула Макгонагалл.       — Во всяком случае, — невозмутимо продолжил Колин, — в этой команде появилось много новых лиц, и Малфой докажет, что ему не хватает навыков капитана, когда Кубок достанется Гриффиндору, — ярость Макгонагалл не остановила этот комментарий, но Колин все же понял, не став развивать эту тему. — Охотники: Пьюси и Монтегю, единственные старые участники, кроме Малфоя. Новые Загонщики — Булстроуд и Забини, новый Вратарь — Бэддок с новичком Биггерстаффом в качестве их нового Ловца.       Как только их представили, команда слизеринцев в роскошных зелёных одеждах ворвалась на стадион на своих метлах — «Нимбус 2001». Трибуна Слизеринцев взорвалась оглушительными аплодисментами, поддерживаемая когтевранцами. Во главе с Чжоу Чанг и их старостой Гермионой Грейнджер абсолютно все когтевранцы присоединились к слизеринцам, аплодируя команде.       — Мадам Трюк выступает в качестве судьи и будет следить за тем, чтобы игра была чистой, — Макгонагалл жёстко предупредила Криви, чтобы тот держал свой рот подальше от грубых высказываний, — со стороны обеих команд. Снитч и бладжеры были выпущены, и Уизли, сделав отличный удар, отбивает квоффл Томасу, который быстро передаёт его сестре Уизли. У неё идеальная открытая позиция, она мчится к кольцам и со своим обычным великолепием легко забивает слизеринцам! 10:0!       Для Гарри было непривычно — играть против Гриффиндора, а не за. Но хотя он видел, что большинство комментариев Криви были оправданны, принятие его младшего брата как Ловца оказалось плохой идеей. Младший Криви был неплохим лётчиком, но он точно не мог сравниться с превосходным мастерством Гарри. Для Гарри было очевидно, что, хотя силы Охотников совпадали, Бэддок был их слабым звеном, равно как и у Гриффиндора с их Ловцом.       Гарри застонал, когда Томас забил еще один квоффл, Бэддок старался изо всех сил, но сумел заблокировать лишь один квоффл из пяти ударов. Теперь счет был 40:10 в пользу Гриффиндора, когда те увели квоффл у Пьюси после того, как бладжер выбил его из равновесия.       Слишком занятый просмотром игры и иногда ища снитч, Гарри даже не заметил бладжер, который опасно нёсся к нему, пока Драко не закричал:        — БАСТ, ПРИГНИСЬ!       И он пригнулся. Если бы Гарри этого не сделал, он, вероятно, упал бы на землю. Он посмотрел на Драко с благодарной усмешкой и поймал взгляд Финнигана, явно предупреждающий, чтобы он остерегался, потому что, если он был лёгкой мишенью, Финниган собирался целиться в него.       — Финниган чуть не вывел слизеринца из строя, если бы Малфой, — ядовито выплюнул Колин, — не предупредил своего мечтателя. Но это неважно, ведь Гриффиндор в отличной форме и явно лучшая команда. Капитан Уизли забивает свой третий гол, теперь счет 60:20!       Гарри должен был найти снитч. За каждые три гола, которые забивали гриффиндорцы, Драко и два других Охотника успевали забить один. Это не из-за того, что они не были хорошими игроками — просто гриффиндорка Патил была великолепным Вратарём. Она стала отличной заменой бывшему капитану Вуду, хотя ещё и не была так же хороша, как он. Атмосфера становилась всё более напряжённой, Драко попросил тайм-аут, когда счет достиг 80:20.       — Ты видел снитч, Баст? — немедля спросил Драко, посмотрев вниз, когда Гарри покачал головой, как будто Малфой думал о том, что сказать. Он быстро поднял голову и сфокусировал взгляд на Булстроуд и Забини. — Вы двое хорошо поработали, но мне нужно, чтобы вы помогли Бэддоку прикрыть кольца. Монтегю, Пьюси, обо мне не беспокойтесь. Мы должны следить за своими спинами. Бэддок, твои навыки становятся лучше. Глядя на Драко, Гарри точно знал, что тот без слов пытается сказать ему, что нужно найти снитч в ближайшее время.       Изменение стратегии некоторое время работало достаточно хорошо. Но это ненадолго сбило гриффиндорцев, сделав счёт 100:40. В это время Гарри уже заметил снитч, замерший в нескольких футах над землёй. Без предупреждения он ринулся вниз с головокружительной скоростью. Гарри не знал, следовал ли Криви за ним или нет, но быстро приблизившись к земле, он ещё больше увеличил свою скорость, когда увидел, что снитч начал двигаться.       Всего в нескольких футах от земли Гарри начал поднимать метлу, чтобы не упасть на землю. На мгновение, достаточно долгое, чтобы вызвать всплеск паники в его теле, он не почувствовал, что его метла поднимается до необходимой степени. Тогда Гарри вспомнил, что он летел не на «Молнии.» Не хватало маневренности и скорости. Это был лишь «Нимбус 2001», хорошая метла, но недостаточно хороша, чтобы выдержать все смелые трюки, которые он разработал для превосходной «Молнии».       Его метла вздрогнула, когда он, наконец, вышел из опасного погружения на секунду позже. На мгновение замешкавшись, восстанавливая дыхание, он направил свой «Нимбус 2001» вперёд. На заднем плане он неясно услышал вздохи зрителей. Гарри не знал, что другие игроки перестали играть и вместо этого наблюдали за ним.       Послышалась новая волна удивлённых вздохов, когда он очень близко подлетел к снитчу и отпустил ручку метлы, управляя коленями. Гарри протянул обе руки, чтобы схватить золотой снитч.       — Потрясающе, — с удивлением заметил Колин, а затем нахмурился, когда понял, что сделал комплимент слизеринцу, и что игра окончена… Гриффиндор снова проиграл. Слизерин продолжил серию своих побед. — Слизеринцы одерживают победу благодаря своему Ловцу, Себастьяну Биггерстаффу. 190:100.       Все, кроме гриффиндорцев, разразились восторженными аплодисментами. Когда Гарри приземлился, то его не встретила улыбка, которую он ожидал увидеть от Драко.       — Ты ненормальный? — закричал Малфой. — Ты мог разбиться!       — Я полностью контролировал ситуацию, — успокаивающе сказал Гарри, хотя его руки все ещё слегка дрожали от близкого провала. — Хоть я и рискую, но не пытаюсь делать то, чего я точно не смогу. Я уже делал это раньше и всё было идеально, — просто трудно привыкнуть к «Нимбусу 2001» после «Молнии».       Должно быть, что-то всё-таки успокоило Драко, и Гарри был рад, потому что Гермиона только что добежала до него тоже с не слишком довольным выражением лица.       — Себастьян Елиас Биггерстафф! Я могла бы сломать тебе шею прямо сейчас! — но вместо того, чтобы выполнить свою угрозу, она тепло обняла его и поцеловала в обе щеки. — Никогда больше не делай ничего настолько сумасшедшего! А тебе, — добавила она, бросая угрожающий взгляд на Драко, — лучше убедиться, что он этого не сделает!       Он сердито поднял руки, явно говоря, что это не его вина, что Себастьян решил выполнить этот дико безумный трюк.       — Ты отлично знаешь, что лучше слушаться Гермиону, чем игнорировать её слова, — заметил Драко со своей обычной ухмылкой. — Так что будь осторожнее, ладно?       — И у тебя нет причин для ухмылки, — Гермиона бросила на Драко яростный взгляд, который застал его врасплох. — Ты был в такой же опасности покалечиться! Вы два идиота! Это же просто игра!

      Каким-то образом во время дикой вечеринки в слизеринских общежитиях после грандиозной победы над Гриффиндором Гарри удалось ускользнуть от всего этого. Он глубоко вздохнул и устало облокотился на каменную стену. Это было облегчением — наконец покинуть праздничную атмосферу. Гарри давно хотел найти минутку для себя; одиночество давало время подумать. Нечасто он получал такую ​​возможность.       — Что же здесь делает слизеринский герой? — саркастически спросил Северус Снейп, подкравшись к Себастьяну сзади. Гарри дёрнулся, словно хотел убежать. Он был застигнут врасплох. — Себастьян?       — Профессор? — пробормотал Гарри в ответ, на его губах появилась мягкая улыбка после того, как он преодолел своё удивление. — Никогда не упустите шанс сделать саркастический комментарий, не так ли?       Северус был ослеплён нежной улыбкой Себастьяна, которая стёрла все его мысли о том, чтобы сделать ещё какие-нибудь глупые замечания. Но когда улыбка парня начала угасать, Северус понял, что так потерялся в изогнутых губах, что не ответил на вопрос. Так как он не думал, что смог бы что-либо сказать не обычным резким тоном, то просто ухмыльнулся.       — Северус?       — Да? — Северус ответил гораздо резче, чем хотел. — Что такое, Себастьян?       Гарри хотел спросить Северуса, останется ли тот на рождественские каникулы, но чем больше он думал об этом, тем больше понимал, что это риторический вопрос. В этом мире и его мире было много параллелей, и он был почти уверен, что этот Северус тоже остаётся в Хогвартсе, как и профессор Снейп, которого знал Гарри. В конце концов, оба были Мастерами зелий и Пожирателями Смерти, которые состояли в Ордене. Эта мысль подняла другой вопрос. На что поклялся Северус?       — Если ты о чём-то хочешь спросить меня, то прошу.       — Ничего, — пробормотал Гарри       Северус посмотрел на него, молча говоря, что не верит, и ему лучше рассказать, что случилось. Когда Себастьян так и продолжил молчать, Северус зарычал:        — Если бы ты действительно ничего не хотел спрашивать, то не заикнулся бы об этом!       — Даже думать не смейте, что знаете обо мне всё! — огрызнулся Гарри, не желая разбираться с резкими комментариями Северуса прямо сейчас. Драко обожал находиться в гуще аплодисментов и всё такое, но Гарри ненавидел это. Презирал всем своим существом. Он не хотел ничего, кроме как исчезнуть. Он был настолько увлечён игрой, что не подумал, что будет, если он действительно поймает снитч таким образом. Он был идиотом? Он хотел снова получить дурную славу? Чёрт, нет! Но он ненавидел известность. Он совершенно ненавидел это.       Северус прищурился, не зная, что заставило Себастьяна выйти из себя. Это не было похоже на такого спокойного и сдержанного парня, который потерял контроль над своим гневом. Это была одна из многих причин, почему Себастьян был одним из самых симпатичных слизеринцев, когда-либо ходивших по залам Хогвартса. У него было это харизматичное присутствие, несмотря на то, что он избегал внимания. Иначе почему парень ушёл с вечеринки по поводу победы в матче, если бы он не ненавидел внимание? Никакой другой причины, но это всё ещё не объясняло, почему Себастьян потерял хладнокровие.       — Не говори со мной таким тоном, Себастьян Биггерстафф! — злобно зарычал Северус с оттенком предупреждения. — Даже если я могу считать тебя равным мне в моих частных лабораториях, ты всё равно будешь моим учеником! И ты должен уважать меня!       Он был прав. Гарри не должен был срываться на Северуса, когда это даже не касалось его профессора. Он привык к незаметной жизни в этом мире, и он был зол на себя за то, что, возможно, потерял это. Было приятно не значиться как Мальчик-который-выжил, не оправдывать высоких ожиданий. И будь всё проклято, если бы он снова занял это положение.       — Простите, — пробормотал Гарри. — Мне не следовало срываться на вас, профессор.       — Я так понял, — криво начал Северус, — ты не любишь дурную славу?       — Можем ли мы назвать это преуменьшением месяца? — Гарри слегка ухмыльнулся, на его губах появилась лёгкая улыбка, говорящая Северусу, что насмешка была только для шоу и не должна восприниматься всерьёз. — Я ненавижу это.       — Большинство людей получают от этого огромное удовольствие, — заметил Северус.       — Я не большинство, — Гарри пожал плечами.       Это уже был Себастьян.       — Лучше вернись в свою комнату и постарайся немного поспать. Даже если приближаются выходные. У тебя целая неделя семестровых экзаменов, которые нужно будет сдать перед рождественскими каникулами. Ты, конечно же, не думал о них, потому что был слишком увлечён празднованием великого недовольства своей надвигающейся славой.       — Как Гермиона позволила бы такому сойти с рук, — Гарри фыркнул. — Нет, — драматично вздохнув, он прислонился спиной к стене и позволил своим глазам разглядывать фигуру Северуса, — у неё все эти выходные расписаны по часам, где мы будем изучать предметы и готовиться. Я с большим удовольствием сообщаю вам, что она считает Зельеварение предметом, который достоин больше всего часов. Если точнее — двадцать.       — У тебя не будет проблем с экзаменом, — бесцеремонно заявил Северус. — И у Грейнджер тоже не будет, даже если она не так хороша в зельях, как ты или Драко. Единственный вопрос — будет ли она учиться усерднее, чтобы попытаться превзойти тебя и Драко. Думаю, ей понадобится больше двадцати часов, если она всё же решит попробовать.       — Как будто это когда-нибудь случится.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.