() )( o======o <> )( || || || || || || || \/
Пролог — Удобная возможность и нежеланное путешествие 5 июня 2022 — Поместье Малфоев Люциус Малфой кипел от злости, появившись в поместье в развевающейся от полуоборота аппарации мантии. Мало того, что все его попытки дискредитировать директора пошли насмарку, так произошедшее еще и привлекло внимание того к нему самому. А то, что выродок Поттер показал зачатки хитрости, лишив его слуги, стало последней каплей. Этого никогда бы не случилось, если бы Люциус не отвлекся. Тем не менее были и хорошие моменты. Теперь он точно знал, что дневник, доверенный ему Тёмным Лордом, был намного более опасным, чем казалось на первый взгляд, и что сейчас он уничтожен. Если бы еще сработал его первоначальный план, и оказалась бы задета репутация Уизли, вот это был бы отличный бонус. Хотя, лучше уж так. Учитывая, на что намекали некоторые из слов директора, он имел неплохое представление, чем тот дневник являлся на самом деле. Одно только это уже тревожило. Существовала такая магия и такие ритуалы, которые даже приверженцы Темных Искусств не практиковали и считали запретными. Ну да это, скорее, дело на будущее. Сейчас нужно было чем-то еще отвлечь Альбуса Дамблдора и, возможно, убрать Поттера с картины событий на какое-то время. Через несколько часов Люциус понял, что, судя по всему, нашел способ. Некоторые из его агентов очень настойчиво лезли пальцами в магловские «пироги» и в отчетах частенько передавали информацию, которую считали полезной. Как оказалось, маглы Японии разработали некий генератор иллюзорных миров, который мог обмануть все чувства человека разом. Он не понимал половины технического жаргона, но смысл уловил, если конечно информация была верной. Мысленно сделав пометку, что стоит узнать про это поподробнее, он решил напомнить своему человеку, в очередной раз, что все технические термины должны сопровождаться расшифровкой. Сам он не разделял увлечения Артура Уизли миром маглов, но это не значило, что упускал происходящее в нем из виду. Еще его отец, Абраксас, предупреждал, что маглы способны подкинуть сюрпризов, и приводил в пример глобальный конфликт, который длился с поздних 30-х до середины 40-х. Этот урок ему хорошо запомнился, так как в те времена магический мир вел и свою войну. Число ведьм и волшебников, убитых «жалким» магловским оружием, ужасало. А уничтожение магов Японии магловскими «ядреными» бомбами только подлило масла в огонь. Многих из тех сотен тысяч смертей можно было избежать, если бы волшебники и ведьмы следили за миром маглов и держались бы в стороне от их армий, которые делали все возможное, чтобы уничтожить друг друга. Но случилось, как случилось, и сообществу магов материковой Европы, которое тогда насчитывало несколько миллионов человек, потребовалась почти половина столетия, чтобы восстановить свою численность. Так он и взял за правило следить за событиями, в основном политическими и экономическими, происходящими в магловском мире. Некоторые из них могли навести на интересные возможности, как-никак, а Люциус, как минимум, был в курсе. Знания и информация — это тоже определенная сила. Так ведь? Вот и эта последняя крупица информации давала ему возможность отвлечь одну занозу в заднице, а от второй потенциальной занозы вообще избавиться на какое-то время. Нужно дождаться подробностей. ## Потребовалось две недели, прежде чем его информатор предоставил отчет. И надо отдать ему должное, отработал он тщательно. Эта технология, NerveGear, создавала искусственную реальность для пользователя и только-только вышла из стадии разработки. Сейчас ее выпустили для ограниченного тестирования в Японии, а для широкой публики доступ откроется позднее в этом году. И это, судя по всему, было очень ожидаемым событием. Как оказалось, технология станет основным элементом новой игры, в которую одновременно сможет играть большое число людей, несмотря на то, где они физически находятся. А тот факт, что пользователь при этом не будет знать о происходящем вне игры, имел определенные интересные применения. Люциус еще раз взглянул в отчет и увидел, что широкой публике все это должно стать известно в конце октября, а сама игра выйдет также либо в конце октября, либо в самом начале ноября. Более чем достаточно времени, чтобы он успел все подготовить. 15 июля 2022 — Поместье Малфоев — Благодарю, что смогли прибыть так быстро, — поприветствовал Люциус своего гостя, жестом приглашая того присесть на свободный стул. Он налил себе немного бренди и взглянул на мужчину, который движением руки отказался от молчаливого предложения. — Возможность для моей семьи отплатить долг, Лорд Малфой, это не та возможность, которую можно легко проигнорировать, — с протяжным американским произношением ответил мужчина, присаживаясь. — Уэйнрайты были в долгу у Малфоев несколько поколений, и я ценю возможность его отдать. Надеюсь вы не против, если не буду называть себя. Лучше, если вы не будете знать, кто именно я такой. Люциус кивнул. Уэйнрайты были хорошо известны по всему земному шару по обе стороны закона. Хоть иметь дела с ними не было чем-то нелегальным, особое внимание уделялось тому, кто пользовался их услугами. — Вернуть долг такого масштаба не просто просить, но мне нужен был кто-то надежный, не привлекающий лишнего внимания и знакомый с Маскарадом интернационального масштаба. Требования, под которые ваша семья подходит очень хорошо. Мужчина улыбнулся. — Что-то, что затронет оба мира, — заметил он. — Интересно, учитывая, насколько изолировано Британское магическое сообщество по нашему мнению. Его взгляд заострился. — Почему бы вам не объяснить, что именно от нас требуется? Люциус кивнул и решил, что самое время перейти к сути. Он передал мужчине аккуратно скрепленную пачку пергамента. — Мне нужно, чтобы кое-кто исчез и был занят на неопределенное количество времени, — ответил он. — Это поможет… Впрочем, «почему» и «зачем» скорее неважны. Гость посмотрел на него, приподняв бровь. — И имя? — Гарри Поттер. Вторая бровь мужчины присоединилась к своей сестре. — Мальчик-Который-Выжил? Он несовершеннолетний, Лорд Малфой. Я надеюсь, вы намерены оставить его в живых, иначе любая наша с вами сделка обсуждаться не может. — Мне хорошо известна позиция вашей семьи по поводу детей и всего, что может причинить им вред, мистер Уэйнрайт, — Люциус ответил не мешкая. — Я всего лишь хочу, чтобы мальчишка оказался за пределами страны, а еще лучше — на другой стороне земного шара. Информация в документах, которые я вам передал, может лучше все объяснить. Мужчина кивнул и начал изучать листы пергамента. Люциус же терпеливо ждал, потягивая свой напиток. Через несколько минут гость отложил документы. — Итак, — сказал мистер Уэйнрайт, — вы хотите, чтобы мы похитили мальчика, которому еще нет тринадцати, увезли его в Японию и, если проще говорить, отвлекли его этой технологией и выходящей с ней игрой? И сделали все это еще и до ее релиза? Люциус кивнул. Мистер Уэйнрайт снова взглянул на пергамент и прищелкнул языком. — Сделать можно, хотя и не без сложностей. Насколько открыто и легально все должно быть? — Настолько, насколько это возможно, мистер Уэйнрайт, — ответил Люциус. — Я жду от этой операции только успеха, и недопустимо, чтобы она провалилась, если кто-то «хватится» несовершеннолетнего. Мистер Уэйнрайт покивал. — Тогда, есть у вас какая-то еще информация? На мистера Поттера? Местоположение, охрана? Люциус улыбнулся, прекрасно понимая, что если бы от работы отказывались, то вопросов бы точно не задавали. — Конечно же есть, мистер Уэйнрайт. 30 июля 2022 — Литтл Уингинг, Суррей Ричард Уэйнрайт спокойно смотрел на свою бессознанную цель, пока остальная его команда быстро проверяла окружение и избавлялась от следов их присутствия. Нужно было признать, для мальчишки, которому только стукнуло тринадцать, тот устроил знатную драку. Ричард рассчитывал на легкий захват, но если бы они потратили еще чуть больше времени на проникновение через щиты, то все могло бы закончится совсем иначе. Одна единственная ошибка могла натравить на них и Дамблдора, и Министерство за считанные минуты, а мальчик бы ускользнул сквозь пальцы. И все же, — подумал он, — Дамблдор и тут сам себя перехитрил. Положиться исключительно на защиту крови и, вероятно, на часовых было глупо, особенно если кто-то будет готов потратить какое-то время на подготовку. Оформление документов, чтобы вывезти мальчика из Англии, так и так бы его отняло, поэтому Ричард воспользовался этим самым временем, чтобы разобраться, как обойти щиты, и избавиться от родственников парня. Чем меньше потенциальных свидетелей, тем лучше. Хотя, помимо того, что мальчик отбивался яростнее, чем ожидалось, все остальное прошло гладко. Тем не менее он не позволял себе радоваться раньше времени, пока не окажется как можно дальше от этого места. — Карлайл, мы готовы? — спросил он одного из своих. — Только закончили, босс, — ответила женщина. — Хорошо, тогда выдвигаемся. Я хочу, чтобы мы оказались подальше от Суррея и на нашей лодке в Рамсгите еще вчера. Остальные члены его команды кивнули и быстро достали порт-ключи. Карлайл отвлеклась на секунду, чтобы прикрепить один такой к их цели, Гарри Поттеру. Спустя тридцать секунд они пропали, а меньше чем через час их лодка пересекала Канал на пути к берегам Франции. Группа высадилась в южной Нормандии несколько часов спустя и через серию порт-ключей добралась до Марселя, где начала разделяться. Альбус Дамблдор в тот же час, как они покинут Англию, узнает, что Гарри пропал. Он проследит за передвижениями до Франции, где найдет первый ложный след в Марселе. Потребуется два дня, чтобы распутать первый клубок ложных следов, но к тому времени появится еще полдюжины новых, а Гарри покинет Европу. К тому времени, как через несколько месяцев он обнаружится в Японии, будет уже невозможно вернуть его назад в Англию.() )( o======o <> )( || || || || || || || \/
Записка от переводчика (ru_Seami 31.01.2021): Привет всем, кто решил взглянуть на перевод после того, как появился заветный статус «закончен»! Но ничего, впереди у нас еще сиквел. Так что, давайте подтягивайтесь. Надеюсь, вам понравится. Позволю себе озвучить небольшую просьбу. Как вы видите, перевод публикуется без беты, а на всеобъемлющие знания русского языка я последний раз претендовал на экзамене в одиннадцатом =D Так что, публичная бета — наше все. Отмечайте смело ошибки, какие заметите, буду исправлять теперь уже на весь фанфик, стараться запомнить и не допускать в дальнейшем. Ну и еще раз. Всем привет, надеюсь, что вы с нами надолго!